妈妈咪呀歌曲.doc

01 Honey, Honey
亲爱的,亲爱的Honey, honey
他让我如此激动,亲爱的,亲爱的How he thrills me honey, honey
亲爱的,亲爱的Honey, honey
几乎让我激动的死去,亲爱的,亲爱的Nearly kills me honey,honey
我听说过他的事I've hear about him before
但我还想更多的了解他I wante to know some more
现在我知道为什么别人说An now I know what they mean
他是个爱情机器He's a love machine
他让我晕眩亲爱的 Oh, he makes me dizzy
让我感受你的爱Honey, honey let me feel it
亲爱的,亲爱的Honey, honey
亲爱的,不要隐藏Honey, honey don't conceal it
亲爱的,亲爱的Honey, honey
你亲吻我晚安的感觉The way that you kiss good night
你亲吻我晚安的感觉The way that you kiss me good night
你紧紧拥抱我的感觉The way that you hold me tight
你紧紧拥抱我的感觉
The way that you're holing me tight
和你做爱的时候I feel like I wanna sing
让我感到想要歌唱When you do your thing
亲爱的,亲爱的,抚摸我,宝贝Honey, honey touch me, baby
亲爱的,亲爱的Honey, honey
亲爱的,拥抱我,宝贝Honey, honey hold me, baby
亲爱的,亲爱的Honey, honey
你就像个电影明星You look like a movie star
但我就喜欢真实的你But I love just who you are
亲爱的,退一步说An, honey, to say the least
你是个坏蛋You're a doggone beast
亲爱的,你让我如此激动Honey, honey how you thrill me
亲爱的,亲爱的Honey, honey
亲爱的,几乎让我激动得死去Honey, honey nearly kill me
亲爱的,亲爱的Honey, honey
我听说过你的事I' hear about you before
我还想更加了解你I wante to know some more
现在我就快要知道An now I'm about to see
你对于我的意义What you mean to me
02 Money, Money, Money
我日日夜夜的工作I work all night I work all day
为了能够支付账单To pay the Bills I have to pay
那难道不可悲吗?Ain't it sad?
然而似乎还是没有为自己And still there never seems to be
留下一分钱A single penny left for me
别坐那里Don't sit down there.
那真是太糟了That's too bad
在我的梦里 我有一个打算In my dreams I have a plan
如果我找到一个有钱人If I got me a wealthy man
我就完全不用工作了I wouldn't have to work at all
我可以每日闲晃天天爽歪歪I'd fool around and have a ball
金钱 金钱 金钱Money, money, money
在富人的世界里Must be funny
一定非常有趣In a rich man's world
金钱 金钱 金钱Money, money, money
在富人的世界里Always sunny
总是阳光灿烂In a rich man's world
如果我有一些钱All the things I could do
我能做所有事If I had a little money
那是一个富人的世界It's a rich man's world
那是一个富人的世界It's a rich man's world
像那样的男人非常难找A man like that is hard to find
但是我不能忘掉他But I can't get him off my mind
这难道不可悲吗?Ain't it sad?
如果他碰巧是单身的And if he happens to be free
我也打赌他不会喜欢我I bet he wouldn't fancy me
那真是太糟糕了That's too bad
所以我必须离开 我必须走So I must leave I have to go
去到拉斯维加斯或是摩纳哥To las vegas or monaco
去赌博赢得大笔财富And win a fortune in a game
我的人生就将改变My life will never be the Same
金钱 金钱 金钱Money, money, money
在富人的世界里Must be funny
一定很有趣In a rich man's world
金钱 金钱 金钱Money, money, money
在富人的世界里Always sunny
总是阳光灿烂In a rich man's world
如果我有一些钱All the things I could do
我能做所有事If I had a little money
那是一个富人的世界It's a rich man's world
金钱 金钱 金钱Money, money, money
在富人的世界里Must be funny
一定非常有趣In a rich man's worl
*金钱 金钱 金钱*Money, money, money
*永远不愁*Always sunny
*在富人的世界*In a rich mars worl
*我可以随心所欲*All the things I could do
*如果我有一点点钱*If I ha a little money
*这是富人的世界*It's a rich mars worl
*这是富人的世界*It's a rich mars world
03 Mamma Mia
*我曾被你欺骗*I was cheate by you
*我想你知这是何时*An I think you know when
*我因此暗下决心*So I mae up my min
*一切必须了结*It must come to an end
*看看现在的我*Look at me now
*难道我还未醒悟*Will I ever learn?
