1、SCISCI论文写作与投稿中的一些细节问题 从论文选题、投稿期刊选择、英文论文写作技巧到同行评审 Emailaddress:Passwords:222031科学知识论文(SCI)工艺、流程、技巧专利(EI)技术产业产品(市场)论文写在大地上1 对SCI认识中的一些误区1.1 ISI Web of KnowledgeWeb of Science 包括6类数据库1 Science Citation Index Expanded科学引文索引,简称SCI 6,670种 1900-2 Social Sciences Citation Index社会科学引文索引,简称SSCI 1,979种 1956-3
2、Arts&Humanities Citation Index艺术与人文科学引文索引,简称A&HCI 1,160种 1975-4EICompendexWeb工程索引(TheEngineeringIndex,简称EI)5 ISIProceedings国际会议包括科学技术会议录索引(IndextoScientific&TechnicalProceedings,简称ISTP)和社会科学与人文科学会议录索引(SocialSciences&HumanitiesProceedings,简称ISSHP)6 两个化学信息事实型数据库Current Chemical Reactions,简称CCR 75万条化学反
3、应 1840-Index Chemicus,简称IC 150万个化合物 1993-(1)SCI、SSCI、AHCI收录期刊种数(内外圈误区)2007年SCI Expanded扩展版收录期刊6623种(2001年5905种,2002年5937种,2003年6017种,2004年6199种,2005年6348种,2006年6496种)。2007年SCI核心版收录3734种(2001年3773种,2002年3751种,2003年3745种,2004年3823种,2005年3762种,2006年3772种)。2007年SSCI收录期刊1962种(2001年1746种,2002年1755种,2003年1
4、763种,2004年1801种,2005年1800种,2006年1847种)。2007年A&HCII收录期刊1158种(2002年1122种,2004年1129种,2006年1148种)。SCI对非期刊型文献每年只报道约250余种重要的专著和丛书。Advances in Physical Organic Chemistry物理有机化学进展Methods in Enzymology酶学方法Methods in Cell Biology细胞生物学方法SCI 期刊数量:无论内圈还是外圈,每年都有期刊被开除内圈期刊是指SCI创办时第一批收录的刊物未必都是好期刊:Croatica Chemica Act
5、a克罗地亚化学学报2005年影响因子0.936 SCI核心版收录(2)SCI 学科范围:学科间的影响因子有差异,但难易程度相近SCI刊物还分为影响因子高区(大于1.105)、中区(在1.105和0.422之间)和低区(小于0.422)3类。(3)SCI收录文献类型 与方式不要忽视EI所有文件论文书目信息传记书评勘误数据库评论编辑素材硬件评论书信会议摘要新闻再版综述软件评论 ISIISI不只是索引期刊中的论文,所有有意义的文献不只是索引期刊中的论文,所有有意义的文献类型都在数据库收录范围内。这表明您可检索出类型都在数据库收录范围内。这表明您可检索出现在期刊中的信件、勘误和添加、摘录、社论和现在期
6、刊中的信件、勘误和添加、摘录、社论和综述等。综述等。SCISCISCISCI被选中期刊中被选中期刊中的每一项有意义的的每一项有意义的条目都将被索引条目都将被索引。EI是选择性收录,核心期刊,1000余种 收录重点是:化学工程,土木工程;电子/电气工程,机械工程,冶金、矿业、石油工程,计算机工程和软件。选择期刊,农业工程、工业工程、纺织工程、应用化学、应用数学、应用力学、大气科学、造纸化学和技术,高等学校工程类学报等领域的1800余种期刊有选择地收录。Cover-to-Cover 收录期刊每一期每一篇文献SSCI学科范围内容包括从人类学到动物学等多个学科主题,涉及考古学、地区研究、动物科学、商业
7、、财政、会计、传播、犯罪学与监狱学、人口学、经济学、教育以及特殊教育、环境研究、人类工程学、种族研究、家庭研究、地理学、老年医学、健康、历史、科技史、劳资关系、信息科学与图书馆学、国际关系、语言学、法律、管理学、法医学、护理、哲学、计划与发展、精神病学、心理学、妇女研究、社会学、城市研究、运输等社会科学领域的来源期刊 2006年12月SSCI收录1,944种期刊2007年3月SSCI收录1,962种期刊2007年5月SSCI收录1,979种期刊SSCI:3 Journals收录中国期刊华东师范大学 SSCI从1982年开始有1篇论文被收录目前为122篇,其中会议摘要50篇华南师范大学 SSCI
