三年级古诗诵读上册(插图注音注释版)(7).doc

j

平度市南京路小学

三年级古诗诵读资料（上）

目 录
序号
古诗名称
作者
古诗第一句
序号
古诗名称
作者
古诗第一句
1
寻隐者不遇
唐•贾 岛
松下问童子
14
独坐敬亭山
唐•李 白
众鸟高飞尽
2
小儿垂钓
唐•胡令能
蓬头稚子学垂纶
15
春雪
唐•韩 愈
新年都未有芳华
3
清明
唐•杜 牧
清明时节雨纷纷
16
花影
宋•谢枋得
重重叠叠上瑶台
4
元日
宋•王安石
爆竹声中一岁除
17
江上
宋•王安石
江北秋阴一半开
5
鹿柴
唐•王 维
空山不见人
18
宿建德江
唐•孟浩然
移舟泊烟渚
6
江上渔者
宋•范仲淹
江上往来人
19
三衢道中
宋•曾 几
梅子黄时日日晴
7
四时田园杂兴“昼出”
宋•范成大
昼出耘田夜绩麻
20
秋思
唐•张 籍
洛阳城里见秋风
8
送元二使安西
唐•王 维
渭城朝雨浥轻尘
21
石头城
唐•刘禹锡
山围故国周遭在
9
村居
宋•张舜民
水绕陂天竹绕篱
22
舟夜书所见
清•查慎行
月黑见渔灯
10
悯农
唐•李 绅
春种一粒粟
23
逢雪宿芙蓉山主人
唐•刘长卿
日暮苍山远
11
池上
唐•白居易
小娃撑小艇
24
江畔独步寻花（其一）
唐•杜 甫
黄四娘家花满蹊
12
绝句“迟日江山丽”
唐•杜 甫
迟日江山丽
25
夜雪
唐•白居易
已讶衾枕冷
13
兰溪棹歌
唐•戴叔伦
凉月如眉挂柳湾
26
春夜洛城闻笛
唐•李 白
谁家玉笛暗飞声

xún yǐn zhě bú yù
寻 隐 者 不 遇
tánɡ jiǎ dǎo
唐 • 贾 岛
sōnɡ xià wèn tónɡ zǐ
松 下 问 童 子 ，
yán shī cǎi yào qù
言 师 采 药 去 。
zhǐ zài cǐ shān zhōnɡ
只 在 此 山 中 ，
yún shēn bù zhī chù
云 深 不 知 处 。

【翻译】：
　　我在松树下问隐者的小徒弟：你师父上哪儿去了？
　　小徒弟回答说：师父采药去了，我只知道师父就在这座山里，可是，山上云雾茫茫，我也不知道他在什么地方啊。

【注释】：
[1]寻隐者：寻访隐居在山林山中的人。
[2]松下：指隐者居住的地方。童子：男孩，这是指隐者的弟子。[3]言：说。[4]处：去处，地方。　
诗人专程走访一位隐士，未遇，就记下了在走访过程中的对话场面。本诗以问答的形式，记叙"寻隐者不遇"这件事，表现了隐者的思想和性格。隐者虽未出现，但通过侧面描写，他的形象已十分清晰地展现出来了。

xiǎo ér chuí diào
小 儿 垂 钓
tánɡ hú lìnɡ nénɡ
唐 • 胡 令 能
pénɡ tóu zhì zǐ xué chuí lún
蓬 头 稚 子 学 垂 纶 ，
cè zuò méi tái cǎo yìnɡ shēn
侧 坐 莓 苔 草 映 身 。
lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu
路 人 借 问 遥 招 手 ，
pà de yú jīnɡ bú yìnɡ rén
怕 得 鱼 惊 不 应 人 。

【翻译】：
一个头发蓬乱的小孩子正在学垂钓，
侧坐在青苔上绿草映衬着他的身影。
遇到过路人问路他老远就摆着小手，
唯恐怕鱼儿被吓跑他不敢大声应答。

【注释】：
[1]垂纶: 垂丝钓鱼。纶，指金钱的丝线。 [2]侧坐: 侧身而坐。莓苔: 指河边阴潮的草地。 映: 遮蔽。 [3]招手: 这里是摇手的意思。
[4]怕得: 又作"恐畏"，恐怕的意思。得：语助词。
这是一首写一个农村儿童在河边钓鱼时的情景的诗作。这首诗注重塑造形象，贴近生活，有如见其人，如闻其声之感。
qīnɡ  mínɡ
清 明
tánɡ dù mù
唐 • 杜 牧
qīnɡ mínɡ shí jié yǔ fēn fēn  
清 明 时 节 雨 纷 纷 ，
 lù shànɡ xínɡ rén  yù duàn hún  
路 上 行 人 欲 断 魂 。
 jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu
借 问 酒 家 何 处 有 ，
mù tónɡ yáo zhǐ xìnɡ huā cūn  
牧 童 遥 指 杏 花 村 。

