水泥厂建设施工常见物品中英文对照.doc

水泥厂建设施工常见物品中英文对照
Edit By Tony Zhang

起重臂节Jib section
起重臂拉杆Jib con-rod
平衡重管Steel tube for counter weigh
铁箱Iron/ferreous box
塔顶Tower head
回转塔身Slewing mast
司机室Operator cab
上下支座Upper&lower support
液压泵站Hydraulic pump
顶升套架Climbing frame
起升电控柜Hoisting mechanism control cabinet
电阻箱Electric resistance box
控制电缆Control power cable
主电缆Main power cable
固定支腿Embeded anchor
基节Tower base section
标准节片Tower section pieces
爬梯及护圈Climbing ladder and protection ring
标准节平台Tower section platform
斜拉杆Tie bar
起升机构Hoisting mechanism
平衡臂拉杆Counter jib con-rod
平衡臂拉杆架Butt strap for counter jib con-rod
平衡臂过渡拉板Transition plate for counter jib
载重小车 Trolley
吊钩Load hook
反吹柜Purging cabinet
分析仪器柜Analyser cabinet
窑筒温度监控及在线分析系统Kiln temperature supervising and analysis system
高温工业电视系统Industrial monitoring system for high temperature
彩色监视器Color monitor
膨胀节 Expansion joint
空气输送斜槽 Air slide
闸阀Gate valve
止回阀Stop vavle
消声器Muffle
异步电动机Induction motor
通风柜Ventilation box
出线盒Terminal box
篦冷机，冷却器Cooler
冷却器罩Cooler cover
低（高）压电缆L（H）V cable
中压电缆MV cable
卷扬机Hoister
手动液压千斤顶Manual hydro-hoisting jack
螺旋千斤顶Top spiral daughter（screw jack）
卸扣Shackle
手拉葫芦Chain block
麻绳Hemp rope
滑轮Pulley
钢丝绳Wire rope
框式水平仪Box levels
百分表Dial indicator
水准仪（水平尺）Level
经纬仪Theodolite
水压机Hydropress
电锤Electric hammer
手枪钻Pistol drill
煤气喷灯Gas burner
内外卡钳Interal&external caliper
黄油枪Grease gun
游标卡尺Caliper
钢板尺Steel ruler
角尺Square ruler
卷尺Tape
塞尺Feeler
氧气乙炔管Oxygen acetylene tube
氧气表煤气减压阀
重型套筒扳手Heavy-duty socket wrench
常用套筒扳手Common socket wrench
重型内六角扳手Heavy hex wrench
常用内六角扳手 Common hexagon wrench
磨光机Polisher
方头手锤 Square hand hammer
线锥Line cone
手动绞板Manual board
什锦挫Assorted setback
哨子Whisel
切割机Slicing machine
弯管机Pipe bender
电气检修设备Electric testing machine
焊条Welding rod
红丹粉Red lead powder
石棉绳Asbestos rope
铜板Copper board
切割片Cutting wheel
抛光片Polishing piece
抛光球Polishing ball
压力钳Pressure clamp
石笔Slate pencil
锯条Saw blade
毛刷Hair brush
砂布Emery cloth
密封胶Sealants
裁剪刀Cutter
安全帽Helmet
安全带Seat belt
帆布手套Canvas glove
焊工手套Welder glove
碘钨灯架Tungsten light frame
碘钨灯管Tungsten lamp
玻璃胶Silicon sealant/glass cement
电工胶带Electrician ribbon
电缆绑扎带Cable strap/tie
线号牌Cable tag
膨胀螺栓Expansion bolt
塑料胀管Plastic expansion pipe
自粘防水胶Self-adhesive water
glue
相色带Identification tape
集装箱Container
断路器Breaker
电源线Power line
测电笔Power testing pencil
钢丝钳Wire cutter
尖嘴钳Needle-nosed plier
钳形表Clamp meter
数字万用表Pointer multimeter
倒顺开关Switch back shun
剥线钳Striping wrench
电焊面罩Welder mask
磁力钻Magnetic Drill
钻头Drill
丝锥Screw tap
变径套Reducing sleeve
空气开关Air switch
斜口钳Oblique nose pliers
压线钳Crimping pliers
断丝钳Wire cutting wrench
大锤Sledge
螺丝刀Screwdriver
锉刀File
紫铜棒Copper rod
焊把钳Welding clamp
钢构安装Steel structure work
熟料库及输送Clinker silo&conveying
水泥制备Cement Manufacture
水泥磨配料站Cement proportion station for cement mill
水泥磨Cement mill（cement grinding）
活动扳手Adjustable wrench
钢锯Hacksaw
划归Motonori
白铁剪Snips
钢字Steel character
三角刮刀Scaper
磨刀石Grindstone
普通老虎钳Ordinary vice