8、从1985年开始有1篇论文被收录目前为139篇,其中会议摘要111篇,论文28篇西南大学SSCI收录98篇A&HCI收录期刊学科范围A&HCI收录全球1100种主要的艺术与人文科学期刊,共涉及25个学科领域,还包括ISI各个数据库中有关艺术与人文科学方面的其他7000种期刊的内容。艺术领域内容涉及:视觉、音乐、表演、文学、工艺、历史、宗教等。人文科学领域内容涉及:考古、建筑、艺术、亚洲研究、古典著作、舞蹈、电影、历史、人文、语言学、文学、音乐、哲学、诗歌、广播、宗教、电视、戏剧等。2006年12月A&HCII收录期刊1152种2007年3月A&HCII收录期刊1158种A&HCI:3 Jour
9、nals收录中国期刊FOREIGNLITERATURESTUDIES外国文学研究西南大学A&HCII 3篇,FOREIGNLITERATURESTUDIES2篇(4)有许多期刊被SCI、SSCI共同收录Journal Journal of of Agricultural Agricultural and and Environmental Environmental EthicsEthics农业与环境道德杂志荷兰ISSN:1187-7863ISSN:1187-7863,19881988年创刊,全年4 4期,Kluwer Acdemic出版社出版,SCISCI、SSCISSCI收录期刊,SCI
10、SCI、SSCI2005SSCI2005年影响因子0.7780.778。Agricultural EconomicsAgricultural Economics农业经济学荷兰ISSN:0169-5150,1986年创刊,全年6期,Elsevier Science出版社,SCISCI、SSCISSCI收录期刊,SCISCI、SSCI 2005SSCI 2005年影响因子0.3820.382。刊载农业经济学及相关学科(统计学、数学和哲学等)领域的研究论文,涉及能源、技术改造、体制改革、农场管理、销售、人工开发和环境的破坏等方面。Ecological EconomicsEcological Econ
11、omics生态经济学荷兰ISSN:0921-8009ISSN:0921-8009,19891989年创刊,全年1212期,Elsevier Science出版社,SCISCI、SSCISSCI收录期刊,SCISCI、SSCI 2005SSCI 2005年影响因子1.1791.179。Evolution and Human BehaviorEvolution and Human Behavior进化与人类行为美国ISSN:1090-5138ISSN:1090-5138,19791979年创刊,全年6 6期,Elsevier Science出版社,SCISCI、SSCISSCI收录期刊,SCISC
12、I、SSCI 2005SSCI 2005年影响因子2.8142.814。许多期刊是被SCI、SSCI、EI共同收录LandscapeandUrbanPlanning园林与城市规划荷兰ISSN:0169-2046,1974年创刊,全年16期,ElsevierScience出版社,SCI、SSCI、EI收录期刊,SCI、SSCI2003年影响因子0.925,2003年EI收录72篇。研究城市园林生态学,园林设计、保护与改良,土地利用与管理等方面问题的国际性刊物。Energy PolicyEnergy Policy能源政策英国ISSN:0301-4215,1973年创刊,全年15期,Elsevier
13、 Science出版社,SCISCI、SSCISSCI、EIEI收录期刊,SCISCI、SSCI 2003SSCI 2003年影响因子0.7140.714,20032003年EIEI收录133133篇。发表能源政策方面的述评文章,内容包括能源的供需、价格、投资、维护、更新,以及与能源相关的政治、经济、环境和社会问题。Information&Management信息与管理荷兰ISSN:0378-7206,1978年创刊,全年8期,ElsevierScience出版社,SCI、SSCI、EI收录期刊,SCI、SSCI2003年影响因子1.768,2003年EI收录65篇。刊载信息与数据处理技术和计
14、算机系统在人类各种经济与社会活动的管理中应用方面的研究论文和评论。(5)ISIProceedings 国际会议ISIProceedings由科学与技术(ScienceandTechnologyProceedings,即ISTP)和社会科学与人文科学(SocialScienceandHumanitiesProceedings,即ISSHP)两个不同的数据库组成,这两个数据库既可以分别独立进行检索也可以同时检索。也有专门出版国际会议论文集的期刊Dynamics of Continuous,Discrete and Impulsive Systems:Series A:Mathematical An