*我不知如何*I ort know how
*但我突然失去了控制*But I suenly lose control
*灵魂里燃起了一团火*There's a fire within my soul
*只看一眼 我听见钟声响起*Just one look an I can hear a bell ring
*再看一眼 我便忘了一切*One more look an I forget everything
*妈妈米娅 我又来了*Mamma mia here I go again
*我 我 如何能拒绝你? *My, my how can I resist you?
*妈妈米娅 一切是否重现? *Mamma mia does it show again?
*我 我 是多么地想你*My, my just how much I've misse you
*没错 我已心碎*Yes, I've been broken-hearte
*从我俩分开那天开始*Blue since the ay we parte
*为何 为何我要让你走?*Why, why I i ever let you go?
*妈妈米娅 我终于明白*Mamma mia now I really know
*我 我原本不该让你走*My, my I shoul not have let you go
*我又悲又怒*I was angry an sad
*当我知道我们结束时*When I knew we were through
*我记不得曾经多少次*I can't count all the times
*为了你而哭泣*I have crie over you
*看看现在的我,难道我还未醒悟? *Look at me now will I ever learn?
*我不知如何*I ort know how
*但我突然失去了控制*But I suenly lose control
*灵魂里燃起了一团火*There's a fire within my soul
*只看一眼 我听见钟声响起*Just one look an I can hear a bell ring
*再看一眼 我便忘了一切*One more look an I forget everything
*妈妈米娅 我又来了*Mamma mia here I go again
*我 我 如何能拒绝你? *My, my how can I resist you?
*妈妈米娅 一切是否重现? *Mamma mia does it show again?
*我 我 是多么地想你*My, my just how much I've misse you
*没错 我已心碎*Yes, I've been broken-hearte
*从我俩分开那天开始*Blue since the ay we parte
*为何 为何我要让你走?*Why, why I i ever let you go?
*妈妈米娅 我终于明白*Mamma mia now I really know
*我 我 原本不该让你走*My, my I shoul not have let you go

04 Dancing Queen

*尽情舞动*You can ance
*尽情摇摆*You can jive
*享受自己的精彩生活*Having the time of your life
*看看那个女孩*See that girl
*看看那场景*Watch that scene
*赶快变身舞会皇后*Dig in the ancing queen
*星期五之夜 灯光很黯淡*Friay night an the lights are low
*寻找一个快乐的地方*Looking out for a place to go
*音乐正合时宜*Where they play the right music
*尽情地欢乐*Getting in the swing
*你来寻找一位国王*You come to look for a king
*每一个人都有可能*Anyboy could be that guy
*夜未央 音乐正酣畅*Night is young an the music's high
*音乐一响起 一切都变好*With a bit of rock music everything is fine
*你有心情来跳舞*You're in the moo for a ance
*一旦机会到来*An when you get the chance
*你就是舞会皇后*You are the ancing queen
*甜蜜动人 十七岁*Young an sweet only seventeen
*舞会皇后*Dancing queen
*小手鼓敲得正欢畅*Feel the beat from the tambourine
Oh Yeah!Oh, yeah
