银行术语与银行从业资格考试常见问题解答.docx

银行综合：地震再保险
(earthquake) intensity （地震）强度－梅卡利仪测量破坏程度 
(earthquake) magnitude （地震）烈度－里氏仪测量震感强度 
after shock 余震 
Alternative Risk Transfer 新型风险转移 
anti-seismic design （房屋）抗震设计
Business interruption 营业中断险 
capacity 承保能力 
CAR construction all risks 建工一切险 或：建工险 
catastrophe XL 巨灾超赔 
CEA 加州地震局 
ceding company 分出公司 
contingent liquidity 或有流动性
co-related risks 关联风险 
coverage 受保范围 
deductibles 免赔额 
EAR erection all risks 安工一切险 或： 安工险 
earthquake exposure zone 地震风险区
EQ - earthquake 地震 
excess of loss （XL) 超赔分保
experience fund 经验基金 
exposure 暴露
exposure rating 风险评估 
facultative reinsurance 临时再 保险 (可选择的保险，非强制性的) 
FAS 13 No. 13 Financial Accounting Standard 
fault 断层 
financial quota shares 成数分保
financial reinsurance 财务再保险 
finite risk reinsurance 有限风险再保险 
Finite risk transfer 有限风险转移
GNPI Gross Net Premium Income 总净保费收入 
Holistic risk transfer 整体风险转移 
insurance securitization 保险 证券化 
insured 被保险人 
insured loss 保险损失
isoseismal 等震线 
limits 投保限额 
liquidity support 提供流动资金 
market retention 市场自留额

银行术语：会计账目用语
会计报表
　　statement of account
　　往来帐目
　　account current
　　现在往来帐/存款额
　　current accout
　　销货帐
　　account sales
　　共同计算帐项
　　joint account
　　未决帐项
　　outstanding account
　　贷方帐项
　　credit account/creditor account
　　借方帐项
　　debit account/debtor account
　　应付帐/应付未付帐
　　account payable
　　应收帐/应收未收帐
　　account receivable
　　新交易/新帐
　　new account
　　未决帐/老帐
　　old account
　　现金帐
　　cash account
　　流水帐
　　running account
　　暂记帐/未定帐
　　suspense account
　　过期帐/延滞帐
　　overdue account/pastdue account
　　杂项帐户
　　sundry account
　　详细帐单/明细表
　　detail account
　　呆帐
bad account
　　会计项目
　　title of account
　　会计薄/帐薄
　　account-book
　　营业报告书/损益计算表
　　account of business/business report
　　借贷细帐/交验帐
　　account rendered
　　明细帐
　　account stated
　　与……银行开立一户头
　　to open an account with
　　与……银行建立交易
　　to keep account with
　　继续记帐
　　to keep account
　　与……有交易
　　to have an account with
　　作成会计帐/有往来帐项
　　to make out an account with
　　清算/清理债务
　　to make up an account
　　清洁帐目/与……停止交易
　　to close one's account with
　　结帐
　　to close an account
　　清理未付款
　　to ask an account/to demand an account
　　结清差额
　　to balance the account with
　　清算
　　to settle an account/to liquidate an account/to square an account
　　审查帐目/监查帐目
　　to audit an account
　　检查帐目
　　to examine an account
　　转入A的帐户
　　to charge the amount to A's account
　　以计帐方式付款
　　to pay on account
　　代理某人/为某人
　　on one's account/on account of one
　　为自己计算/独立帐目
　　on one's own account
　　由某人收益并负风险
　　on one's account and risk/for one's account and risk
　　由某人负担
　　for one's account/for account of one
　　按某人指示/列入某人帐户
　　by order and for account of one
　　列入5月份帐目
　　for May account
　　编入某中帐项下
　　to pass to the account of/to place to the account of
　　寄出清算书
　　to send in an account/to send in render an account

