MMS6831系统手册.doc

MMS 6831使用说明书
日期 : 2025/1/11 周六 页数： 10

MMS6000系统手册第15部分
具有RS485/RS232转换口的MMS6831接口卡

1 目的及应用

2 安装和启动
2.1 安装
2.2 启动和功能
2.3 日常维护

3 技术数据
3.1 通讯接口
3.2 电源
3.3 环境要求
3.4 机械参数

1 目的及应用
MMS6831是MMS6000监测系统的一部分。该模件能进行RS485总线到RS232（V24）串口的通讯，亦能进行RS232到一个外部RS485总线的转换，例如一个DCS系统。
在RS485总线系统，和主机通讯的监测器可以多达31个。通讯按主-从原则进行。每块模件（从属）通过单独的地址连到RS485总线上，地址可以从0…31（参照MMS6000手册章节3.5.4），主计算机控制通讯，它给模件分配地址，且可以从模件读取数据。
大多数计算机都有RS232接口COM1或COM2可用于通讯，MMS6831能让主机的RS232接口和MMS6000系统的RS485总线连接起来，主机既可以临时连到接线条上（参照图1）或使用专用电缆永久性连到MMS6831的前面板接口上。接口电缆（订货号3804－00001）长2m，是操作组件MMS6910的一部分。
RS232和RS485总线的转换是通过钥匙开关把主机与MMS6000模件隔离的，两个红色的指示灯指示数据在总线上的传输情况，当主机通过RS485进行数据传送时，RS232指示灯将闪烁、当数据串从总线传到RS232接口时，485指示灯将点亮。
当钥匙开关在RS485位置时，MMS6000系统接到一个外部的RS485总线，此时RS232接口断开，此时，该外部系统（例如DCS系统）作为主机，可以从MMS6000的监测器取得测量数据、状态数据或改变监测器组态。
当钥匙开关位置发生改变（从232转到485），开关状态输出亦会立即发生改变。延时计时器启动，延时大约2…20S可选,并且相应位置(485)的黄色的“PRESEL…”指示灯将点亮，直到计时结束，内部继电器完成总线转换（从232到485），相应的“SELECT…”（485）绿色指示灯点亮，指示连接状态。指示灯“PRESEL…”熄灭。
MMS6831需要一个＋24V的工作电源，两路冗余电源，RS232及RS485的工作电源从输入端隔离，前面板的两个绿色指示灯指示电源的情况。

2 安装和启动
2.1 安装
MMS6831接口卡，是按欧洲标准设计的印刷板，可以被安装在任意3HE的19²标准机箱（如IMR011）里的任何位置，也可以装在任一兼容的机箱或机柜中。
原理及接线针位置请见图2（Fig.2）和图1（Fig.1）；接线请见图4（Fig.4）。箱内通讯用的A.B应使用屏蔽线。机箱与外部设备通讯应采用屏蔽电缆。
在使用RS485总线时，要注意终点部分和偏置的处理，总线开始端和结束端均需接一个120W的电阻，总线偏置仅在一点。
在总线开始端及偏置端的处理可在接口卡上进行，不过三个JP2线必须在闭合位置（交货时状态），当工作在RS232模式时，JP2的中间跳线（3－4）作为总线开始端点的处理，右边的跳线（5－6上拉）上拉和左边的跳线（1－2下拉）将偏置电阻接入总线中。
外部的RS485总线端必须进行终端处理，MMS6831的485的钥匙开关不需要进行终端处理。在MMS6000数据总线的结束端把电阻焊接或直接接在第4排针上，并且最后一块MMS6000监测器的JP1跳线（3－4）应该闭合。这样才能保证当任何一个监测器从机箱移出时，整个总线通讯不会被终止。
连接到总线上的监测器终端及偏置跳线必须在开状态（交货状态），如果总线未被终止，最后一个监测器终端应被设置。
如果软件要求接口卡为手动的数据-方向-控制方式，RTS（准备发送）线必须被连接。当把接口卡作MMS6000系统的RS485总线，RTS线不需要，因为此时MMS6000组态软件包括数据传输方向的自动控制。
如果钥匙开关在485位置，开路的集电极导通指示钥匙开关在485还是232状态，该输出信号能用来查询RS485总线是否与MMS6000系统相连。
该监测器需要一个24V（18…31V）的直流工作电源。可以采用冗余电源，两路独立的电源输入通过二极管隔离。
先检查接线是否正确，然后再插入监测器模件