15、alysis连续、离散及脉冲系统动力学,A辑:数学分析加拿大ISSN:1201-3390,全年出版6期,SCI、ISTP收录2006年发表265篇论文,全部为会议论文,中国261篇,98.4906%其他国家6篇也有经常出版国际会议论文的期刊Journal of Materials ProcessingTechnology材料加工技术杂志瑞士ISSN:0924-0136,1977年创刊,全年36期,ElsevierScience出版社,1989年刊名为JournalofMaterialsProcessingTechnology。SCI、EI收录期刊,SCI2005年影响因子0.592,2003年
16、EI收录928篇。刊载计算机在金属变形和工艺过程模拟中的应用,以及计算机辅助成形系统和金属加工工艺装置的计算机辅助设计等方面的研究论文和快报。2006年出版了国际会议,其中11thInternationalConferenceonMetalForming2006发表157篇会议论文,中国有16篇国际会议类型Conference(会议)、Congress(代表大会)、Convention(大会)、Symposium(专业讨论会)、Colloquium(学术讨论会)、Seminar(研究讨论会)、Workshop(专题讨论会)如何获得国际会议信息利用各类搜索引擎检索会议预报最新的国际会议预报信息
17、TechnicalConferenceInformationCenterhttp:/ 即将举办的会议的资料,包括1,500-2,000 种将出版特刊的资料1.2 1.2 第一作者和通信作者的区别 通讯作者往往指课题的总负责人,承担课题的经费,设计,文章的书写和把关。他也是文章和研究材料的联系人。他要负责与编辑部的一切通信联系和接受读者的咨询等。最重要的是,他担负着文章可靠性的责任。国际是很看重通讯作者的,如果是自己很有分量的文章不要随便将别人作为通讯作者。文章的成果是属于通讯作者的,说明思路是通讯作者的,而不是第一作者。第一作者仅代表是你做的,且是最主要的参与者”农民工?”?”第一作者一般是本
18、文工作中贡献最大的研究人员。此作者不仅有最多和最重要的图表(即体力上的贡献),也是文章初稿的撰写人(即对本文的智力贡献)。一些反映导师重要观点的文章,导师也不会放过既是第一又是通讯作者。通讯作者的好处是能和外界建立更广泛的联系。一些杂志会约你审稿,写综述。这些会大大地提高你在科学界的地位。通信作者(Corresponding author)Corresponding author)的标注通信作者(Corresponding author)Corresponding author)通常是实际统筹处理投稿和承担答复审稿意见等工作的主导者,也常是稿件所涉及研究工作的负责人。通信作者的姓名多位列于论文
19、作者名单的最后(使用符号来标识说明是Corresponding author)Corresponding author),但其贡献不亚于论文的第一作者。对于欧洲某些按姓名字顺排列作者署名的期刊来说,通信作者的标识就显得更重要。通信作者标注:Corresponding authorCorresponding author,To whom correspondence To whom correspondence should be addressed,should be addressed,或 The person to whom inquiries regarding the paper sh
20、ould The person to whom inquiries regarding the paper should be addressedbe addressed如果两个以上的作者在地位上是相同的,可以采取“共同第一作者”(joint first author)joint first author)的署名方式,并说明These authors These authors contributed equally to the work(contributed equally to the work(这些作者对研究工作的贡献是相同的)见Nature Guide to AuthorsNatu
21、re Guide to Authors1.3SCI论文的费用2004年预防医学学科国家自然科学基金结题项目共发表论文716篇(平均7.4篇/项目),内含SCI收录论文86篇(平均0.90篇/项目)。其中国内期刊发表611篇(平均6.4篇/项目),国外期刊91篇(平均0.95篇/项目)。另有待发表论文105篇。从每10万元在国内核心刊物上发表论文的数量来看,国家杰出青年科学基金约为1.25篇,其后依次为自由申请项目约为0.82篇、青年科学基金项目约为0.67篇;每10万元在国外期刊发表文章的数量以青年科学基金项目为最多,约为2.6篇,其后依次为地区科学基金约为0.8篇、自由申请项目约为0.74篇