银行从业资格考试常见问题解答
一、准考证相关问题
考前10天，考生可凭考生编号和密码登录中国银行业从业人员资格认证考试页面自行 进行准考证打印。

　　三、考试成绩管理
　　资格考试成绩分“通过”和“未通过”。
　　资格考试成绩由考试办公室公布并颁发资格考试成绩证明。
　　资格考试成绩2年有效。

　　四、公共基础证书与专业证书的区别
　　资格证书分公共基础证书和专业证书。公共基础证书是银行业所有人员应具有的从业资格证明；专业证书是银行业相关专业岗位人员的从业资格证明。同时拥有公共基础证书与专业证书，可以申请中国银行业从业人员资格认证证书。

　　五、该资格考试的形式
　　计算机考试，考题形式为单选、多选和判断。

　　六、考试考场中应注意的问题
　　应试人员有以下情形之一的，经考试办公室确认后，视情节、后果分别给予警告、考试成绩无效、2年内或终身不得报名参加资格考试等处分：
　　（一）考试报名时本人隐匿或伪造资格认证所需真实信息的；
　　（二）违反考场纪律，扰乱考场秩序，有作弊等违纪行为的。
　　考试工作人员有违纪行为的，视情节、后果给予相应的处理；情节特别严重，构成犯罪的，由司法机关处理。
　　七、该资格考试每年举办几次
　　2006年（试点）和2007年每年考试举行一次。以后根据中国银行业从业人员资格认证委员会常务委员会2007年1月审议通过的《中国银行业从业人员资格认证考试实施办法（试行）》，资格考试每年五月、十月各举行一次。具体考试日期在每次考试前2个月向社会公布。特殊情况另行规定。

　　八、资格证书年检问题
　　资格证书自颁发日起每2年进行一次年检。取得资格证书的人员，须向认证办公室申请年检。
　　认证办公室建立从业人员证书考试*大管理数据库，进行证书公示和证书年检登记管理。
　　办理银行从业人员资格证书年检手续必须符合以下条件：
　　（一）遵守法律、法规以及中国银行业监督管理委员会有关规定；
　　（二）具有良好的职业操守，从业期间无违规违纪记录；
　　（三）完成规定学时的年度继续教育；
　　（四）遵守认证委员会资格证书管理的其他相关规定。
　　资格证书年度继续教育是资格认证办公室组织的或认可的相关培训，年度继续教育的内容及要求另行制定。
　　在规定时间内未在认证办公室办理年检手续的、以及年检未通过的，其资格证书将自动被注销。

顺利通过银行从业资格考试心得
现在资格考试成了从事银行职业者必须迈过的一道门槛。回首去年备考的经历，面对依然辛勤备战的朋友们、同志们，心中感慨万千，忍不住想把自己学习考试中的一些体会说出来，供大家参考，并希望能给大家带来一些帮助。
　　要有时间保证。参加考试者，大多数一天八小时需要上班，有些同志还时常加班加点。我在银行搞信贷工作，但我没有因为学习而请过假，没有因为学习而影响过单位的正常工作。我采用的方法是：“上班时间努力工作，不看书；下班后把所有业余时间都用在看书上。”因为工作时间即使你把书摆在办公桌上，也会因为各种事务牵扯的无法安心看书，这样既影响工作，又难以达到学习的效果。你要把学习的劲头积攒到下班以后。我当时就为自己定了早晨5：30起床学习到7：00，中午不休息，晚上学习到12：00。人的潜力是无穷的，如果有毅力，原来饭后就发困的生活习惯，就会逐渐改变成越看越有精神。当然，大家都有体会，即使时间上有了保证，但有时由于心情烦乱，可能看不进去，坐了四个小时，可能只有一个小时真正起了作用，而其它时间却在“走思”。我就有过在单位工作到很晚才回家看书，感觉自己的时间很少，而急得想哭的经历。诸葛亮说过：“夫学，欲静也。非静无以成学。”对此，你更需要考(试大去挤时间，用时间来调整心态，用时间来保证学习效果。
　　要有学习计划。 “凡事豫则立，不豫则废。”订个学习计划，是自我加压的一种方式。订个切实可行的计划，每天看哪几本书，看几章，作多少题。遇到加班加点等特殊情况，白天没有完成计划，晚上就要开夜车补上。原计划只能超额完成，不能往后推拖，以免产生懒惰情绪。同时处理好眼前计划与长远计划之间的关系。总之，通过订计划，使自己的学习变得条理有序，而避免急躁。
　　再次要有正确的学习方法。许多考生，为了使自己能够背过有关内容，而采取抄书法。我以前参加其他考试时，也采取过这种方法，一页一页的抄重点，信奉“背十遍不如抄一遍”的原则，死记硬背，常常是在考试前才把整本书看了一遍。但效果并不好，通过在考试过程中不断向考高分的同学学习经验，渐渐摸索出了“翻书法”，要多翻几遍书，第一遍你可能只背过了一小部分，但第二遍时比第一遍多了一些，以后越来越多，翻一遍所用的时间则会越来越少，书会变得越来越薄。这就好比认识一个人，刚开始见面只知道大概，但见面的次数多，你就会对他越来越了解。
　　要理论联系实际。有的法定期限，你背了好多遍可能仍旧记不牢。但若你亲自参与处理了一起涉及此内容的案件，你就会对它有非常深刻的印象。还有一些法条，如果你在办案中应用过，就会记得非常牢固。要在参与案件中系统地学习相关的内容，不要单纯地闭门造车，为了学习而学习，学习的目的最终还是为了应用于实践。所以，应尽一切可能广泛地涉猎各种案件，从实践中学习。
　　各个人的具体情况千差万别，但为了最终通过资格考试，你一定要下苦功，相信“功到自然成”，以健康的心态去迎接挑战，勇敢地去面对它，想方设法去战胜它