【翻译】：
清明时候偏赶上细雨蒙蒙，
路上行人的心情更加愁闷。
向牧童请问哪里才有酒家，
牧童指了指远处的杏花村。
【注释】：
[1]断魂：形容凄迷哀伤的心情。
[2]借问：请问。
[3]遥指：远远地指着。
这首诗描写清明时节的天气特征，抒发了孤身行路之人的情绪和希望。
　 yuán rì
元 日
sònɡ wánɡ ān shí
宋 • 王 安 石
bào zhú shēnɡ zhōnɡ yí suì chú
爆 竹 声 中 一 岁 除 ，
chūn fēnɡ sònɡ nuǎn rù tú sū
春 风 送 暖 入 屠 苏 。
qiān mén wàn hù tónɡ tónɡ rì
千 门 万 户 曈 曈 日 ，
zǒnɡ bǎ xīn táo huàn jiù fú
总 把 新 桃 换 旧 符 。

【翻译】：
鞭炮声中送走旧岁迎来新年，
春风送暖饮屠苏酒避祸求福。
千家万户迎来了新年光明的朝阳，
总要用新门神换掉旧桃符。
【注释】：[1]元日：农历正月初一。[2]一岁除：一年过去了。[3]屠苏：屠苏酒。古时候的风俗，每年除夕家家用屠苏草泡酒，吊在井里，元旦取出来，全家老小朝东喝屠苏酒。[4]曈曈：光辉灿烂。全句说，初升的太阳照遍了千家万户。[5]总把新桃换旧符：桃符是用桃木做成的，古时候逢到新年，家家户户都用两块桃木板子，画上两个神像，挂在大门上，说是可以驱除魔鬼。（2）爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。

lù chái
鹿 柴
tánɡ wánɡ wéi
唐 • 王 维
kōnɡ shān bú jiàn rén
空 山 不 见 人 ，
dàn wén rén yǔ xiǎnɡ
但 闻 人 语 响 。
fǎn jǐnɡ rù shēn lín
返 景 入 深 林 ，
fù zhào qīnɡ tái shànɡ
复 照 青 苔 上 。

【翻译】：
山中空空荡荡不见人影，
只听得喧哗的人语声响。
夕阳的余辉射入茂密的林中，
青苔上映着昏黄的微光。
【注释】：
[1]柴（旧读：zhài），木栅栏。鹿柴，地名。柴，一作"寨"。行军时在山上扎营，立木为区落，叫柴；别墅有篱落的，也叫柴。
[2]空，空阔。诗中为空寂、幽静之意。 [3]但，只。　闻，听见。
[4]景，阳光。返景，夕阳返照的光。 [5]复，又、再。

jiānɡ shànɡ yú zhě
江 上 渔 者
sònɡ fàn zhònɡ yān
宋 • 范 仲 淹
jiānɡ shànɡ wǎnɡ lái rén
江 上 往 来 人 ，
dàn ài lú yú měi
但 爱 鲈 鱼 美 。
jūn kàn yí yè zhōu
君 看 一 叶 舟 ，
chū mò fēnɡ bō lǐ
出 没 风 波 里 。

【翻译】：
在江上来往的人，
只知道鲈鱼味道好。
可是你看打鱼人驾着的小船，
在风浪中出没多么辛苦啊！
【注释】：
[1]渔者：捕鱼的人。
[2]但：只。爱：喜欢。鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。
[3]君：你，对人表示客气的称呼。一叶舟：像飘浮在水上的一片树叶似的小船。
[4]出没：忽隐忽现。出，出现（在风浪上）；没，沉落（在浪谷底）。
sì shí tián yuán zá xīnɡ
四 时 田 园 杂 兴
sònɡ fàn chénɡ dà
宋 • 范 成 大
zhòu chū yún tián yè jī má
昼 出 耘 田 夜 绩 麻 ，
cūn zhuānɡ ér nǚ ɡè dānɡ jiā
村 庄 儿 女 各 当 家 。
tónɡ sūn wèi jiě ɡōnɡ ɡēnɡ zhī
童 孙 未 解 供 耕 织 ，
yě bànɡ sānɡ yīn xué zhònɡ ɡuā
也 傍 桑 阴 学 种 瓜 。