22、;每10万元发表的SCI收录文章数量依次为地区科学基金项目约为0.7篇(1414万),自由申请项目约为0.68篇(1515万),青年科学基金项目约为0.28(36万)篇。SCI对学生的意义1 提高了学位的含金量,是好工作岗位的敲门砖(30%);2 提高工作能力,减少今后工作压力;3 是晋升、项目获取的重要依据小 结1 通信作者拥有SCI知识产权,所有奖励(包括诺贝尔奖)都奖给通信作者2 学生(农民工?)是SCI的最大利益受益者,同样的时间里获得更多收益3 老师是SCI成本和责任的承担者,如果不和考评挂钩,将是最大受害者2 SCI论文准备与写作需要注意的一些问题2.1学术研究中论文写作的时间分配
23、据美国科学基金会统计,一个科研人员花费在查找和消化科技资料上的时间需占全部科研时间的51%51%,计划思考占8%8%,实验研究占32%32%,书面总结占9%9%。由上述统计数字可以看出,科研人员花费在科技出版物上的时间为全部科研时间的60%60%。美国科学基金会NSF(National Science Foundation)http:/www.nsf.gov(1)SCI论文发表周期从投稿到收录平均为24月(含修改时间):1 投稿内审0-2月2 同行评审2-6月(2-3人评阅)3 修改后再审1-2月4 待版:2-6月5 收录:2-6月怎么办:耐心等待a 实践:生活所需要的就是科学家要研究的(2)
24、信息与思想-思想从何而来b 交流:1+12c 信息检索文献检索与命题选择文献检索与命题选择思想从何而来思想从何而来思路比技术本身更重要思路比技术本身更重要开题比结题更重要,避免科学研开题比结题更重要,避免科学研究的盲目性。究的盲目性。作研究最重要的是如何根据研究目的确定研究方法,也就作研究最重要的是如何根据研究目的确定研究方法,也就是思路。是思路。检检索索分分析析发发现现创创新新“一流的科研需要一流的学术信息”“科学研究的过程同时也是科学信息积累与交流的过程”信息检索、分析。SynthesisofAminoAcids1JACS19952JOC1987SynthesisofAminoAcids问
25、题?创意?实验、计算。发表:口头报告、论文、专利。1JACS19952JOC1987SynthesisofAminoAcidsSynthesisofAminoAcids新的问题?发展、延伸。同行评价、引用、应用。某一方面的研究以前都有什么人用什么方法做过?现在人们对这方面的研究有什么最新进展和认识?目前同一研究领域,不同的实验室是否用了不同的方法展开研究,哪种方法更合理?(1)该领域什么方向没人涉足(填补空白:理论创新研究)(2)该领域存在什么不足(弥补不足包括技术创新)通常只有回答了这两个问题,才能说对课题有了一定的了解。c 信息检索:当我们对学术领域中的某个课题产生兴趣的时候,可以利用SC
26、I、Scopus来了解这样两个问题这样两个问题引文信息的作用发现同行中或者著名权威谁在引用您的研究成果。了解其他人如何理解利用您的原始观点反过来会影响您的继续研究,这对您来说非常重要。识别竞争对手研究进行中迫切需要的信息源。构建一个研究领域、重要发明或者重大发现的客观历史框架。利用一篇现有的论文作为起始点扩展您的检索。查到谁正在引用这篇论文以及谁又在引用那些引用文献,这使您很容易获取所有时间段上的相关论文。通过一些提出能弥补现有研究成果不足的新思想的被引论文,跟踪最新的研究热点时滞:阅读什么样的文献资料 1 1 1 1 期刊论文期刊论文-5-5-5-5年前的学术思想年前的学术思想2 2 2 2
27、 书籍书籍-10-10-10-10年前的学术成果:是学习科普知年前的学术成果:是学习科普知识的工具识的工具知识就是力量知识就是力量-中小学生的动力?!中小学生的动力?!学习没用的知识是最奢侈的浪费!学习没用的知识是最奢侈的浪费!与其与其“多读书多读书”、“多看报多看报”,不如集中精力,不如集中精力阅读同行们最新、最高研究成果阅读同行们最新、最高研究成果Nature,Nature,Nature,Nature,Science,PNASScience,PNASScience,PNASScience,PNASPNAS http:/www.pnas.org/2.2 SCI论文的分类(1)实验性论文(2)
28、报道性论文(3)理论性论文(4)综述性论文(5)其它衍生品SCI论文的分类实验性论文1引言2 实验方法3 实验结果(数据)4 对实验结果的分析(讨论)5 结论 SCI论文的分类报道性论文(报道某一项科学发现,这一发现不是通过实验、而是通过野外调查发现的)1引言2 研究区概况3 对所发现的现象的叙述4 解释5 科学意义6.结论 SCI论文的分类理论性论文(提出一项理论或计算方法)1 1引言2 2 理论的提出(推导、证明)3 3 理论的验证(如理论模型的率定)4 4 理论的应用(算例,或应用意义)5 5 结论 SCI论文的分类综述性论文综述某一领域中的最新进展,应该有述有评,而不只是前人工作的罗列
29、;要有综述者自己的观点和对他人工作的评价,指出不足之处和解决问题的设想,以及今后的研究方向;该归纳出几个热点或前沿问题,展开叙述,不要像记流水帐似的,面面俱到;既要大量占有文献,又要有所取舍,突出精华,要对文献仔细消化之后再动笔,切忌机械罗列。要有对未来发展的展望,对他人的研究起到指导作用;尽量引用最新的工作,体现出时效性;尽可能阅读原始文献 中国在SCI收录期刊上发表的论文主要以实验性论文和理论性论文为主,综述性论文 和报道性论文比较少。特别是综述性,认为是著名科学家的领域,其实研究生的开题报告也可以发表。浙江工业大学研究生陈小龙2003年利用EndNoteEndNote参考文献管理和论文发