银行及其新功能词汇详解1
银行及其新功能词汇详解1
　　New Words
　　role n. 责任；功能
　　function n. 功能；作用；职责
　　middlemen n.中间人
　　transform vt.转换, 改变
　　inactive a.非活动的；不常用的
　　capital n.资本, 资金
　　active a.活跃的；常用的
　　yield v.生长, 生产
　　profit n.利润
　　collect v.收集
　　revenue n.收入
　　disposal n.安排；支配
　　concentrate vt.集中；集于一体
　　establishment n.设施；公司
　　modest a.不多的； 不大的
　　powerful adj.强大的, 有力的
　　monopoly n.垄断
　　command n.命令；掌握
　　businessmen商人
　　monopolist n.垄断者
　　fundamental adj.基础的, 基本的
　　process n.程序；步骤
　　imperialism n.帝国主义
　　emphasize vt.强调, 着重
　　reference n.提及；涉及；参考
affiliated adj.附属的, 有关连的
　　distinguishing adj.有区别的
　　feature n.特征；特色
　　modern adj.近代的, 现代的
　　concentration n.集中, 集合
　　connection n.连接, 关系
　　sphere n.范围, 领域,
　　strikingly adv.醒目地, 引人侧目地
　　discount vt.折扣；贴现
　　operation n.操作；业务
　　separately adv.个别地；分离地
　　diminish v.（使）减少, （使）变小
　　independence n.独立；自主
　　multiply vt.乘
　　enormous a.巨大的；庞大的
　　run v.经营；管理
　　dependent a.依靠的；依赖的
　　personal a.私人的；个人的
　　union n.结合；联盟
　　merge v.合并；并入
　　acquisition n.收购；买进
　　share n.股份；股票
　　appointment n.任命
　　director n.（公司）董事
　　supervisory n.监督
　　board n.管理委员会

银行及其新功能词汇详解2
银行及其新功能词汇详解2
　　Phrases and Expressions
　　transform…into…将……转变为……
　　money capital货币资金
　　money revenue货币收入
　　（place）…at the disposal of任意使用
　　capitalist class资产阶级
　　at one's command掌握；控制；对…有支配权
　　means of production生产资料
　　raw materials原材料
　　a handful of少数；少量
　　capitalist imperialism资本帝国主义
　　affiliated bank附属银行
　　capitalist concentration资本积聚
　　final word必然结局
　　as regards关于
　　discounts a bill贴现票据
　　established practice固定业务；惯例
　　personal union私人关系
　　economic position经济状况
　　industrial and commercial enterprises工商企业
　　acquisition of shares买进股份（股票）
　　bank directors银行董事
　　Supervisory Boards监事会
　　Boards of Directors董事会
　　vice versa反之亦然