【翻译】：
白天出去锄草夜里绩麻，
农家儿女都能各自持家。
孩子们还不会耕田纺织，
也就在桑树阴下学种瓜。
【注释】：
[1]杂兴：随兴写来，没有固定题材的诗篇
[2]耘田：除草。绩麻：把麻搓成线。
[3]各当家：各人都担任一定的工作。
[4]未解：不懂。供：新华字典读ɡōnɡ，旧读ɡònɡ，从事，参加。

sònɡ yuán èr shǐ ān xī
送 元 二 使 安 西
tánɡ wánɡ wéi
唐 • 王 维
wèi chénɡ zhāo yǔ yì qīnɡ chén
渭 城 朝 雨 浥 轻 尘 ，
kè shè qīnɡ qīnɡ liǔ sè xīn
客 舍 青 青 柳 色 新 。
quàn jūn ɡènɡ jìn yì bēi jiǔ
劝 君 更 尽 一 杯 酒 ，
xī chū yánɡ ɡuān wú ɡù rén
西 出 阳 关 无 故 人 。

【翻译】：
早晨的细雨润湿了渭城浮尘，
旅馆中看到嫩柳的青翠清新。
我劝您再多饮一杯离别的酒，
出阳关西行就再遇不到老朋友了。
【注释】：
[1]元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。
[2]渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（yì）：湿。
[3]客舍：旅店。
[4]阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
cūn jū
村 居
sònɡ zhāng shùn mín
宋 • 张 舜 民
shuǐ rào bēi tián zhú rào lí
水 绕 陂 田 竹 绕 篱 ，
yú qián luò jìn jǐn huā xī
榆 钱 落 尽 槿 花 稀 。
xī yánɡ niú bèi wú rén wò
夕 阳 牛 背 无 人 卧 ，
dài dé hán yā liǎnɡ liǎnɡ ɡuī
带 得 寒 鸦 两 两 归 。

【翻译】：
村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。槿花稀疏，一树榆钱早就随风而去了。暮色朦胧，老牛缓缓归来。牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是只带着成对的乌鸦。

【注释】：
⑴陂田：水田。
⑵榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。
⑶两两：成双成对。
槿花：即木槿花，乡村中多以之为篱，花早开晚落。
mǐ nónɡ
悯 农
tánɡ lǐ shēn
唐 • 李 绅
chūn zhònɡ yí lì sù
春 种 一 粒 粟 ，
qiū shōu wàn kē zǐ
秋 收 万 颗 子 。
sì hǎi wú xián tián
四 海 无 闲 田 ，
nónɡ fū yóu è sǐ
农 夫 犹 饿 死 。

【翻译】：
春天种下一粒粟种，
秋天收获万颗粮食。
全国之内没有荒田，
却还有农民活饿死
【注释】：
[1]悯(mǐn)：怜悯。 [2]粟：谷子，这里指粮食作物的种子。[3]秋收万颗子：一作"秋成万颗子"。
[4]四海：全国之内。[5]犹：还是。
这是一首揭露社会不平、同情农民疾苦的诗，着重写旧社会农民所受的残酷剥削。一个"犹"字，发人深思：到底是谁剥夺了劳动成果，陷农民于死地呢？"犹饿死"三字极为深刻地揭露了社会不平，凝聚着诗人强烈的愤慨和真挚的同情。

chí shànɡ
池 上
tánɡ bái jū yì
唐 • 白 居 易
xiǎo wá chēnɡ xiǎo tǐnɡ
小 娃 撑 小 艇 ，
tōu cǎi bái lián huí
偷 采 白 莲 回 。
bù jiě cánɡ zōnɡ jì
不 解 藏 踪 迹 ，
fú pínɡ yí dào kāi
浮 萍 一 道 开 。

