永嘉县五涑鸟中学八年级初二.doc

永嘉五涑鸟中学八年级“到民间采风去” 部分作品汇集展
搜集方式：笔记，以方言发音和普通话互鉴互训
搜集地点：永嘉县五涑鸟乡和表山乡
搜集时间：集中在2009年5月——6月
搜集人群：以村中的老人为主
搜集对象：俗语、谜语、民歌、童谣、童戏、传统节日习俗等
搜集原则：我们搜集的原则是尽量反映第一手资料
一、永嘉俗语
1、汰（杀）猪没学起，捞油学起先
2、长长双脚，白白双眼
3、当着不着，额头上贴膏药
4、阴间的虎眼，晓不得阳间的天气
5、贪便宜失便宜
6、人唐没用，树唐爻当柴烧
7、十月种油，不怕老婆搽头
8、当着不着，柴爿不着火棍着
9、忍一忍，吃弗然（亏）
10、有福不会（灰该）享，有被盖布帐
11、响冬雷，瑞古霉
12、有吃不吃死老鼠
13、吃别吵，睡别讲
14、江力（勤劳）肚饱，懒惰嘴胖（juo）
15、三天不吃饭，走路打脚爸（绊），三天不讨打，吃饭吃不下
16、人嘛生起芝麻子南大，话嘛说起比天啊大
17、人死不晓得头臭，太阳落山不晓得乃就（中午）
18、贪吃懒做讨来（它拉（最后）打衣卦
19、指头戳戳，懂么不懂
20、新起该茅坑三日兴
21、芒路（大雾）降山尖，雨伞带身边，芒路（大雾）降山脚，阳伞给火着
22、龙生龙，凤生凤，老鼠生来打地洞
23、高高山头有个老人家，吃饭吃塘（“塘”疑为“大”意）锅，担灰担半箩
24、未吃重五粽，棉衣不可送；吃了重五粽，破衣远远送
25、吃爻重五粽，还要冻三冻
26、把你送阎罗王里吃点心
（注：由于俗语条目比较少，为了节省篇幅，不再列出搜集人员名单，还望见谅）
二、 永嘉谜语
1、高高山头有条肉，三日三夜熬不熟
2、远看一头马，近看没耳朵。心头抖抖动，嘴里吐黄沙
3、大哥岩上坐一坐，二哥田里摸田螺，三哥买肉不带称，四哥粜米不带箩
4、四角四丁香，当落水中央。水底翻筋斗，船上脱衣裳
5、四四方方当中隔窗，兄弟五个，姊妹一双，兄弟相打，姊妹相帮
6、内方外圆，内圆外方，上圆下方，上方下圆
（谜底：1、柴爿 2、风吹（车） 3、青蟆（蛙）、鸭子、猫、老鼠 4、粽子 5、算盘6、铜钱、捣臼、箩筐、筷子）
——以上由周海晓搜集
7、红脸盆，铜丝敲（箍），鼻头外脑，做一圈
8、饭恰（勺）对饭恰，有叶不开花，没籽掉落地，地下会抽芽
9、青蓬幺，蓬幺青，黄泥下出个麻脸精
10、乌狗，乌狗，两头开口
11、天上一块板，掉落地下闹阵哈
12、青竹青竹藤，下开了七扇门
13、树高高，燕剪刀，花呢开顶上，籽呢生在半腰
14、洞里有个精，钻出门外一下看，不叫受（力）不了，叫起丢脸面（癫难精）
（谜底：7、婆石（荸荠） 8、毛竹9、落花生 10、火钳 11、乌鸦 12、人的七孔 13、刨栗宿玉米 14、屁）
——以上由郑龙珠搜集
15、谢谢（扇扇）有凉风，将将（时时）拿（nia）手中，年年五六月，夜夜打蚊虫
（谜底：扇子。由金文秋搜集）
16、该（站）了一枝香，放倒一片垟
17、圆溜溜，扁星星，背脊身上单条精，时辰到，暖芳芳
（谜底：16、篾簟 17、锅盖。由胡伟曼搜集）
18、黑船装白米，送进衙门里，衙门八字开，空船转回来
19、兄弟七八个，抱着桅杆坐，一时分了家，衣服着（穿）夺破
20、小铁狗，把路走，走一走，咬一口
