巴顿的演讲稿范文诺曼底登陆.docx

巴顿的演讲稿诺曼底登陆
beseated.
men，allthisstuffyouhearaboutamericanotwantingtofight，wantingtostayoutofthewar，isalotofbullshit.americanslovetofight.allrealamericanslovethestingandclashofbattle.whenyouwerekids，youalladmiredthechionmarbleshooter，thefastestrunner，thebig-leagueballplayersandthetoughestboxers.americansloveawinnerandwillnottoleratealoser.americansplaytowinallthetime.that'swhyamericanshaveneverlostandwillneverloseawar.theverythoughtoflosingishatefultoamericans.battleisthemostsignificantcompetitioninwhichamancanindulge.itbringsoutallthatisbestanditremovesallthatisbase.
youarenotallgoingtodie.onlytwopercentofyourightheretodaywouldbekilledinamajorbattle.everymanisscaredinhisfirstaction.ifhesayshe'snot，he'sagoddamnliar.buttherealheroisthemanwhofightseventhoughhe'sscared.somemenwillgetovertheirfrightinaminuteunderfire，sometakeanhour，andforsomeittakesdays.buttherealmanneverletshisfearofdeathoverpowerhishonor，hissenseofdutytohiscountry，andhisinnatemanhood.
allthroughyourarmycareeryoumenhavebitchedaboutwhatyoucall'thischicken-shitdrilling.'thatisallforapurpose—toensureinstantobediencetoordersandtocreateconstantalertness.thismustbebredintoeverysoldier.idon'tgiveafuckforamanwhoisnotalwaysonhistoes.butthedrillinghasmadeveteransofallyoumen.youareready。amanhastobealertallthetimeifheexpectstokeeponbreathing.ifnot，somegermanson-of-a-bitchwillsneakupbehindhimandbeathimtodeathwithasockfullofshit.therearefourhundredneatlymarkedsinsicily，allbecauseonemanwenttosleeponthejob—buttheyaregermans，becausewecaughtthebastardasleepbeforehisofficerdid.
anarmyisateam.itlives，eats，sleeps，andfightsasateam.thisindividualherostuffisbullshit.thebiliousbastardswhowritethatstuffforthesaturdayeveningpostdon'tknowanymoreaboutrealbattlethantheydoaboutfucking.andwehavethebestteam—wehavethefinestfoodandequipment，thebestspiritandthebestmenintheworld.why，bygod，iactuallypitythesepoorbastardswe'regoingupagainst.
alltherealheroesarenotstorybookcombatfighters.everysinglemaninthearmyplaysavitalrole.sodon'teverletup.don'teverthinkthatyourjobisunimportant.whatifeverytruckdriverdecidedthathedidn'tlikethewhineoftheshellsandturnedyellowandjumpedheadlongintoaditch。thatcowardlybastardcouldsaytohimself，'hell，theywon'tmissme，justonemaninthousands.'whatifeverymansaidthat。whereinthehellwouldwebethen。no，thankgod，americansdon'tsaythat.everymandoeshisjob.everymanisimportant.theordnancemenareneededtosupplytheguns，thequartermasterisneededtobringupthefoodandclothesforusbecausewherewearegoingthereisn'tahellofalottosteal.everylastdamnmaninthemesshall，eventheonewhoboilsthewatertokeepusfromgettingthegishits，hasajobtodo.eachmanmustthinknotonlyofhimself，butthinkofhisbuddyfightingalongsidehim.wedon'twantyellowcowardsinthearmy.theyshouldbekilledofflikeflies.ifnot，theywillgobackhomeafterthewar，goddamncowards，andbreedmorecowards.thebravemenwillbreedmorebravemen.killoffthegoddamncowardsandwe'llhaveanationofbravemen.
oneofthebravestmenisawintheafricancaignwasonatelegraphpoleinthemidstoffuriousfirewhileweweremovingtowardtunis.istoppedandaskedhimwhatthehellhewasdoingupthere.heanswered，'fixingthewire，sir.''isn'titalittleunhealthyupthererightnow。'iasked.'yessir，butthisgoddamnwirehasgottobefixed.'iasked，'don'tthoseplanesstrafingtheroadbotheryou。'andheanswered，'nosir，butyousureashelldo.'now，therewasarealsoldier.arealman.amanwhodevotedallhehadtohisduty，nomatterhowgreattheodds，nomatterhowseeminglyinsignificanthisdutyappearedatthetime.
