韩语翻译材料及答案.doc

1. 冬季供暖刚一开始，北京奥委会就向80余家奥委会官方接待饭店发出倡议：将冬季空调温度调低一度。2. 据说许多饭店都积极响应这一倡议，将饭店空调温度调低了一度。 3. 记得今年夏天，北京市曾经号召将室内空调温度调高一度。许多单位也这样做了，其结果是，不但没有影响舒适度，还节约了电力。4. 将室温调高或调低一度，看起来是个不起眼的小事，也极易做到，可是聚沙成塔，积累起来，就显出非同一般的意义。 5. 室温究竟调到多高为宜呢？据专家讲：冬季室内温度最适合人体的温度是18-22摄氏度，夏季室内温度是26摄氏度左右，过高过低都不好。6. 夏季将温度调得过低，冬季将温度调得过高，既不能给人带来舒适感，还容易因室内外温差过大而使人致病。 7. 不论是从节能的角度，还是从人体科学的角度来看，这“一低一高”的倡议都是很有价值的，值得推广。要看到，高低虽然只有一度，但算大帐就是一个惊人的数字。 8. 美国在每年五月的第三个星期天为步入成年的少男、少女举行祝贺仪式。虽然各个州有所不同，但是一般都会隆重宣告，18岁的少男、少女已经正式成为美国公民。另外，还会以地方为单位，通过歌舞等形式庆贺。有子女成年的家庭，会邀请亲朋好友到家里来为他们庆祝，并教育他们作为成人应该承担的责任。9. 我衷心希望各位领导、诸位来宾、各界人士，今后继续给予我们大力支持。10. 祝大家节日快乐、工作顺利、身体健康！1. 80 1 . 2. 1 . 3. () 1 . . 4. 1 . “ ” . ( .)5. ? () 18-22, 26 . ( () 18-22, 26 .)6. , . ( , .)7. “1 ” . 1 . 8. 5 . , 18 . . , , . 9. . 10. .