（谜底：18、爪子 19、蒜头 20、剪刀。由滕思思搜集）
21、有个没sei（东西）真奇怪，爸红脸，儿白脸
22、高高山头一口井，井中鲤鱼摆了摆
（谜底：21、花生 22、舌头。由金招婵搜集）
23、一脚头，二拳头，一个人字爬你母妈头上k（去）
（谜底：海。由胡苗苗搜集）
24、老大面软心硬，老二心软面硬，老三肚里雪白，老四满面通红
25、高山头上，一盘磨，人人走来，姆大（不敢）坐
26、一个梅儿（小孩），白胖白胖，吃爻饭，屁股朝天
27、飞得高，飞得低，飞到地上捉鸡儿
（谜底：24、鲜桃、核桃、棉桃、樱桃 25、蛇 26、碗 27、老鹰。由郑娟娟搜集）
28、远看像只马，近看无尾巴，肚里能鼓风，农民好帮手。
29、一个民唐（东西）真奇怪，造屋不弟（把）窗门盖
（谜底：28、风吹（车） 29、蚕。由金城池搜集）
30、山上有座殿，殿里两排和尚整齐做着等饭吃
31、该娘（什么）没色（东西）吃之前是绿给，吃进去是红给，吐出来是黑给
（谜底：30、嘴 31、西瓜。由鲍晓丹搜集）
32、上一排，下一排，当中有条红水瀑
33、一对老夫妻，天天亲嘴，上面味道，下面舒服
34、高高一座山，两个小山洞，洞里生（长）黑草
（谜底：32、舌头 33、筷子 34、鼻子。由郑苗苗搜集）
35、阿爸面麻脸，阿妈面红脸，生个买买（娃娃）是白脸
36、弯背老公公，胡须乱蓬蓬，杀爻不见血，见汤就变红
（谜底：35、落花生 36、虾。由胡琼娟搜集）
37、楼台接楼台，层层接起来，上面白云起，下面红花开
（谜底：蒸笼。由郑圆圆搜集）
38、一点点横上，两头挂肩梁，上字倒转写，人字拔出长
39、两点一记（坚），肩背头背磨石
40、四角四丁香，但（摔）落潭中央，龙潭翻滚斗，拔出脱衣裳
（谜底：38、定 39、牛 40、粽子。由郑志静搜集）
41、奇怪，骨头生皮外，双须拔东海，臀没惹（拦）门外
（谜底：田螺。由金微呀搜集）
42、千条细万条细但（掉）到水里看不嫁（见）
43、一双买儿（小孩）一样长，天天捣米南田良
44、一双买儿（小孩）长，一双买儿（小孩）短，四个买儿（小孩）捧个碗
45、十个买儿（小孩）背（拿）布袋，五个买儿（小孩）争不袋（急）
46、远看一头马，近看没耳朵，心肝闪闪动，嘴内吐黄沙
47、住在深山岙底，背（拿）着畚斗跳米，米卖个你，打你三巴掌
（谜底：42、雨 43、筷子 44、洗脸盆 45、穿袜 46、风车 47、 。由金丽芝搜集）
48、四角轻轻，说话无声音
（谜底：信。由郑智星搜集）
49、白蛇出洞
（谜底：流鼻涕。由胡琪琪搜集）
50、涩（干）给眯代给（把它）晾毫该（哪里），哦（湿）给眯代给再（扔）毫该，活给眯代给放毫该，死给眯代给吊毫该
（谜底：50、分别是：面巾、抹布、？、船。由范胜聪搜集）
51、大哥大狠狠，二哥长头颈，三哥生古老，四哥戴铁帽
52、出生山头人，走落温州定时辰，十五岁是姆姆，十六岁做大人
（谜底：51、冬瓜、天轮瓜、刺瓜、茄儿 52、称。由胡伟曼搜集）
53、一点一横梁，一撇到平阳，破田讨水喝，底里水凉凉。
（谜底：康。由陈梦婷搜集）
54、奇怪真奇怪，骨头生皮外，胡须生该牙齿底，帽头儿戴该股臀底
（谜底：54、螃蟹。由郑星敏搜集）