【翻译】：
一个小孩撑着小船，
偷偷地采了白莲回来。
他不管怎样隐藏，都留下了划船的踪迹。
因为浮萍被小船划开了一道分离开来。
【注释】
①小娃：男孩儿或女孩儿。 ②撑：撑船，用浆使船前进。 ③艇：船。
④白莲：白色的莲花。 ⑤不解：不知道；不懂得。⑥踪迹：指被小艇划开的浮萍。
⑦浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。全草类。
⑧一道：一路。 ⑨开：分开。

jué jù
绝 句
tánɡ dù fǔ
唐 • 杜 甫
chí rì jiānɡ shān lì
迟 日 江 山 丽 ，
chūn fēnɡ huā cǎo xiānɡ
春 风 花 草 香 。
ní rónɡ fēi yàn zǐ
泥 融 飞 燕 子 ，
shā nuǎn shuì yuān yānɡ
沙 暖 睡 鸳 鸯 。

【翻译】：
春天的太阳映照得江山非常秀丽，
春风吹来了各种花草的芳香。
湿软的泥土引来只只飞燕，
温暖的沙滩上睡着对对鸳鸯。
【注释】：
[1]迟日：春天日渐长，所以说迟日。
[2]泥融：这里指泥土滋润。
[3]鸳鸯：一种水鸟，雌雄成对生活在水边。
lán xī zhào ɡē
兰 溪 棹 歌
tánɡ dài shū lún
唐 • 戴 叔 伦
liánɡ yuè rú méi ɡuà liǔ wān
凉 月 如 眉 挂 柳 湾 ，
yuè zhōnɡ shān sè jìnɡ zhōnɡ kàn
月 中 山 色 镜 中 看 。
lán xī sān rì táo huā yǔ
兰 溪 三 日 桃 花 雨 ，
bàn yè lǐ yú lái shànɡ tān
半 夜 鲤 鱼 来 上 滩 。

兰溪，在今浙江兰溪县西南。棹歌，渔民的船歌。这首诗，仿拟民歌的韵致，以清新灵妙的笔触，写出兰溪一带的山水之美，渔家的欢快之情，宛如一支妙曲，一幅佳画。
　　首句「凉月如眉挂柳湾」是抬头仰望天空。「凉月」二字，既写出月色的秀朗，又点出春雨过后凉爽宜人的气候。「挂柳湾」，使人想象到月挂梢头，光泻兰溪，细绦弄影，溪月相映增辉的情景。第二句「越中山色镜中看」，是低头观看溪水，把兰溪山水写得极为飘逸迷人。「镜」，是喻溪水，并且暗示出月光的明洁，溪面的平静，水色的清澈。这里，诗人没有着意渲染疏星秀月，夹岸青山，只说了「镜中看」三字，而丰富的韵致恰恰就在这里。它启发读者去想象那幽雅的兰溪山色，在溪水的倒影中，摇曳生姿，朦胧而飘渺，使人如坠入仙境一般。淡淡的笔墨，描绘出一个多么美妙的艺术境界。
　　溪景诚然至美，然而对于泛舟溪上的渔人来说，最大的乐趣还在春潮渔汛：「兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。」鲫鲤之类的淡水鱼，极爱新水（雨水）、逆流，一连三天的春雨，溪水猛涨，鱼群联翩而来。「桃花雨」不仅明示季节，更见美景快情：春水盎盎，鱼抢新水，调皮地涌上溪头浅滩，拨鳍摆尾，啪啪蹦跳，看到这种情景，怎不使人从心底漾起欢乐之情！【作品注释】（1）兰溪：兰溪江，也称兰江，浙江富春江上游一支流，在今浙江省兰溪市西南。棹（zhào）歌：船家摇橹时唱的歌。（2）凉月：新月。（3）越：古代东南沿海一带称为越，今浙江省中部。（4）桃花雨：江南春天桃花盛开时下的雨。（5）棹歌：渔民的船歌。（6）三日：三天。
dú zuò jìnɡ tínɡ shān
独 坐 敬 亭 山
tánɡ lǐ bái
唐 • 李 白
zhònɡ niǎo ɡāo fēi jìn
众 鸟 高 飞 尽 ，
ɡū yún dú qù xián
孤 云 独 去 闲 。
xiānɡ kàn liǎnɡ bú yàn
相 看 两 不 厌 ，
zhǐ yǒu jìnɡ tínɡ shān
只 有 敬 亭 山 。