30、表工具在美国化学评论上发表了综述论文,参考文献达到9090篇,全部为SCISCI收录论文,20032003年影响因子为21.36,JCR21.36,JCR排名为2323位截至2007:武汉理工大学共发表12篇Review,华中科技大学共发表53篇Review,中国地质大学共发表46篇Review,华中师范大学共发表6篇Review,中国农业大学共发表56篇Review2.3SCI的写作论文的作者必须回答以下4个问题你为何要开始(Why did you start)?你做了什么(Why does it mean)?你发现了什么(What did youfind)?它的意义是什么(What doe
31、s it mean)?这4个问题在论文中有固定的格式来阐述和回答,即论文的IMRAD结构:引言(Introduction)、材料与方法(Materials and methods)、结果(Results)和讨论(Discussion)再加上题名(Title)、摘要(Abstract)、关键词(Key words)、致谢(Acknowledgements)和参考文献(References),构成一篇完整的论文。(1)论文写作前的准备工作在着手撰写论文的初稿之前,需要准备的工作有(1)拟定论文的试用题名和摘要论文的试用题名和摘要对于规定选题和明确文章的范围具有指导性意义.论文定稿后的题名和摘要在于
32、引导读者了解文章的内容和资料检索,试用题名和摘耍的目的则是为了帮助作者有条不紊地整理写作思路(2)整理、分析研究结果论文的选题确定以后就可以收集并整理分析作为论据的研究结果(或数据)了。在结果(或数据)整理与分析中应认真、仔细地思考将要采用哪些插图和表格(图表的选择和设计应遵循必要、清楚的原则).如果在图表的制作与分析中发现数据(论据)有欠缺,就要决定是否还需要进行更多的实验或观察,是否需要修改(甚至放弃)原来的设想或结论 论文写作前的准备工作(3)检索并查阅参考文献对参考文献的选择与标引在论文的撰写中最容易被轻视,同时也是出现问题最多的环节.目前我国科技论文中普遍存在着对参考文献引用严重不足
33、的状况统计表明,我国科技期刊的平均篇论文参考文献数量大多不及同类国际性期刊的一半。此外,有相当多作者的引证行为也有明显的失妥之处,具体表现为故意(或非故意)回避引用重要参考文献、自引过多(只侧重引用作者本人早期的工作)、随意转引(从他人论文中间接地引用文献)等,并因此在学术界造成很多不良影响.国外许多期刊编辑部或专业性学会对参考文献的选择与引用均有严格而明确的要求,例如,美国化学会(ACS)在其修订的“作者的道德责任”中明确指出:“作者有履行检索并引用(与本人工作)密切相关的原始论著的责任”(Anauthorisobligatedtoperformaliteraturesearchtofind
34、,andthenciteoriginalpublicationsthatdescribecloselyrelatedworkP420).因此,作者没有任何理由辩解因为没看到某篇最相关的文献,所以没有引用。那种认为只要不是故意漏引就没有责任的、掩耳盗铃式的做法,在学术界是不被接受的。实际上,一旦有引证行为严重失妥的现象出现,不仅论文的作者会受到同行的谴责,刊载论文的期刊一般也需要发布致歉失察的声明.论文写作前的准备工作鉴此,在整理、分析研究结果(或数据)的同时,一定要充分重视检索并查阅重耍的相关文献,具体包括:具研究背景意义的文献、供实验(研究)方法参考或引用的文献、有支持或冲突性证据的文献、供
35、论据或论点比较用的文献等。为方便文献的查阅和引用,建议作者在日常的文献阅读时养成随时采集重要文献书目详细信息的习惯;对于极重要的参考文献,应复制保留,以备将来不之需.为方便论文撰写和修改中对参考文献的增删,建议在定稿之前对参考文献的标引采用著者-出版年体系,定稿后采用顺序编码体系。(2)科技论文的结构论文题名+眉题作者姓名+通讯地址摘要+关键词引言(Introduction)(Introduction)材料与方法(Materials and methods)(Materials and methods)结果(Results)(Results)讨论与结论(Discussion&Conclusio
36、n)(Discussion&Conclusion)致谢参考文献图(分页)表(分页)(3)SCI高被引论文题名分析-名词性词组的形式Title:INOSITOLTRISPHOSPHATEANDCALCIUMSIGNALING(三磷酸肌醇和钙信号表达)Author(s):BERRIDGEMJSource:NATURE361(6410):315-325JAN281993自然英国SCI被引5226次,作者用5个词简洁、清楚地表达了论文的主题:InositolTrisphosphate三磷酸肌醇与CalciumSignaling钙信号表达需注意的是,作者使用signal的分词形式(signaling),