三、 童戏
划船儿
面对面，手拉手，屁股坐在伙伴脚面上，“一二”，“一二”往前蹭，“船头”手要拉紧，“船尾”腰要上挺，动作要协调一致。“船头”一高一低，还真的像浪里飘摇呢！（郑星敏）

莲子弯弯，摔落新坑，新坑北斗，龙脚溪口，口口牙牙，尖尖会走，十二月脚跷起。（胡圆圆）

点指扳扳
点指扳扳，脚踏南山，
南山北斗，点到路口，
伲人做官，伲人做贼，
做官弗清，弗如烂铁钉，
铁钉好回炉，脏官害人精，
害人精，就是你。（周色微）

大索西索，半斤米半斤渣，煮做白花花，煮做粥一把渣。（金丽芝）
四、 童谣
赤条条
赤条条，买冰条，赤屁臀，买大蒜，赤路脚，买快勺。（郑圆圆）

门前大桥下，游过一群鸭，快来快来掂（数）一掂（数），二四六七八。（鲍晓丹）

黄头莺
黄头姜（莺），飞落檐，赶牛细儿拜亲娘，亲娘生个奶，亲娘叫我再过夜，后娘打我三巴掌，亲娘倒（舀）饭喏（压）又喏（压），后娘倒（舀）饭篷松松。（胡伟曼）

柴爿花花接球球，姑娘嫂嫂赶黄牛，赶脑都（哪里）吃？赶城底吃，吃什么？吃脚沙，脚沙推去勾岩蜗。（郑龙珠）
五、 节日习俗
在温州地区，端午节家家有吃薄饼的习俗。薄饼是采用精白面粉调成糊状，在又大又平的铁煎锅中烤成一张张形状似圆月，薄如绢帛的半透明饼，然后用绿豆芽、韭菜、肉丝、蛋丝、香菇等作馅，卷成筒状，一口咬去，可品尝到多种味道。（郑星敏）
六、 民歌
1、月光光
月光光，光溜溜
生个女儿嫁温州
温州人家实在好
吃么吃个蕃薯枣
月光光，三百仓
新娘吃饭有张桌
大哥大嫂都别骂
明教天光红桌抬到上间
看不见娘，看不见爷
双双眼泪往下滴。（郑志静）

2、十来歌
一来是个福，二来平平过，三来穿青裤，四来买豆腐，五来打刀枪，六来杀姨娘，七来骑白马，八来管天下，九来九赶鸡狗，十来全，中状元。（周恩晓）

3、烂头皮
烂头皮，买雪梨，雪梨芯，好点灯，灯点亮，好算账，帐算好吧！
烂头背去卖，卖里半升米，巧米床头（放在枕头边）种（喂）老鼠。老鼠叽叽声，烂头爬起听，老鼠叽叽响，烂头爬起打！（范胜聪）

4、楠溪江水长又长
楠溪江水长又长，出门最怕西坑上，十八条碇步路难走，东皋碇步最长，乘船撑，存番钱，坐兜抬，有铜钱，一步步慢慢走，跋过船额喜洋洋！哎来喳！（范胜聪）

5、好歌
状元第一八字好，将军洗马水心好，金丝鲤鱼卖醋好，师姑娘和尚豆腐好，大高小高成凉好。（范胜聪）

6、卖绡客
卖绡客，慢慢担，担到弟妹啦镬灶间，内锅烫鸡蛋，外锅烧点心，烧起给唐（呆）儿吃，唐（呆）儿吃爻没良心，一枚插花针，插到头底心。（郑龙珠）

7、送郎
送郎，睡郎，手巾香袋。（胡伟曼）

8、十歌
一字贫穷最可怜，二目皆看怨苍天。三餐茶饭不周到，四季衣衫不够穿，五味菜蔬无钱买，六亲无靠苦黄莲，七篇文章深似海，八字命运最可怜，九江渡头行短计，十字我妻岁少年。

附：
以下几句选自《中国民间文学集成·永嘉县歌谣谚语卷》一书

9

1、 自己肚饱弗晓得别人镬漏
2、 是也三扁担，弗是也三扁担
3、 有鸡天也亮，没鸡天也亮
4、 丑人带福相
5、 天上有几尊佛也算着
6、 斗牛斗弗过，在鼓上出气
7、 屎拉到裤殿头寻茅坑——赶不逮
8、 酒肯吃，面不肯红
9、 猪母娘死爻怨糠
10.醒着把尿拉在裤裆里
11.好心呒好报，点佛灯被佛告
12、一粒饭但（掉）狗头上，撮一撮毛来
13、天倒落也只镬恁大