墨斗Ink marker
管子钳Pipe wrench
水泥库及散装Cement silo&bulk loading
水泥包装及发送Cement packing&dispatch
燃料准备Fuel preparation
煤卸车及输送Coal unloading&conveying
煤均化堆场及输送Coal preblending storage&conveying
Dust doing
汽车衡Truck scale
机电车间Electromechanical workshop
汽油站Gas station
车库Garage
耐火材料库Refractory warehouse（store room）
备件库Spare parts storeroom
矿山车间Mine workshop
梯子栏杆Ladders&handrail
胶带Belt
钢球Steel ball
给料称部件Spare parts for weigh feeder
电子执行器Electric actuator
料位计及水位计Level meter
温度压力变送器Temperature and pressure transformer
带式输送机Belt conveyor
工艺阀门Process valve
风机Fan/blower
熟料输送机Pan conveyor
地中衡Bridge weigher
高（低）压开关柜H（L）V switchgear
直流驱动柜和软驱动柜DC drive cabinet & soft starter cabinet
油罐Oil tank
陶瓷弯管Ceramic elbow
静电水垢控制器Electrostatic water treating apparatus
X荧光分析仪部件Accessory of X-ray analyser
回转窑备件Spare parts for rotary kiln
耐火砖Refractory brick
浇注料Castable refractory
硅钙板Calcium silicate board
斗式提升机Bucket elevator
熟料输送机Pan conveyor
油泵站Oil pump station
空气压缩机Air compressor
压力表Pressure gauge
气体分析仪Gas analyser
二氧化碳灭火系统CO2 fire fighting system
化验室设备Laboratory equipment
带式输送机Belt conveyor
组合机床Machine tool
电梯Elevator
堆取料机Stacker and reclaimer
槽型刚Groove shape steel（channel steel）
C型钢 C-shape steel
扁钢Flat steel
工字钢I-shape steel
H型钢H-shape steel
角钢Angle steel
无缝钢管Seamless steel pipe
施工工具Building machine
回转窑 Rotary kiln
三次风管Tertiary air duct
窑头篦冷机Grate cooler
水泥粉磨Cement grinding
窑胴体扫描系统Kiln shell scanning
中心实验室Central lab
汽车衡Weigh bridge
燃油供应站Fuel oil supply station
天然气站Natural gas station
全厂公用廊道安装
原料粉磨变电站Raw mill substation
篦冷机变电站Cooler substation
水泥立磨变电站Cement grinding substation
水泥包装电力室Electrical room for cement packing
总变电站Main substation
柴油发电机Diese generator
生活区电力室Electrical room for utility area
底梁Bottom beam
立柱Column
小件Small parts
振动传打Rapping shaft
振动杆Rapping rod
支座Support seat
灰斗Hopper
端墙End wall
垂直杆Upright rod/Bars
分布板Distribution plate
进出气口部件Inlet&outlet part
托盘Tray
吊架Hoist
板条箱Crate
控制箱Control cabinet
限位架Directional stop
轴箱Bearing box
框架管Frame tube
平台Platform
极板悬吊梁Suspension beam for CE plate
顶梁Roof beam
变压器Transformer
篦冷机控制柜Control cabinet for cooler
弧形阀控制柜Arch valve control cabinet
破碎机卸料溜子Crusher slide
上（下）壳体Upper （lower）shell/casing
上壳体散件箱Discrete box of uuper shell
传动装置Gearing device
格栅，栅条Grill
托论导向轮Conveyor idler and guide roller
传动护罩Hood/Shield
料斗Chute /Hopper
电动弧形阀Electric arch valve
风管Air duct/pipe
挂板
连接板Connecting board
撒料板Discharging board
护板Guard board
转子Rotor
电机Electromotor
主轴Principal axis
标准件Standard parts
润滑系统Lubricating system
卧式单级泵Horizontal single-stage pump
锅炉给水泵Boiler feeding pump
给水设备Water supply equipment
控制柜Control panel
罗茨鼓风机
架体零件箱Frame parts box
法兰Flange
筒体Tank shell（body）
张紧拉杆Tensioning rod
梯式直通Ladder type cable support
沉淀极板
方颈螺栓Square neck bolt
侧式堆料机Lateral cantilever stacker
梯式双边大跨距直通Ladder type large span cable support
直通盖板Straight cable tray cover
角钢立柱 Column of angle steel
通风口Air vent
进料口Feeding hole
出料口Discharging hole