andyoushouldhaveseenthetrucksontheroadtogabès.thosedriversweremagnificent.alldayandallnighttheycrawledalongthoseson-of-a-bitchroads，neverstopping，neverdeviatingfromtheircoursewithshellsburstingallaroundthem.manyofthemendroveover40consecutivehours.wegotthroughongoodoldamericanguts.thesewerenotcombatmen.buttheyweresoldierswithajobtodo.theywerepartofateam.withoutthemthefightwouldhavebeenlost.
sure，weallwanttogohome.wewanttogetthiswaroverwith.butyoucan'twinawarlyingdown.thequickestwaytogetitoverwithistogetthebastardswhostartedit.wewanttogetthehelloverthereandcleanthegoddamnthingup，andthengetatthosepurple-pissingjaps.thequickertheyarewhipped，thequickerwegohome.theshortestwayhomeisthroughberlinandtokyo.sokeepmoving.andwhenwegettoberlin，iersonallygoingtoshootthatpaper-hangingson-of-a-bitchhitler.
whenamanislyinginashellhole，ifhejuststaysthereallday，abochewillgethimeventually.thehellwiththat.mymendon'tdigfoxholes.foxholesonlyslowupanoffensive.keepmoving.we'llwinthiswar，butwe'llwinitonlybyfightingandshowingthegermansthatwe'vegotmoregutsthantheyhaveoreverwillhave.we'renotjustgoingtoshootthebastards，we'regoingtoripouttheirlivinggoddamnedgutsandusethemtogreasethetreadsofourtanks.we'regoingtomurderthoselousyhuncocksuckersbythebushel-fucking-basket.
someofyoumenarewonderingwhetherornotyou'llchickenoutunderfire.don'tworryaboutit.icanassureyouthatyou'llalldoyourduty.warisabloodybusiness，akillingbusiness.thenazisaretheenemy.wadeintothem，spilltheirbloodortheywillspillyours.shootthemintheguts.ripopentheirbelly.whenshellsarehittingallaroundyouandyouwipethedirtfromyourfaceandyourealizethatit'snotdirt，it'sthebloodandgutofwhatwasonceyourbestfriend，you'llknowwhattodo.
idon'twantanymessagessaying'i'mholdingmyposition.'we'renotholdingagoddamnedthing.we'readvancingconstantlyandwe'renotinterestedinholdinganythingexcepttheenemy'sballs.we'regoingtoholdhimbyhisballsandwe'regoingtokickhimintheass;twisthisballsandkickthelivingshitoutofhimallthetime.ourplanofoperationistoadvanceandkeeponadvancing.we'regoingtogothroughtheenemylikeshitthroughatinhorn.