以下为温州地区的方言俗语

屁臀翘起虎眼爬树恁
来（摔）倒不西（识）爬字
臀儿捋起卡（给）人笑
暴做新郎官慌慌恁
赖歪肉吃不壮
赖伏鸡娘教（蹬）稻秆绳上——耨耨动
硬棒儿戳屙恁
番薯饼儿卡（给）拳头捶爻恁——难眙显
猴头儿翻筋斗，代丐儿做人家
晴天落白雨，师姑娘做新妇
搽扫扫滥污泥地——越扫越鏖糟
银番钿雇人打水漂漂
逮别人下巴掇牢讲
眼里毛打个缒——记牢坚
猪肚吃多爻，总会屙吃出
偷牛个也招爻罢，拔葱个还瞒该娘呢（什么）？
脑塌爻烧鸭头恁
眙该娘人，开该娘门
料人料不着，料狗四只脚
捉头猫狸伉鸡窠里养
倒金元宝里睏不惊冷
皇天三界爬楼顶上叫
烂脚疤儿怕鸡咄
烂田翻捣臼——越陷越深
哑佬吃馄饨——肚里有数
剃头老司带徒弟——从头教起
临时抱佛脚，到老无结煞
金窠银窠，不如屋底个狗窠
该张嘴死人也会卡给（给他）讲活起
空快活，捉个田螺壳
空壳蝤蛑，只好个外门面
爬楼顶上擤鼻涕——好高
担壅不吃力，背壅勺吃力
抬轿人逮新孺人踢爻
和尚头吃风——空妆
势头眙不倒，院主儿叫阿嫂
肚棚骨里撑支手出
肚肠心肝挈牢放不落
床上千个阵，爬起断个阵
讲起铜钿银，肚底不清门
师姑娘晒尿布，阴阴燥
好好个院主儿养癞头爻
吃蛇个人还逮鳗落（la）镬里爻
吃酒人空话多，懒惰人尿屙多
吃麦饼晓不得狃能界麦熟
田螺壳里做道场
用着朝笏（xv），用不着壅桶板
生意做不着一时，老安瞧（娶）不着一世
打你巴掌逮你鼻涕也擤（sii）爻
头跳尾跳，狗儿卡（给）火烫爻恁
头翘起水鸡卡棒儿敲爻恁
头歪转白眼眙水碓（dai）恁
头皮胀起方斗恁大
头头会，厨厨饿
头日学剃头，碰着生胡佬
叫洗生婆到满月还无音信
半桶壅最会向（xang）
牛娘问牛儿瞧（讨）奶吃
牛拔过眙不着，虱爬过密密掐（ka）

水缸捣爻当瓦砾卖——不合算
水鸡嘈（sse）田螺壳——空快活
月光影当银番钿
月光下眙人影——自眙自大
天光吃饱一日饱，老公卡（嫁）着一世爽
凤凰胎，不伏（bbu）卵
不怕弯经，只怕生心
丐儿个命，相公个肚
不娘（像）吃伤爻，不娘（像）睏冻爻
飞起打雕鹰——本事实崭
门缝里眙人——逮人眙扁爻
大猫赶拉脚后跟，还来转眙是雄是草
大上间讲话，不用你茅坑角里接应
人但（落）茅坑里还讲自屙未吃底
人越嬉越懒，嘴越吃越馋
人毛嫌憎（hha zeng）刀钝
人倒西瓜园里困，摸摸都是头。   
三扁担打勿出个屁来。 
讲起卵卵配粥恁便当。 
抓勿牢老虎在猫身上出气。 
牙儿咧开糖金罂捣裂爻恁。  
水鸡给佛吓爻恁。    
屙拉裤挡里伉狗憋气。
大上间讲话，不用你茅坑角里接应。
不娘吃伤爻，不娘睏冻爻
心想唐爻烂番薯恁
半桶壅最会相（xiang)
头歪转白眼眙水碓恁

吃麦饼晓不得狃能界麦熟
字眼断个不（背），妆起眙三国
讲你脚长还踮起，讲你生好还扭起
哑佬吃馄饨——肚里有数
树溏爻烧火脑力，人唐爻一个铜板不值
嘴翘起十八个尿盘也挂牢
料人料不着，料狗四只脚
床底角吃软柿都有人知道(就是说要想人不知,除非己莫为.
一条头发丝绊倒人
屁还放起来烟火一样
字眼断个不，妆起眙三国。
揑不牢个枇杷核。
十八个捣臼还画在岩里。

当着不着，不着密密着。
初一打鼓应不着十五。
门牙倒肚里爻讲不得。
臀卵屁头儿挂秤锤——自称自。
雨伞骨，底戳出。
棺材抬拉清明桥，还妆起请医生。
阿弥陀佛六个字，只讲别人不讲自。
月光影当番钿。
空快活，捉个田螺壳。
有心拜年，重五不迟。
讲话鵰（音似“刀”）鹰拉个屁。
该日落雨想想前日情。
吹箫人少，捺窟人多
烧烧不死，蒸还蒸死。
钟馗爷开饭店，鬼也不上门。
稻秆绳抬石头——两根断。
勤力人肚饱，懒惰人头肿。
大猫趞（音似“石”）来，草鞋欛断爻。
长头夫妻讲短头话。