*尽情舞动*You can ance
*尽情摇摆*You can jive
*享受自己的精彩生活*Having the time of your life
*看看那女孩*See that girl
*看看那场景*Watch that scene
*她骨子里就是个舞后*Dig in the dancing queen
*她逗弄他们 让他们心痒*You're a teaser you turn them on
*当他们欲火焚身 然后你消失无踪*Leave them burning an then you're gone
*再寻找下一个目标 任何人都可能*Looking out for another anyone will do
*你跳舞的情绪正高昂*You're in the mood for a dance
*当你把握住机会*An when you get the chance
*你就是舞后*You are the dancing queen
*年轻而甜美 只有17岁*Young an sweet only seventeen
*舞后啊*Dancing queen
*感受鼓声的节奏*
Feel the beat from the tambourine
*你可以尽情舞动*You can dance
*尽情摇摆*You can jive
*尽情享受你的人生*Having the time of your life
*看看这个女孩*See that girl
*看看这副景象*Watch that scene
*她骨子里就是个舞后*Dig in the dancing queen
*她骨子里就是个舞后*Dig in the dancing queen
*你可以尽情舞动*You can dance
*尽情摇摆*You can jive
*尽情享受你的人生*Having the time of your life
*看看这个女孩*See that girl
*看看这副景象*Watch that scene
*她骨子里就是个舞后*Dig in the dancing queen
05 Our Last Summer
*我依然记得*I can still recall
*那个夏天*Our last summer
*我依然能够看见*I still see it all
*在塞纳河畔散步*Walks along the seine
*在雨中欢笑*Laughing in the rain
*我们的那个夏天*Our last summer
*记忆尤存*Memories that remain
*我们沿着河边走过*We made our way along the river
*坐在艾菲尔铁塔旁的*An we sat own in the grass
*草地上*By the eiffel tower
*很高兴我们能相遇*I was so happy we had met
*那是个无悔的年代*
It was the age of no regret
*哦 是的*Oh, yes
*那些疯狂的岁月 那是*Those crazy years, that was the time
*属于戴花嬉皮士的年代*Of the flower power
*但私底下我们害怕飞行*But underneath we had a fear of flying
*害怕变老*Of growing old
*害怕苟延残喘*A fear of slowly dying
*我们把握住机会*We took a chance
*仿佛那是最后一支舞*Like we were ancing our last ance
*我依然记得*I can still recall
*那个夏天*Our last summer
*我仍然能看见*I still see it all
*巴黎圣母院四周的观光人潮*In the tourist jam roun the notre dame
*那个手牵手的夏天*Our last summer walking hand in hand
*巴黎的餐馆*Paris restaurants
*和早晨的牛角面包*Our last summer morning croissants
*把握今天*Living for the day
*烦恼远在天边*Worries far away
*我们的那个夏天*Our last summer
*可以尽情笑闹嬉戏*We could laugh and play
*现在你在一家银行上班*An now you're working in a bank
*你已婚 是个足球迷*A family man, a football fan
*你的名字叫哈里*And your name is Harry
*说起来多可笑啊*How dull it seems
*你仍是我梦想中的英雄*Are you the hero of my dreams?