【翻译】：
成群的鸟儿高飞无踪影，
一片云儿独自飘去悠然。
和我终日相对却看不够的，
只有闲静的朋友敬亭山。
【注释】：
[1]敬亭山：在今安徽省宣城县北，原名昭亭山，风景幽静秀丽。山上旧有敬亭，为南齐谢眺吟咏处。
[2]闲：安静。 （3）尽：没有了。（4）独去闲：独去，独自去。闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。（5）两不厌：指诗人和敬亭山而言。
chūn xuě
春 雪
tánɡ hán yù
唐 • 韩 愈
xīn nián dōu wèi yǒu fānɡ huá
新 年 都 未 有 芳 华 ，
èr yuè chū jīnɡ jiàn cǎo yá
二 月 初 惊 见 草 芽 。
bái xuě què xián chūn sè wǎn
白 雪 却 嫌 春 色 晚 ，
ɡù chuān tínɡ shù zuò fēi huā
故 穿 庭 树 作 飞 花 。

「新年都未有芳华，二月初惊见草芽。」新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个「都」字，透露出这种急切的心情。第二句「二月初惊见草芽」，说二月亦无花，但话是从侧面来说的，感情就不是单纯的叹惜、遗憾。「惊」字最宜玩味。它似乎不是表明，诗人为二月刚见草芽而吃惊、失望，而是在焦急的期待中终于见到「春色」的萌芽而惊喜。内心的感情是：虽然春色姗姗来迟，但毕竟就要来了。「初惊」写出「见草芽」时的情态，极其传神。「惊」字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的感受；「初」字含春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。然而这种淡淡的情绪藏在诗句背后，显得十分含蕴。三、四两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是怅惘、遗憾，而是欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可称神来之笔。「却嫌」、「故穿」，把春雪描绘得多么美好而有灵性，饶富情趣。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成「新年都未有芳华，二月初惊见草芽」的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才「故穿庭树」纷飞而来。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。「作飞花」三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的热闹，一翻再翻，使读者如入山阴道上，有应接不暇之感。（1）新年：指农历正月初一。（2）芳华：泛指芬芳的花朵。（3）初：刚刚。（4）惊：新奇，惊讶。（5）嫌：嫌怨；怨恨。（6）故：故意。
huā yǐnɡ
花 影
sònɡ xiè fānɡ dé
宋 • 谢 枋 得
chónɡ chónɡ dié dié shànɡ yáo tái
重 重 叠 叠 上 瑶 台 ，
jǐ dù hū tónɡ sǎo bù kāi
几 度 呼 童 扫 不 开 。
ɡānɡ bèi tài yánɡ shōu shí qù
刚 被 太 阳 收 拾 去 ，
què jiào mínɡ yuè sònɡ jiānɡ lái
却 教 明 月 送 将 来 。

这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情。这首诗自始至终着眼于一个“变”字，写影的变化中表现出光的变化，写光的变化中表现出影的变化。第一句中“上瑶台”，这是写影的动，隐含着光的动。为什么用“上”，不用“下”，因为红日逐渐西沉了。第二句“扫不开”写影的不动，间接地表现了光的不动。光不动影亦不动，所以凭你横扫竖扫总是“扫不开”的。三四两句，一“收”一“送”是写光的变化，由此引出一“去”一“来”影的变化。花影本是静态的，诗人抓住了光与影的相互关系，着力表现了花影动与静，去与来的变化，从而使诗作具有了起伏跌宕的动态美。（1）重重迭迭：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。（2）瑶台：华贵的亭台。（3）几度：几次。（4）童：男仆。（6）教：让。（7）送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，明月升起，它又随着月光出现了。
jiānɡ shànɡ
江 上
sònɡ wánɡ ān shí
宋 • 王 安 石
jiānɡ běi qiū yīn yí bàn kāi
江 北 秋 阴 一 半 开 ，
wǎn yún hán yǔ què dī huí
晚 云 含 雨 却 低 回 。
qīnɡ shān liáo rào yí wú lù
青 山 缭 绕 疑 无 路 ，
hū jiàn qiān fān yǐn yìnɡ lái
忽 见 千 帆 隐 映 来 。

【翻译】：
大江北面，秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开；雨后的乌云，沉重地、缓慢地在斜阳中移动徘徊。远处，重重叠叠的青山似乎阻住了江水的去路，船转了个弯，眼前又见到无尽的江水，江上成片的白帆正渐渐逼近过来。
　【注释】　
① 低徊：这里指浓厚的乌云缓慢移动。

缭绕：环绕。
②
sù jiàn dé jiānɡ
宿 建 德 江
tánɡ mènɡ hào rán
唐 • 孟 浩 然
yí zhōu bó yān zhǔ
移 舟 泊 烟 渚 ，
rì mù kè chóu xīn
日 暮 客 愁 新 。
yě kuànɡ tiān dī shù
野 旷 天 低 树 ，
jiānɡ qīnɡ yuè jìn rén
江 清 月 近 人 。