37、较准确地表述论文内容:Inositoltrisphosphateisasecondmessengerthatcontrolsmanycellularprocessesbygeneratinginternalcalciumsignals(该文摘要的首句)。高被引论文题名的特点12篇高被引论文题名在表达形式上的特点表现为:(1)几乎涵盖了所有的题名类型。其中:7篇论文采用了的主-副题名的形式,其目的是为了突出研究方法(CLUSTAL-W-IMPROVINGTHESENSITIVITY;GappedBLASTandPSI-BLAST:anewgenerationof),研究对象(WAF1,APote
38、ntialMediatorof)或研究主题(ThePathogenesisofAtherosclerosis;ASynapticModelofMemory,等)。1篇论文采用了系列题名的形式(Density-FunctionalThermochemistry.theroleofexactexchange)1篇论文的题名采用了陈述句(thep21Cdk-interactingproteinCip1isapotentinhibitorofG1cyclin-dependentkinases)3篇论文的题名采用了名词性词组的形式(ProcessingofX-raydiffractiondatacoll
39、ectedinoscillationmode;InositolTrisphosphateAndCalciumSignaling;positionalcloningofthemouseobesegeneanditshumanhomolog)高被引论文题名的特点(2)用词十分准确、精练。如:trafficsignalsforlymphocyterecirculation 中用“signals”表示“信号”;InositolTrisphosphateandCalciumSignaling中用则用signal的分词形式(singnaling)表示“信号表达”。(3)眉题的表达准确、简明、清楚。如:WA
40、F1,APotentialMediatorOfP53TumorSuppression的眉题为WAF1asamediatorofP53function(用function代替tumorsuppression)Trafficsignalsforlymphocyterecirculationandleukocyteemigration-themultistepparadigm的眉题为Trafficsignalsforleukocytecirculation(用leukocytecirculation表示lymphocyterecirculationandleukocyteemigrationArev
41、isedeuropean-americanclassificationoflymphoidneoplasms-Aproposalfromtheinternationallymphomastudy-group的眉题则精简为“Consensus lymphoma classification”高被引论文题名的特点题名应:准确、简洁、清楚对于题名的长度、眉题、缩写、字母的大小写,应注意参考投稿期刊的作者指南及其最近期刊所发表的论文。为了突出论文的核心内容,应尽可能地将表达核心内容的重要的词放在题名的开头,以便引起读者的注意。对于评论性题名可以使用问句,使用探讨性问句可使题名显得生动,易引起读者的兴趣
42、。When is a bird not a bird?Nature,1998,393:729-730Should the K-Ar isotopic ages of olivine basalt be reconsidered?Chinese Science Bulletin,1998,43(19):1670-1671题名的句法结构题名通常由名词由短语构成,其中的动词多以分词或动名词形式出现。题名的句法规则题名比句子简短,并且无需主、谓、宾齐全,因此词序也就重要。特别是词语间的修饰关系使用不当,就会影响读者正确理解题名的真实含义。Cars blamed for pollution by sci
43、enctist(科学家造成的污染归罪于汽车)正确的表达应该为Cars blamed by scienctist for pollution(科学家将污染归罪于汽车)Mechanism of suppression of nontransmissible pneumonia in mice induced by newcastle disease virus 该题名的本意应为pneumonia was induced 而不是mice was induced 正确的表达应该为Mechanism of suppression of nontransmissible pneumonia induced