银行及其新功能词汇详解3
　　 Notes
　　 1.In doing so they transform inactive money capital into active, that is, into capital yielding a profit. 在此过程中，银行将闲置的钱转化为流通的钱，也就是说，转化为产生利润的资本。
　　 (1)in doing so: in the making of payments在支付过程中
　　 (2)transform…into…:将……转变为……
　　 (3)inactive money capital闲置的货币资金
　　 (4)active (money capital)流通的（货币资金）
　　 (5)(capital) yielding a profit产生利润（的资金）
　　 yielding a profit是分词短语，做后置定语，修饰前面的capital。

　　 2.They collect all kinds of money revenues and place them at the disposal of the capitalist class. 它们将各种货币收入集中起来，再投放给资本家，由他们支配。
　　 (1)money revenues货币收入
　　 (2)place…at the disposal of供……自由使用
　　 (3)capitalist class资产阶级

　　 3.As banking develops and becomes concentrated in a small number of establishments, the banks grow from modest middlemen into powerful monopolies. 随着银行的发展并集中于少数几家机构，银行逐步从单纯的中介成长为强大的垄断者。
　　 (1)as: conj.at the same time that; while:同时；当…时（引导时间状语从句）
　　 例：slipped on the ice as I ran home.
　　 我跑回家时在冰上滑了一跤
　　 (2)a small number of (establishments)少数几家（公司）
　　 establishments:a place of business with its possessions and staff.已建立的公司：拥有财产或人员的公司
　　 (3)grow from…into…从……成长为……
　　 (4)modest a.不多的； 不大的；价值不高的
　　 例：There has been a modest decrease in house prices this year.
　　 房价今年略有下降。

　　 4.This transformation of numerous modest middlemen into a handful of monopolists is one of the fundamental processes in the growth of capitalism into capitalist imperialism.从大批普普通通的中介转化为少数垄断者的过程是资本主义向资本帝国主义发展的一个重要步骤。

　　 (1)此句为"主+系+表"结构。

　　 (2)This transformation of numerous modest middlemen into a handful of monopolists是主语

　　 (3)in the growth of…into…在……成长（发展）的过程中

　　 5.I have emphasized the reference to the "affiliated" banks, because it is one of the most important distinguishing features of modern capitalist concentration.我之所以着重提到"附属"银行，是因为这是现代资本集中的最重要、最显著的特征之一。

　　 (1)emphasize the reference to…着重提到……

　　 (2) "affiliated" banks"附属"银行，即"大多数股份被大银行（集团）所拥有的"银行
　　 (3)distinguishing feature显著特点

　　 6.As regards the close connection between the banks and industry, it is precisely in this sphere that the new role of the banks is, perhaps, most strikingly felt.就银行和工业的密切关系而言，银行新功能的最突出体现就在于此。
　　 (1)As regards the close connection between the banks and industry做状语
　　 as regards: concerning关于

　　 (2)it is precisely in this sphere that the new role of the banks is, perhaps, most strikingly felt为强调句型。正常语序为the new role of the banks is, perhaps, most strikingly felt precisely in this sphere。

　　 (3)feel: to undergo the experience of体验，经历：经历某种体会：
　　 例：felt my interest rising; felt great joy.
　　 感到我的兴趣正在增长；感到非常快乐

　　 (4)sphere n.范围；领域；方面

　　 7.the merging of one with another through the acquisition of shares, through the appointment of bank directors to the Supervisory Boards (or Boards of Directors) of industrial and commercial enterprises通过收购股份互相兼并，通过向对方监事会（或董事会）委派董事而形成相互之间的合并

　　 (1)the merging of one with another互相兼并
　　 (2)through the appointment of … to通过向……委派
　　 (3)Supervisory Boards监事会
　　 (4)Boards of Directors董事会