2.2 启动和功能
MMS6831接口卡用来把计算机的RS232接口连接到MMS6000的RS485总线，按照2.1所述安装步骤，如果RS232正确地连到计算机上，并且RS485总线已按正确的方法连接，接口卡才能正常工作。计算机及监测器之间的RS232连接既可以使用临时接线亦可使用组态电缆长时间的连接到监测器前面板的接口上，不能同时采用这两种连接方式。
JP1跳线（2－3闭合）的交货状态是RS232数据-传输-方向自动检测。这种功能对应于MMS6000系统的数据－传输控制。
如果接口卡被用作其它运用或采用RTS线的手动的数据-传输-方向控制，则跳线JP1的针1－2应闭合。
前面板上绿色指示灯“Power1”（电源1）是指示RS232的电源状态，而“Power2”（电源2）是指示RS485的电源状态，但这两个指示灯不能指示其它电源。
前面板红色指示灯“232”指示在RS232接口上的数据传输，该指示灯随数据的传输有节奏的闪烁。
前面板上的“485”指示灯指示在RS485接口上的数据传输，并随数据传输有节奏的闪烁，同时也说明总线连接正确，如果总线不能使用，则该指示灯常亮。
黄色指示灯PRELECT指示钥匙开关的变化总线继电器转换之间的延时结束，此延时可以通过跳线JP3选择2，6.5,11,15或20S（±20％），参见Fig.3。
绿色指示灯“SELECT”指示总线继电器的位置，例如指示灯“SELECT 485”点亮表示MMS6000系统的RS485总线连到了主机（DCS系统），而“SELECT 232”则表示总线接到了RS232接口。

2.3 日常维护
在MMS6000系统运行期间不需要任何维护。
保存的环境要求，技术参数在3.3中详述，不须其它措施。
当发生问题时，如何致电代理商或按程序中提供的通讯地址与epro公司联系以便处理问题。
如果MMS6831需要修理，应该送到epro。
把产品的标签，以及名字、地址和发现的问题提供给我们。

3 技术参数
3.1 通讯接口
RS232接口
监测器前面的图形连接器 小型DIN接口TM0508A/6，用于接组态电缆（订货号：380400001），合在操作组件。
到多点连接器的连接 RXD：b32；TXD：d32，RTS：Z30，GND：Z32
数据传输方向的选择 自动时，JP1的2－3闭合，用RTS线手动时，JP1设到1－2
RS232用户数 1（计算机）
波特率 自动方式：9.6…120kb
RTS方式0.3…120kb

RS485接口
与MMS60000系统监测器通讯的总线接口 A:d4;B:24;JBP:b4
-在232的终端电阻 120W,JP2的3-4闭合
-偏置电阻 用JP2可选
5－6闭：+5V,在d4上加470W
1－2闭：0V,在N4上加470W
-无终端及偏置电阻 JP2所有跳线开路
在RS485总线上的最大用户数目 31
到主机/DCS系统的RS485连接 A:d6;B:Z6;JBP:b6

232/485钥匙开关 选择MMS6000系统的RS485总线
到RS232接口或到DCS系统的RS
485总线
光电耦合输出 集电集输出b26(C),d26(E)
钥匙开关在485位置 集电板一发射极导通，最大冗许电流Ice:100mA
钥匙开关在232位置 集电板一发射极开路，最大冗许电压Uoe=48V
延迟时间 指开关转换后，总线继电器的转换时间
可选 用JP3跳线可选2,6.5,11,15或20s（±20％）
3.2 电源
电源输入 两路24V冗余输入，用二极管隔离，公共地（OV）
电源输入UB+/UN+ d2/Z2
公共地，OV U－ b2
电源电压范围 直流18…31，2V，按照IEC654－2标准DC4级
电源消耗 约1.5W,60mA（典型值）RS485及RS232部分互相隔离并
且电源输入亦隔离
隔离电压 直流500V

3.3 环境要求
应用等级 KTF按照DIN40040标准
环境温度
参考温度 ＋25℃
正常工作温度 0…＋65℃
运输贮藏温度 －30…＋85℃
相对温度 5％…95％无冷凝
振动 按照IEC－68－2第6部分
幅值 在10…55H2时0.15mm
加速度 在55…150H2时19.6mm/S2
冲击 按照IEC68－2第29部分最大加速度峰值98 m/S2
正常冲击时间16mS
机箱类型 IPOO，按照DIN40 050标准开放式结构
EMV-电阻 按照EN50 081－1/EN50 082－2执行

3.4 机械参数
印制板 按照DIN41 494欧洲标准型（100×160mm）
宽度 6TE（约30mm）
插件 按DIN41 612 类型F48M
前面板
2绿色指示灯 电源1/2
2红色指示灯 RS232/RS485
1小型DIN园形接头 RS232接口
上位机为组态或监视而使用的接口
重量 约150g（无包装）
约300g（标准包装）