44、 in mice by newcastle disease virus 题名的句法结构Neutrons caused chain reaction of Uranium nuclei(中子引起核链反应)为陈述句,如改为chain reaction of Uranium nuclei caused by Neutrons,显然更自然。Nursing of tran-sphenoid removal of pituitary adenomas,显然不合逻辑,接受护理的应该是病人,而不是手术。正确的表达应该Nursing of patients after tran-sphenoid removal
45、 of pituitary adenomas在题名做使用悬分词(如using)时应十分小心,悬分词在题名中写作中十分常见,其潜在的主语应是研究者,而不是研究对象。Isolation of antigens from monkeys using complement-fixation techniques.容易使人误解为猴子使用了补体结合技术正确的表达应该using complement-fixation techniques in isolation of antigens from monkeys 题名中介词的用法With+名词 短语题名中常常使用名词作形容词,例如 放射线物质运输radio
46、active material transport,但在有些情况下,汉语中起修饰作用的名词翻译成英语时,用对应的名词作形容词就不合适。例如,当名词用作形容词来修饰另一个名词时,如果前者是后者所具有的一部分,或者是后者所具有的性质、特点时,在英语中需用前置词With+名词(前者)组成的前置词短语作形容词,放在所要修饰的名词之后。例如:具有中国特色的新型机器 应该翻译为New types of machines with the Chinese characteristics 而不用Chinese characteristics machines异 面工作轮 rolling wheel with
47、noncircular section 或 rolling wheel with special shaped section 而不能翻译成为noncircular section rolling wheel“of”“for“和in 的使用在题名中,常常会遇到xx的xx,在汉语“的”有两个相对应的英语前置词,即“of”“for“,其中of 主要表示所有关系,for 主要表示目的、(方法)用途A design method of sliding mode robust controller feed forward compensator is presented(提出了一种具有前馈补偿的滑模
48、鲁棒控制器设计方法)句中设计方法是用于设计滑模 鲁棒控制器的,所以要用表示用途的for,而不是of空气中14C取样器,作者的意思是采集空气中14C取样器,所以应该翻译为A sampler for 14C in air 不能翻译为14C sampler in air 在空气中的14C取样器摘要的类型与基本内容摘要撰写技巧不同类型摘要举例SCI高被引论文摘要案例分析(4 4)怎样写好英文摘要)怎样写好英文摘要摘要如何能吸引摘要如何能吸引SCISCI期刊的兴趣期刊的兴趣 怎样写好英文摘要目前由于电子期刊数据库只有摘要是免费提供,有许多读者只能阅读摘要而不能阅读全文,或根据摘要来判断是否需要阅读全文,
49、因此摘要的清楚表达十分重要。摘要的类型与基本内容根据内容的不同,摘要可分为以下三大类:报道性摘要、指示性摘要和报道指示性摘要(1)报道性摘要(informative abstract):也常称作信息性摘要或资料性摘要,其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论。通常,这种摘要可以部分地取代阅读全文。(2)指示性摘要(indicative abstract):也常称为说明性摘要、描述性摘要(descriptive abstract)或论点摘要(topic abstract),一般只用二三句话概括论文的主题,而不涉及论据和结论,多用于综述、会议报告等。该类摘要可用于帮助潜在的读者来决
50、定是否需要阅读全文。(3)报道-指示性摘要(informative-indicative abstract):以报道性摘要的形式表述一次文献中的信息价值较高的部分,以指示性摘要的形式表述其余部分。传统的摘要多为一段式,在内容上大致包括引言(Introduction),材料与方法(Materials and Methods),结果(Results)和讨论(Discussion)等主要方面,即IMRAD(Introduction,Methods,Results and Discussion)结构的写作模式。结构式摘要(StructuredAbstract)20世纪80年代中期出现了另一种摘要文体,