人死晓不得头臭，太阳偏西还当日昼。
七个铜板揑两只手——不三不四。
不乜吃伤爻，不乜睏冻爻。 。
爬你肚里去（音似“慨”）一双。
只晓得和尚吃馒头，晓不得和尚求戒。
倒草坦里匄蛇咬。
坐杨梅树下等杨梅吃。
水龙头望（音似“貌”）红屋宕里滮。 。
晓不得饭是米煮，吃多爻会肚泻。
头钻铜钿眼里爻。
（音似“泪”）倒烂污泥也摸把归。
蹋拉蹋，末臀搭。
一代隔一代，拔爻茄儿栽芥菜。
火猫儿还嫌憎箸笼窟多。
半升米望佛寮里甩，带个孙儿带个侄。
老客不怕新客𧦑（音似“黄”），铜勺不怕白粥烫。
脚正不怕鞋歪。
眠床头奏本。
大街打巴掌，冷巷相奂（音似“汉”）。
旧年吃冬瓜，该年放冷屁。
和尚问生烧，日日有明朝。
问问佛，打个阂。
和尚头吹风。
一百拳打不出一个屁。
共个鼻头孔透气。
皮袍煝爻不要紧，板壁臭顶不牢。
要虾子吃不管白被单。
涌汤掺冷水。
城隍殿个鼓，三日不打上白殕（音似“府”）。
娘舅最大，狗屙最臭。
指甲下个虱，卡你吃你。
懂懂着，虾子着三茅坑划。
蟹脚病不认输。
裤头儿冇着，雨伞匄袋袋起。
健搭害人，死爻害鬼。
脚脚翘拉头顶心。
忍一忍，吃不尽。
一条稻杆芯也捉爻走。   
何仙姑对药恁，你一句我一句。 
三斤猫狸拖四斤鸡。   
抓勿牢老虎在猫身上出气。 
水鸡给佛吓爻恁。    
田嬉儿过河，七只脚八只手。   
(贝甘)鬼魔还只当(贝甘)佛度。 

温州俗语释义三例
1.猪崽娘当起来,下巴桩就长起来了(意思是说,母猪生了小猪之后待遇都提高了,伙食改善,住宿环境也干净了,生的越多的母猪主人就对它越照顾,而母猪也就越"达兴"<温州话嚣张的意思>,每次吃猪食时,下巴伸的比其他猪都要长,现在是用来讽刺某些人当上个小官小职的,就吊起来,走路三脚摆摆起来,说话打官腔,一反常态,架子大西大) aS#NL3HL\  
  2.饭吃进去,把话都说出来了(出自一个典故:古时候,当然是温州的古时候,有户大户人家,什么都顺心,就是有点不好,娶的儿媳妇3年未下一蛋,老太太就着急啊,到处求神拜佛都没用,于是,她想到了一个讨彩的办法<有点迷信色彩>有一天,她起的特别早,一个人蹑手蹑脚来到厨房,在那准备早饭,可被儿媳妇看到了,心中暗中思量,不知婆婆葫芦里卖什么药,难道是故意做给邻居看,让别人说自己不贤惠让婆婆起来做饭?于是,连忙赶过来,要求婆婆让自己做饭,可老太太怎么都要自己烧,还故意把饭烧的半生不熟,等饭烧好了,她事先请的亲戚也一个个如约到了,老太太还亲自跑里跑外给亲戚们打饭,等亲戚们一个个都吃到饭了,她就跑过去问:各位亲友啊!这饭啊是我儿媳妇今天一大早起来烧的,你们说生不生啊?亲戚早知道老太太的意思,就异口同声的回答:生!生!生西生!<其实是想借用这个生饭给儿媳妇讨生养的彩头的>哪知道儿媳妇不懂这个,还以为婆婆故意在找茬,赶紧跑出去说:你们别听这个老太婆胡说,这饭可不是我烧的,我烧的饭一辈子都不会生,把老太太当场就气的不行了。所以这句话就出来了,饭吃进去,把不管是当讲不当讲的话都说出来了。4p[y^hl
  3.用得着呢长许,用不着呢涌桶板(长许<这个字我不知道是不是这么写,不过温州话和许同音>是清朝以前的古代大臣上朝时手里拿的一块用玉石或象牙做的板,长约50CM,宽约10CM.有些大臣在上面记点今天上朝要说的话,怕忘了,捧在手里也美观,所以是很有价值的东西;而涌桶就是温州以前农民们用来挑粪用的桶,说来也巧,这个做涌桶的木版,不管是外形还是长宽厚薄,看起来和长许都是相差无几,可涌桶板却值不了几个钱,确切的说是分文不值.现在这句俗语用来讽刺某些过河拆桥的小人,用的着你时,就对你阿谀奉承,把你夸的更长许似的,可一旦利用完了之后就对你冷眼相向,或是干脆就当不认识你一样。) L% 81X.