*在塞纳河畔散步*Walks along the seine
*在雨中欢笑*Laughing in the rain
*我们的那个夏天*Our last summer
*记忆尤存*Memories that remain
06 Chiquitita

*小小女孩 告诉我你怎么了*Chiquitita, tell me what's wrong
*我从来没见你的眼神*I have never seen such sorrow
*如此忧伤*In your eyes
*婚礼近在明天*An the weing is tomorrow
*我多么讨厌见到你这样*How I hate to see you like this
*你对此无法否认*There is no way you can eny it
*我能看见*I can see
*你是如此忧伤*That you're oh, so sa
*如此安静*So quiet
*小小女孩 告诉我真相*Chiquitita, tell me the truth
*我是你可以哭泣的肩膀*I'm a shouler you can cry on
*你最好的朋友*Your best frien
*我是你必须信任的那个人*I'm the one you must rely on
*你总是充满自信*You were always sure of yourself
*如今你折断了翅膀*Now I see you've broken a feather
*我希望我们能帮你*I hope we can patch it up
*共同度过*Together
*小小女孩 你我都知道*Chiquitita, you an I know
*心痛来得快也去得快*How the heartaches come an they go
*那些伤疤 最终会消失*An the scars, they're leaving
*你会再次跳舞*You'll be ancing once again
*疼痛会过去*An the pain will end
*你将没有时间悲伤*You will have no time for grieving
*小小姑娘 你和我哭泣*Chiquitita, you an I cry
*太阳依然高挂天空*But the sun is still in the Sky
*照耀着你我*An shining above you
*让我们再一次听你歌唱*Let me hear you sing once more
*像往常一样*Like you I before
*唱一首新歌 亲爱的小女孩*Sing a new song, chiquitita
*再试一次*Try once more
*像往常一样*Like I i before
*唱一首新歌*Sing a new song
07 Super Trouper
*超级马戏团员的*Super trouper
*光芒使我目盲*Lights are gonna blind me
*但我并不烦恼*But I won't feel blue
*像我以往一样*Like I always do
*因为在人群中我可以找到你*'cause somewhere in the crow, there's you
*对于一切事物都感到厌烦*I was sick and tired of everything
*从我昨晚在格拉斯哥打电话给你以后*When I called you last night from glasgow
*除了吃睡和歌唱*All I do is eat and sleep and sing
*期盼每一场表演都是最后一场*Wishing every show was the last show
*期盼每一场表演都是最后一场*Wishing every show was the last show
*想像着自己很高兴听见你要来*So imagine I was glad to hear you're coming
*突然间 什么都好了*Suddenly I feel all right
*突然一切将会不一样*And suddenly it's gonna be
*当我出现在今晚的舞台上*And it's gonna be so different when I'm on the stage tonight
*今晚 超级马戏团员的*Tonight the super trouper
*光芒会找到我*Lights are gonna find me
*笑一笑 开心点*Smiling, having fun
*像冠军得主一样*Feeling like a number one
*今晚 超级马戏团员的*Tonight the super trouper
*使我目盲*Beams are gonna blind me
*但我并不烦恼*But I won't feel blue
*像我以往一样*Like I always do
*因为在人群中我可以找到你*'cause somewhere in the crow, there's you
*你到达的时候 我一定在场*So I'll be there when you arrive
*你的视线会证明我还活着*The sight of you will prove to me I'm still Alive
*当你将我拥入怀中*And when you take me in your arms
*当你将我拥入怀中*And hold me tight
*今晚对我意义非凡*I know it's gonna mean so much tonight
*今晚 超级马戏团员的*Tonight the super trouper
*光芒会找到我*Lights are gonna find me
*像太阳一般耀眼*Shining like the sun
*看啊 看啊 看啊*Look, look, look, look, look.
*笑一笑 开心点*Smiling, having fun
*像冠军得主一样*Feeling like a number one
*今晚 超级马戏团员的*Tonight the super trouper
*使我目盲*Beams are gonna blind me
*但我并不烦恼*But I won't feel blue
*像我以往一样*Like I always do
*因为在人群中我可以找到你*'cause somewhere in the crow, there's you
超级马戏团员的光芒*Super trouper lights
*会找到我*Are gonna find me
08 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
*那里有男人吗*Is there a man out there?
*有人听到了我的祈祷吗*Someone to hear my prayer?
*给我 给我 给我 午夜后的男人*Gimme! gimme! gimme! a man after minight
*难道没人可以帮我驱逐阴郁吗*Wort someboy help me chase the shaows away
*给我 给我 给我 午夜后的男人*Gimme! gimme! gimme! a man after minight
*给我 给我 给我*Gimme! gimme! gimme!
*一个午夜后的男人*A man after minight
*带我穿越黑暗直达天明*Take me through the darkness to the break of the day
*那有个男人吗*Is there a man out there?
*谁听到了我的祈祷*Someone to hear my prayer?
