常见的英式英语和美式英语词汇的不同.doc

常见的英式英语和美式英语词汇的不同

美国的chips到了英国就成了crisps了，而英国的chips到了美国就成了French fries了？你被搞糊涂了吗?分不清美式英语和英式英语那可是会分分钟闹笑话的。虽然美式英语与英式英语在语音、拼写、词汇和语法等方面存在着一些差异，但由于它们的相同之处远远大于不同之处，所以不会影响英语表达的规范性；因此，这些差异不会妨碍美英人士彼此交际和交流思想。但是，英式英语和美式英语中有些词汇可是不能混用的哦。今天，小编就总结一些常见的英式英语和美式英语的词汇的不同，以后面对不同国家的人，千万不要傻傻地用错词了哦。 
一、相同的词表示完全不同的概念 (同词异义)：
例如football，在英式英语中是足球，在美式英语中是橄榄球；the first floor在英式英语中是二楼 (地面以上的一层)，在美式英语中是一楼、底层。
二、分别用不同的词来表示同一概念 (同义异词)：

三、英式和美式英语中的楼层表达法：