【翻译】：
　　我把船停靠在烟雾迷蒙的小洲边。在这日暮时分，不禁勾起了我新的愁绪。原野空旷，放眼望去，远处的天空显得比近处的树还要低。江水清澈，俯身观看，那的明月离我是那么近。
【注释】：
[1]建德江，指新安江流经建德县的一段，在今浙江省境内。
[2]泊：停船靠岸。渚，水中间的小块陆地。烟渚，指笼罩在烟雾下的江中陆地。
[3]暮，傍晚，太阳落的时候。客愁新，又新添了客中的愁思。
[4]旷，空旷。野旷：原野空旷。天低树：天比树还低。野旷句，因为树木凋零，旷野便愈见其旷，天也好像比树低。这都是从船窗里看到的。
[5]月，指江中月影。近，接近。月近人：水中映照的月影在向人靠近。
sān qú dào zhōnɡ
三 衢 道 中
sònɡ zēnɡ jǐ
宋 • 曾 几
méi zi huánɡ shí rì rì qínɡ
梅 子 黄 时 日 日 晴 ，
xiǎo xī fàn jìn què shān xínɡ
小 溪 泛 尽 却 山 形 。
lǜ yīn bù jiǎn lái shí lù
绿 阴 不 减 来 时 路 ，
tiān dé huánɡ lí sì wǔ shēnɡ
添 得 黄 鹂 四 五 声 。

【注释】：
[1]三衢，指今浙江 衢县。因县境有三衢山，故称。（2）梅子：梅树的果实。梅子未成熟时为青色，成熟时一般为黄色。成熟的月份一般为阴历的四月份。（3）小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。泛，乘船。尽，尽头。（4）却山行：回去时走的山路。却，有转折之意，意即由水路改为山路。（5）绿阴：树荫。（6）不减：没有减少。（7）添：增加，增添。 （8）黄鹂：黄莺。 
这首诗抒发了诗人山行时的愉悦欢快的心情。诗人是怎样通过景物描写和自己的活动来表现出这种心情呢？先说写景，首先是「晴」字，「梅子黄时雨」是贺铸的名句，在黄梅雨季能有「日日晴」岂不喜出望外？其次是一路的「绿阴」。日日晴则必然骄阳当空，有了绿阴就凉爽得多，走起路来也轻松得多，此二可喜也。三是「黄鹂四五声」，「鸟鸣山更幽」的意境更使诗人感到高兴。而诗人的「泛尽却山行」这一「活动」更不能忽视，这一活动不但打破了一味写景的单调，还表现出诗人欢快的心情。船驶到了尽头，舍船再步行，没有愉悦的心情，哪来得这游兴？虽然人物形象在诗中不占主要地位，但作者的形象和他的精神面貌，依旧通过内容而反映出来。

qiū sī
秋 思
tánɡ zhānɡ jí
唐 • 张 籍
luò yánɡ chénɡ lǐ jiàn qiū fēnɡ
洛 阳 城 里 见 秋 风 ，
yù zuò jiā shū yì wàn chónɡ
欲 作 家 书 意 万 重 。
fù kǒnɡ cōnɡ cōnɡ shuō bú jìn
复 恐 匆 匆 说 不 尽 ，
xínɡ rén lín fā yòu kāi fēnɡ
行 人 临 发 又 开 封 。

