意大利语时间日期等.doc

1. useful lists 常用表达

1.1 今天几号

What day is it today?
Oggi, che giorno ?
今天星期几?
Today’s Monday.
Oggi è lunedì.
今天星期一.
─ Tuesday
Oggi è martedì.
星期二
─ Wednesday
Oggi è mercoledì.
星期三
─ Thursday
Oggi è giovedì.
星期四
─ Friday
Oggi è venerdì.
星期五
─ Saturday
Oggi è sabato.
星期六
─ Sunday
Oggi è domenica.
星期天

In January
In gennaio
(在)一月
Since February
Da febbraio
二月以来
In spring
In primavera
(在)春天
In summer
In estate/d’estate
(在)夏天
In autumn
In autunno
(在)秋天
In winter
In inverno/d’inverno
(在)冬天
2007
Il duemilaesette
2007年
The twentieth century
Il novecento
20世纪
The twenty-first century
Il ventunesimo secolo
21世纪
What’s the date today?
Quanti ne abbiamo oggi?
今天几号?
Today’s the 24th.
Oggi è il ventiquattro.
今天是24号.
Monday, 3rd November 2007.
Lunedì, il tre novembre duemilaesette.
2007年11月3号,星期一
in the morning
in mattina
(在)早上
in the afternoon
il pomeriggio
(在)下午
in the evening
la sera
(在)晚上
at night
la notte
(在)夜里
this morning
stamattine
今天早上
this afternoon
oggi pomeriggio
今天下午
this evening
stasera
今天晚上
tonight
stanotte
今夜
last night
ieri notte
昨夜
this week
questa settimana
这个星期
next month
il mese prossimo
下个月
last year
l’anno scorso
去年
next…
...prossimo/prossima
下…
in…days/weeks/months/years
fra…giorni/settimane/mesi/anni
...天/周/月/年以后
…weeks ago
…settimane fa
…周前
day off
giorno libero
休假日

1.2 法定假日
意大利最重要的法定假日如下

1月1日
元旦
Capodanno
1月6日
主显节
Epifania
3月/4月
复活节和复活节星期一
Pasqua/Lunedì dell’Angelo
4月25日
解放日
Anniversario della Liberazione (1945)
5月1日
劳动节
Festa del lavoro
6月2日(segu同学提醒的)
意大利共和国建国纪念日
Festa della Repubblica italiana
或Festa nazionale italiana
8月15日
圣母升天日
Assunzione (Ferragosta)
11月1日
万圣节
Ognissanti
12月8日
圣母无罪受孕日
Immacolata Concezione
12月25日
圣诞节
Natale
12月26日
圣斯特法诺日
Santo Stefano

大多数商店,银行和政府机构在这几天都休息.除此之外,每个城镇还有公共假日以纪念它们各自的守护神.

1.3 现在几点?

What time is it?
Che ore sono?
现在几点?
It’s nine o’clock.
Sono le nove.
九点.
─ Five past ten.
Sono le dieci e cinque.
十点五分
─ A quarter past eleven.
Sono le undici e un quarto.
十一点一刻
─ Twenty past twelve
È mezzogiorno e venti.
十二点二十分
─ Half past one
È l’una e mezza.
一点半
─ Twenty-five to three
Sono le due e trentacinque.
二点三十五分
─ A quarter to four
Sono le quattro meno un quarto.
三点三刻
─ Ten to five
Sono le cinque meno dieci.
四点五十分
It’s midday (twelve noon)
È mezzogiorno.
中午(中午十二点)
It’s midnight.
È mezzanotte.
晚上十二点(午夜)
Half an hour
Una mezz’ora
半小时
What time?
A che ora?
几点?
What time can I come by?
A che ora potrei venire?
我几点可以过来?
At…
Alle...
在…点
After…
Dopo le...
在…点之后
Before…
Prima delle...
在…点之前
Between…and…(o’clock)
Fra le...e le...
在…点和…点之间
From…to…
Dalle...alle...
从…点到…点
In…minutes
Fra...minuti
…分钟之后
─ an hour
fra un’ora
一小时后
─ …hours
fra…ore
…小时候
─ a quarter of an hour
fra un quarto d’ora
一刻钟后
─ three quarters of an hour
fra tre quarti d’ora
三刻钟后
too early/late
troppo presto/tardi
太早了/太晚了
on time
in orario/puntuale
准时
summertime
(daylight saving)
ora legale/estiva
夏令时
wintertime
ora invernale
冬令时

1.4 一,二,三...