09 The Name Of The Game
歌手：a teens 专辑：the abba generation
I've seen you twice, in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
I'm getting more open-hearted
I was an impossible case
No-one ever could reach me
But I think I can see in your face
There's a lot you can teach me
So I wanna know..
What's the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a bashful child, beginning to grow
A Teens
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know..
The name of the game
(Your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you?
(Got a feeling you give me no choice)
But it means a lot, what's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a bashful child, beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
What I'm trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know..
Oh yes I wanna know..
The name of the game
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
That it means a lot
What's the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
(Got a feeling you give me no choice)
But it means a lot, what's the name of the game?
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
That it means a lot
10 Voulez-Vous

*各处的人们*People everywhere
*空气中弥漫着期待的气息*A sense of expectation hanging in the air
*火光一现*Giving out a spark
*你的眼睛穿越房间在黑暗中发光*Across the room your eyes are glowing in the dark
*再一次 我们知道开始和结局*And here we go again we know the start, we know the end
*场景掌控大师*Masters of the scene
*我们之前都搞定了 现在还想要*We've done it all before and now we're back to get some more
*你知道我说的是什么*You know what I mean
*你愿意吗*(法语)Voulez-vous
*要么现在要么离开*Take it now or leave it
*这是我们所拥有的一切*Now is all we get
*不要承诺 没有后悔*Nothing promise, no regrets
*你愿意吗*(法语)Voulez-vous
*没什么大不了的*Ain't no big decision
*你知道该干什么*You know what to do
*问题是你愿意吗*La question c'est voulez-vous
*你愿意吗*(法语)Voulez-vous
*你愿意吗*Voulez-vous
*要么现在要么离开*Take it now or leave it
*这是我们所拥有的一切*Now is all we get
*你愿意吗*Voulez-vous
*没什么大不了的*Ain't no big decision
*你知道该做什么*You know what to do
*问题是你愿意吗*La question c'est voulez-vous
*你愿意吗*Voulez-vous
*你愿意吗?*Voulez-vous
*要么接受 要么离开*Take it now or leave it
*我们只有现在*Now is all we get
*不要誓言 也别后悔*Nothing promise, no regrets
*你愿意吗?*Voulez-vous
*没什么大不了的*Ain't no big ecision
*你知道该怎么做*You know what to o
*你愿意回答我的问题吗*La question c'est voulez-vous
*你愿意吗?*Voulez-vous
11 S.O.S.
*过去的快乐时光哪去了? 难以寻找*Where are those happy days? they seem so har to find
*我想抓住你 但你却紧闭心门*I try to reach for you but you have close your min
*我们的爱怎么了?*What ever happene to our love?
*我希望能知道*I wish I unerstood
*过去是那么美好*It use to be so nice it use to be so good
*亲爱的 我们这么近 能听到我的心声么?*So when you're near me, darling can't you hear me?
*请求救援*Sos
*只有你的爱能拯救我*The love you gave me nothing else can save me
*请求救援*Sos
*你离开后 我怎样才能继续生活?*When you're gone how can I even try to go on?
*你离开后 我怎样才能继续生活?*When you're gone, though I try how can I carry on?
*虽然我们相隔很近 但心却咫尺天涯*You seem so far away though you are staning near
*你是我生存的力量 但是我依然恐慌*You made me feel Alive but something ie, I fear
*我真的尽力了*I really tried to make it out
*我希望能够了解*I wish I unerstood
*我们的爱怎么了? 它过去是那么美好*What happene to our love? it use to be so goo
*亲爱的 我们这么近 能听到我的心声么?*So when you're near me, arling can't you hear me?
*请求救援*Sos
*只有你的爱能拯救我*An the love you gave me nothing else can save me
*请求救援*Sos
*-当你离去 -当你离去*- when you're gone - when you're gone
*-我怎样才能继续生活 -我怎样才能继续生活*- how can I even try to go on? - how can I even t