半底座
压板Pressing plate
围板
衬板liner
地基零件箱foundation parts box
框架 Frame box
架体支座Frame tray/bracket
减速机底座Reducer pedestal
电机底座Motor base
按钮盒和电源箱Button box and power box
计算机控制柜Computer control cabinet
皮带机防御罩Rainproof hood for belt conveyor
自动取样机Automatic sampler
熟料散装机Clinker bulk loading machine
均化库设备Homogenizing silo and cement silo equipment
除铁器Magnetic separator
立式辊磨机Roller mill
排污泵Sewa pump
空气清堵器Air cleaner
化验室设备Laboratory equipment
除尘器立柱Upright post of dust collector
除尘器箱体Case of dust collector
除尘器灰斗Ash bucket of dust collector
主气管Main air pipe
滤袋Filter bag
袋笼Frame of filter bag
气缸Cylinder
脉冲阀Impulse valve
长皮带输送Overland belt conveying
石灰石、页岩破碎及输送Limestone&shale crushing &conveying
石灰石、页岩均化堆场及输送Limestone&shale preblending storage
石膏、辅料储存、均化及输送Gypsum/additive preblending storage and conveying
石膏、辅料破碎及输送Gypsum/additive crushing and conveying
生料准备Raw material preparation
原料磨及废气处理Raw material grinding & exhaust gas treatment
生料均化库及入窑系统Raw meal homogenizing silo & kiln
熟料准备Clinker preparation
预热器和燃烧炉Preheater and precalciner
拉链机Slide fasten machine
侧板Side plate
灰斗阻流板Hopper baffle
端梁架Frame of end girder
防护罩Cover
塔架装置Tower device
起重配件Accessories of hoisting machine
滑触线
刮板叶片Scraper
张紧装置Tension device
链条板架Frame of drive station
头部驱动轮Head driving wheel
出料漏斗Outlet hopper
中心柱底座Base of column
旋转框架底（上）部Bottom（top） of turnable frame
主梁Main girder
轨道Railway
耙托架装置Bracket device for harrow
轨道支架Railoway bracket
托架Bracket
立辊导轨Guide rail
驱动装置Driving device
链条导辊Bottom chain guide
链条导轨框架Frame for chain guide
行走小车Travelling bogie
地脚螺栓Foundation bolt
电控柜Power control panel
输送带Tape
支架Support
配重箱Counterweigh box
配电箱Switchgear box/room
喷枪Spray lance
头（尾）部装配Head（tail） assembly
驱动平台Drive platform
驱动装置Drive device
螺旋输送机Screw transportation machine/ Screw conveyor
回旋给料器Rotary feeder
零部件Component
料斗Bucket
备件Standby redundancy、Spare parts
两年用备件Spare parts for 2 years
出（进）料口中间机壳Intermediate casing with outlet（inlet）
中间节盖板Intermediate casing cover plate
配件Accessories
链条Chain
标准件箱Standard parts case
减速机Gear motor
刚性叶轮给料机
排灰阀Ash valve
气包Air holder
主机Main body
安装工具Eraction tool
聚乙烯衬板Polyethylene liner
轮带Trye
半齿圈Half gear
风冷套Cooling cover
弹簧板Spring board
齿轮罩Gear cover
支架环Supporter ring
窑口窑尾护板Kiln mouth&kiln rear guard
支撑装置Suppoter device
液压挡轮Hydraulic thrust roller unit
小齿轮装置Pinion device
灰斗（上）下盖Hopper （upper）lower cover
径向密封环Radial sealing ring
回料勺Return spoon
风管支架Air pipe support
进风管Air inlet pipe
膜片连轴节Diaphragm coupling
辅助传动Auxiliary drive device
主电机Main motor device
支撑小件Supporting parts
地脚螺栓Foundation bolt
密封小件Sealing pieces
起重机配件Accessary for hoister
滑触线Trolley conductor
筒体Shell body
锥管Cone tube
出料螺旋同Discharge spring cylinder
扬料板Lifter plate
隔仓扬料板Diaphragm lifter lining
衬板Liner
主轴承装置Main bearing
滑履罩壳Casing of slide shoe
辅助电机及底座Auxiliary motor base
托辊Roller
球体座Spheroid bracket
托瓦Carrying bushing
管路系统Pipeline system
进料装置Feeding device
进料支架Feeding support