therewillbesomecomplaintsthatwe'repushingourpeopletoohard.idon'tgiveadamnaboutsuchcomplaints.ibelievethatanounceofsweatwillsaveagallonofblood.theharderwepush，themoregermanswekill.themoregermanswekill，thefewerofourmenwillbekilled.pushinghardermeansfewercasualties.iwantyoualltorememberthat.mymendon'tsurrender.idon'twanttohearofanysoldierundermycommandbeingcapturedunlessheishit.evenifyouarehit，youcanstillfight.that'snotjustbullshiteither.iwantmenlikethelieutenantinlibyawho，withalugeragainsthischest，sweptasidethegunwithhishand，jerkedhishelmetoffwiththeotherandbustedthehelloutofthebochewiththehelmet.thenhepickedupthegunandhekilledanothergerman.allthistimethemanhadabulletthroughhislung.that'samanforyou。
don'tforget，youdon'tknowi'mhereatall.nowordofthatfactistobementionedinanyletters.theworldisnotsupposedtoknowwhatthehelltheydidwithme.i'mnotsupposedtobecommandingthisarmy.i'mnotevensupposedtobeinengland.letthefirstbastardstofindoutbethegoddamnedgermans.someday，iwantthemtoriseupontheirpiss-soakedhindlegsandhowl'ach。it'sthegoddamnedthirdarmyandthatson-of-a-bitchpattonagain。'
thenthere'sonethingyoumenwillbeabletosaywhenthiswarisoverandyougetbackhome.thirtyyearsfromnowwhenyou'resittingbyyourfiresidewithyourgrandsononyourkneeandheasks，'whatdidyoudointhegreatworldwartwo。'youwon'thavetocoughandsay，'well，yourgranddaddyshoveledshitinlouisiana.'nosir，youcanlookhimstraightintheeyeandsay'son，yourgranddaddyrodewiththegreatthirdarmyandason-of-a-goddamned-bitchnamedgeorgepatton。'
allright，yousonsofbitches.youknowhowifeel.i'llbeproudtoleadyouwonderfulguysinbattleanytime，anywhere.that'sall.坐吧。
弟兄们，你们所听到的那些有关美国人不想打仗，只想置身事外的说法，那都是一堆臭屎。美国人爱打仗。所有真正的美国人都爱战场上的刺激和交锋。当你们还是孩子的时候，你们都会崇拜弹子球冠军、跑得最快的人、大联盟球员和最强悍的拳击手。美国人爱戴赢家而且不能容忍输家。美国人每一次都会赢。这也是为什么美国人从来都没有输过而且永远也不会输掉一场战争。美国人对输的念头都感到可恨。战斗是一个人能够参加的最重要的比赛。它会让所有最好的脱颖而出，让底层的彻底淘汰。你们不会全部都死。今天在这儿的人只有2%会在一场重大战役中牺牲。每一个人第一次上战场都会害怕。如果他说他不怕，他就是个天杀的骗子，但真正的英雄是那些即使害怕仍然坚持战斗的人。有些人到了火线下只要一分钟就能克服他们的恐惧，有些要一个钟头，还有些要花上好几天。但一个真正的男人从不会让他对死亡的恐惧胜过自己的荣誉感，他对自己祖国的责任感和他天生的男子气概。
所有经过军旅生涯的人都曾抱怨过“鸡屎演练”。那都只是为了一个目的——确保对命令的即时服从并时刻保持警惕。每一个士兵都必须做到这一点。我才他妈不在乎什么一个人不能永远都忙个不停。这些演练已经把你们所有人都训练成了老将。你准备好了。一个男人要想活命就必须随时保持警惕。如果做不到，某个德国婊子养的就会偷偷潜行到他身后，然后用一只装满了大便的袜子把他活活打死。西西里岛有400个整整齐齐的坟墓，都是因为一个人值班的时候打瞌睡——不过那都是德国人的坟墓，因为我们比那个杂种的长官先发现他在睡觉。