第一句说客居洛阳，又见秋风。作客他乡的游子，见到这一切凄凉摇落之景，不可避免地要勾起羁泊异乡的孤孑凄寂情怀，引起对家乡、亲人的悠长思念。这平淡而富于含蕴的「见」字，所给予读者的暗示和联想，是很丰富的。
第二句紧承「见秋风」，正面写「思」字。当他「见秋风」而起乡思的时候，也许曾经联想到张翰的这段故事。但由于种种没有明言的原因，竟不能效张翰的「命驾而归」，只好修一封家书来寄托思家怀乡的感情。这就使本来已经很深切强烈的乡思中又增添了欲归不得的怅惘，思绪变得更加复杂多端了。「欲作家书意万重」，这「欲」字颇可玩味。它所表达的正是诗人铺纸伸笔之际的意念和情态：心里涌起千愁万绪，觉得有说不完、写不尽的话需要倾吐，而一时间竟不知从何处说起，也不知如何表达。本来显得比较抽象的「意万重」，由于有了这「欲作家书」而迟迟不能下笔的生动意态描写，反而变得鲜明可触、易于想象了。
诗人既因「意万重」而感到无从下笔，又因托「行人」之便捎信而无暇细加考虑，深厚丰富的情意和难以表达的矛盾，加以时间「匆匆」，竟使这封包含着千言万语的信近乎「书被催成墨未浓」（李商隐《无题四首》）了。书成封就之际，似乎已经言尽；但当捎信的行人就要上路的时候，却又忽然感到刚才由于匆忙，生怕信里漏写了什么重要的内容，于是又匆匆拆开信封。「复恐」二字，刻画心理入微。这「临发又开封」的行动，与其说是为了添写几句匆匆未说尽的内容，不如说是为了验证一下自己的疑惑和担心。（开封验看检查的结果也许证明这种担心纯属神经过敏。）而这种毫无定准的「恐」，竟然促使诗人不假思索地作出「又开封」的决定，正显出他对这封「意万重」的家书的重视和对亲人的深切思念──千言万语，惟恐遗漏了一句。如果真以为诗人记起了什么，又补上了什么，倒把富于诗情和戏剧性的细节化为平淡无味的实录了。
shí tóu chénɡ
石 头 城
tánɡ liú yǔ xī
唐 • 刘 禹 锡
shān wéi ɡù ɡuó zhōu zāo zài
山 围 故 国 周 遭 在 ，
cháo dǎ kōnɡ chénɡ jì mò huí
潮 打 空 城 寂 寞 回 。
huái shuǐ dōnɡ biān jiù shí yuè
淮 水 东 边 旧 时 月 ，
yè shēn hái ɡuò nǚ qiánɡ lái
夜 深 还 过 女 墙 来 。

【注释】：
[1]石头城：在今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。[2]淮水：指贯穿石头城的秦淮河。[3]女墙：城上的矮城。[4] 周遭：环绕。
【译文】
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。

zhōu yè shū suǒ jiàn
舟 夜 书 所 见
qīnɡ zhā shèn xínɡ
清 • 查 慎 行
yuè hēi jiàn yú dēnɡ
月 黑 见 渔 灯 ，
ɡū ɡuānɡ yì diǎn yínɡ
孤 光 一 点 萤 。
wēi wēi fēnɡ cù lànɡ
微 微 风 簇 浪 ，
sàn zuò mǎn hé xīnɡ
散 作 满 河 星 。

【翻译】：
漆黑的夜晚，一盏渔灯闪现在河面；
孤零零的渔灯光，就像萤火虫的光一样。
微风吹来，河面漾起了层层细浪；
渔灯光亮散开像变成了无数星星在河面闪烁。
【注释】：
[1]舟夜书所见:即写夜里在船上看到的景色。舟：船；书：写、记的意思；所见：见到的东西。
[2]月黑：没有月亮。渔灯：渔船上的灯光。
[3]孤光：孤零零的灯光。萤：萤火虫。[4]簇：聚集、簇拥,这里是吹起的意思。[5]作：变化、变成。（6）萤：萤火虫。（7）簇：聚集、簇拥，这里是吹起的意思。

fénɡ xuě sù fú rónɡ shān zhǔ rén
逢 雪 宿 芙 蓉 山 主 人
tánɡ liú chánɡ qīnɡ
唐 • 刘 长 卿
rì mù cānɡ shān yuǎn
日 暮 苍 山 远 ，
tiān hán bái wū pín
天 寒 白 屋 贫 。
chái mén wén quǎn fèi
柴 门 闻 犬 吠 ，
fēnɡ xuě yè ɡuī rén
风 雪 夜 归 人 。

【翻译】：
暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。
柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。

【注释】：（1）逢：遇上。（2）宿：投宿；借宿。（3）芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。（4）日暮：傍晚的时候。（5）苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍：青色。（6）白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。（7）犬吠：狗叫。（8）夜归人：夜间回来的人。
jiānɡ pàn dú bù xún huā qí yī
江 畔 独 步 寻 花 （其 一）
tánɡ dù fǔ
唐 • 杜 甫
huánɡ sì niánɡ jiā huā mǎn xī
黄 四 娘 家 花 满 蹊 ，
qiān duǒ wàn duǒ yā zhī dī
千 朵 万 朵 压 枝 低 。