出料装置Discharging device
出料支架Discharging support
大齿轮Girth gear
小齿轮装置Pinion device
齿轮上罩Upper casing of gear
主梁Main girder
端梁End girder
电缆桥架Cable tray
液体电阻启动器Liquid resistance starter
气液压缸Gas liquid pressure jar
气液加压系统Gas liquid pressure add system
转子部分Rotator
传动部分Driving device
液压检修装置Overhaul device
地脚螺栓Anchor bolt
冷却塔Cooling tower
加药装置Dosing unit
溶气装置Air dissolving device
滤料Filter material
无阀过滤器箱体Valveless filter body
污水处理设备Sewage treatment equipment
机械混合反应池Mechanical mixing reaction tank
斜管沉淀池Inclined pipe sedimentation tank
气浮移动罩滤池Air floatation portable cover filter
横梁Cross beam
燃烧器Burner/ Combustion device
橡胶软管Rubber hose
控制柜Control cabinet
调节阀Ajustment valve
风机机壳Fan casing
叶轮Impeller
传动箱Transmission case
风管Air tube
燃油热风炉Fuel cowper stove
油泵Oil pump
油箱Oil/fuel tank
电机顶罩Motor cover
柴油发电机组Diesel genset
次氯酸钠发生器主机Main frame of NaC10 generator
溶盐罐Saturator
酸洗车Mobile cleaner
整流器Rectifier
次氯酸钠贮罐NaC10 tank
配电变压器Distribution transformer
传动机构Transmission unit
主机Mainframe
支腿Foot
头轮装置Head sprocket device
驱动装置Drive unit
重型板喂机Heavy-duty apron feeder
链板Chain slat
导料装置Guide feeder unit
头部护罩Head cover
增湿塔标准件Conditioning tower standard parts
钢球提取器Steel applicator
螺旋输送机Screw conveyor
煤粉仓锥体Coal powder bunker
定量给料机Weigh feeder
固体流量计Flow meter
电子皮带秤Belt weigher
电动润滑油站Electronic lubricating station
液压缸Hydraulic cylinder
离心风机Centrifugal fan
轴承箱Bearing box
筒体冷却风机Barred cooling fan
极板悬吊梁Suspension beam for CE plate
振打杆Rapping rod
风撑Wind support
钢板Steel plate
正面板Front plate
顶部栏杆Roof rail
顶梁Roof beam
杆件Bar
平台梁Landing beam
螺母Nut
螺栓Bolt
构件Structural member
钢构配件Steel structure fittings
屋面板Roof board
钢柱Steel column
圆钢Round steel
高强螺栓High strength bolt
钢梁Steel beam
柱连接板Column connecting plate
梁连接板Beam connecting plate
檩，桁条Purlin
采光板Daylighting panel
连接螺栓Connecting bolt
槽钢Channel steel
H 型刚H—type steel
扁铁Flat steel
钢管Steel pipe
工字钢I type steel
焊接钢管Welded pipe
花纹钢Checkered steel pipe
不间断电源Uninterrupted power supply
镀锌卷Hot-dip gavanized coil
彩涂卷Color coated coil
高强耐碱转Anti-alkali brick
耐火砖Firebricks
电流互感器Current transformer
电压互感器Voltage transformer
电池盒Battery cabinet
相灭弧室Interrupter
母线Bus
短角铁Angle lug
隔离开关Disconnect switchgear
电动机构Motor operating mechanism
钢支架Steel bracket
储油罐Conservator
片式散热器Radiator
避雷器Surge arrester
变压器附件Transformer accessories
高压套管HV bushing
零相套管Neutral bushing
升高座Mounting barrel
风机及附件Fan&accessories
变压器主机Transformer body
袋式/净气室Bag case，net air case
螺旋输送机Screw conveyor
灰斗支架Hopper bracket
压缩空气储气罐Air tank
回旋给料器Rotary feeder
电控箱Power control device
模块Weight modules
接线盒Terminal box
窑主电机直流控制柜Digit DC drive for kiln
压力变送器Pressure transmitter
温度仪表Temperature transmitter
雷达式物位计Radar level meter
电磁流量计Electromagnetic flower
4组瓶 4 Cylinder
双排座Double row cylinder
集流管组件Header pipe assembles
灭火器Fire extinguisher
高压无缝钢管High pressure seamless steel pipe
主轴瓦Main bushing，carry bushing
熟料散装机Clinker bulking machine （bulk cement loaded）水泥散装
叶片体 Vane body