军队是一个团队。他们生活、吃饭、睡觉和打仗都是一起上。这个什么个人英雄之类的东西就是狗屎。给《周六晚报》写出这玩意儿的那些胆汁过剩的混球对真正战斗的了解不会比干女人多。我们有最好的团队——我们有最好的食物和装备、最旺盛的斗志和世界上最优秀的人。为啥呢，上帝，我还真有些可怜那些我们要对付的杂种。
所有真正的英雄不是像故事书上描述的那样。军队里的每一个人都扮演着至关重要的角色。所以永远都别松劲。连想都不要去想什么你的任务不重要。要是每一个卡车司机都决定他不喜欢炮弹的轰鸣然后给吓坏了接着一头扎进一条沟里的话怎么办。那个没胆的混蛋可以对自己说，‘见鬼，他们不缺我的，我只是几千人中的一个。’要是每个人都这么说呢。那这个世界会变成什么鬼样。不，感谢上帝，美国人不会这么说。每个人都会尽责。每个人都很重要。我们需要有人来提供枪支弹药，需要军需官来给我们准备食物和衣服，因为我们要去的地方可没有大把的东西可以偷。食堂里的每一个天杀的人，哪怕只是个烧水的，都有他的职责。
每个人都应该想到身边一起出生入死的战友，而不是只想到自己。我们的军队里容不下胆小鬼。他们应该像苍蝇一样被清理掉。不然，他们就会在战争结束后回到家，天杀的胆小鬼，然后养出更多的胆小鬼。勇士会养出更多的勇士。杀光这些天杀的胆小鬼，我们就会成为一个勇士的国家。我在非洲战场上见过最勇敢的人之一，是我们正朝突尼斯前进时一个在强大火力下爬到电线杆上的人。我停下来问他爬到那上面干什么鸟。他回答，“修复线路，长官。”“这个时候在那上面不是有点不健康么。”我问。“是的长官，但这天杀的线路还是必须得修好啊。”我又问，“这些飞机低空扫射不打扰你吗。”他回答，“不会长官，不过你倒肯定是打扰了。”你看，这就是个真正的战士。一个真正的男人。一个把一切都投入到自己的职责，不管赔率有多大，不管他的职责当时看起来有多么无关紧要。
你们应该都看到了那些前往加贝斯路上的卡车。那些司机真是气壮山河。他们整日整夜地沿着那些狗娘养的路前进，从不停车，从不因为周围的炮弹爆炸而偏离路线。很多人已经连续开了超过40个小时。我们能够通过，都是靠这些有胆量的美国好汉。他们不用上战场。但他们是有任务在身的战士。他们是团体的一部分。没有他们这一战就会输掉。
是，我们都想回家，我们希望结束这场战争，但你不能靠躺着来赢得战争。最快的方法就是干掉这些发动战争的王八蛋。我们要冲过去把这些天杀的都清理掉，然后再干掉那些日本鬼子。我们越快把他们消灭干净，就能够越早回家。回家最近的路是通过柏林和东京，所以保持前进。等我们到了柏林，我要亲自毙了那纸糊的、婊子养的希特勒。
当一个人躺进个猫耳洞里，如果他在那儿呆一整天，德国兵总会抓到他。见鬼去吧。我的人不挖猫耳洞。猫耳洞只会拖延进攻。继续前进，我们就会赢得这场战争。但我们只有通过战斗，并且给那些德国人看看，我们比他们更有胆量才能赢得战争。我们不只是要击毙这些王八蛋，我们还要把他们的内脏都活生生掏出来润滑我们坦克的履带。我们要把这些没用的烂货统统杀光。
你们有些人在想，自己上了前线会不会害怕。不用担心。我可以向你保证你们都会尽自己的职责。战争是个血腥的行业、一个杀戳的行当。纳粹就是敌人，杀死他们，让他们流血，不然他们就会让你流血。朝他们的内脏开枪、撕开他们的肚皮。当炮弹在你周围爆炸，或是你想擦掉脸上的泥土但又发现那不是泥土，是你最好朋友的内脏和鲜血时，你就知道该怎么做了。
我不想听到任何消息说“我在坚守阵地。”我们才不坚守什么鬼东西呢。我们要不断前往，我们对抓住除敌人卵蛋外的任何东西都没兴趣。我们要抓住他的卵蛋，而且我们要踢他们的屁股，把他的卵蛋扭个稀巴烂还要把这堆臭屎踢得魂飞魄散。我们的行动计划就是前进，不停地前进。我们要像冲水马桶冲大便一样冲散敌人。
可能会有一些抱怨说我们把自己人逼得太紧了。我还他妈不在乎这些什么抱怨呢。我相信一杯汗水可以挽救一桶鲜血。我们逼得越紧，就能杀越多德国人。我们杀的德国人越多，我们自己人被杀的就越少。逼得紧意味着更少的伤亡。我要你们都记住这一点。我的人不投降。我不想听到我手下任何一个军人被俘虏，除非他受了伤。即使你受了伤，你还是能够战斗。这也不是说什么胡话。我想要像利比亚那位中尉那样的男子汉，有支鲁格对着他的胸口，他用手扫开那支枪，猛地用另一支手取下头盔把那个德国佬打得晕头转向。然后捡起枪打死了另一个德国人。而在这一切发生前，已经有一颗子弹打穿了他的肺。这就是你们的真汉子。
别忘了，你们完全不知道我来过这里。一个字都不能泄露出去。全世界都不应该知道你们跟着我在干嘛。我没有在指挥这支军队。我甚至不应该出现在英格兰。让那些天杀的德国佬们第一个发现吧。总有一天，我要让他们吓得屁滚尿流地爬起来号叫，“噢。又是那天杀的第三集团军和那个狗娘养的巴顿。”
等战争结束你们这些男子汉回到家以后，你们就有资格说一件事。三十年后，当你坐在壁炉边，你膝盖上的孙子问你：“你在那场伟大的第二次世界大战期间都干了什么。”你不用咳嗽一声说：“这个嘛，你爷爷在路易斯安那州铲粪。”不，先生们，你可以直视他的眼睛说：“孩子，你爷爷当时正和伟大的第三集团军，还有那个狗娘养的乔治·巴顿并肩作战。”
好了，你们这些兔崽子们。你们知道我的想法。我会为能够在任何时间、任何地点领导你们这些了不起的家伙感到骄傲。就这些。
第14页 共14页