0
zero
零
1
uno
一
2
due
二
3
tre
三
4
quattro
四
5
cinque
五
6
sei
六
7
sette
七
8
otto
八
9
nove
九
10
dieci
十
11
undici
十一
12
dodici
十二
13
tredici
十三
14
quattordici
十四
15
quindici
十五
16
sedici
十六
17
diciassette
十七
18
diciotto
十八
19
diciannove
十九
20
venti
二十
21
ventuno
二十一
22
ventidue
二十二

30
trenta
三十
31
trentuno
三十一
32
trentadue
三十二
40
quaranta
四十
50
cinquanta
五十
60
sessanta
六十
70
settanta
七十
80
ottanta
八十
90
novanta
九十
100
cento
一百
101
centouno
一百零一
110
centodieci
一百一十
120
centoventi
一百二十
200
duecento
二百
300
trecento
三百
400
quattrocento
四百
500
cinquecento
五百
600
seicento
六百
700
settecento
七百
800
ottocento
八百
900
novecento
九百
1,000
mille
一千
1,100
millecento
一千一百
2,000
duemila
两千
10,000
diecimila
一万
100,000
centomila
十万
1,000,000
un milione
一百万

1st
primo
第一
2nd
secondo
第二
3rd
terzo
第三
4th
quarto
第四
5th
quinto
第五
6th
sesto
第六
7th
settimo
第七
8th
ottavo
第八
9th
nono
第九
10th
dicimo
第十
11th
undicesimo
第十一
12th
dodicesimo
第十二
13th
tredicesimo
第十三
14th
quattrodicesimo
第十四
15th
quindicesimo
第十五
16th
sedicesimo
第十六
17th
diciassettesimo
第十七
18th
diciottesimo
第十八
19th
diciannovesimo
第十九
20th
ventesimo
第二十
21st
ventunesimo
第二十一
22nd
ventiduesimo
第二十二
30th
trentesimo
第三十
100th
centesimo
第一百
1,000th
millesimo
第一千

once
una volta
一次
twice
due volte
两次
double
il doppio
两倍
triple
il triplo
三倍

half
la metà
一半
a quarter
un quarto
四分之一
a third
un terzo
三分之一

some/a few
alcuni
一些/几个

2+4=6
due più quattro fa sei.
二加四等于六
4-2=2
quattro meno due fa due.
四减二等于二
2*4=8
due per quattro fa otto.
二乘以四等于八
4÷2＝2
quattro diviso due fa due.
四除以二等于二
even/odd
pri/dispari
偶数/奇数
total
(in) totale
一共
6*9
sei per nove
六乘以九

1.5 天气
Is the weather going to be good/bad?
Avremo bel/brutto tempo?
天气会变好/变坏吗?
Is it going to get colder/ hotter?
Farà più freddo/ più caldo?
天气要变冷/热了吗?
What temperature is it going to be?
Quanti gradi ci saranno?
(今天)气温多少度?
Is it going to rain?
Pioverà?
会下雨吗?
Is there going to be a storm?
Ci sarà una tempesta?
会有暴风雨吗?
Is it going to snow?
Nevicherà?
会下雪吗?

Is it going to freeze?
Gelerà?
会结冰吗?
Is the thaw setting in?
Sgelerà?
开始解冻了吗?
Is it going to be foggy?
Ci sarà la nebbia?
会有雾吗?
Is there going to be a thunderstorm?
Avremo un temporale?
会有雷雨吗?
The weather’s changing.
Il tempo cambia,
天气要变了.
It’s going to be cold.
Farà freddo.
天气要变冷了.
What’s the weather going to be like today/tomorrow?
Che tempo farà oggi/domani?
今天/明天的天气怎么样?

afoso
sweltering/muggy
闷热的
sereno
sunny
阳光灿烂的
bello
fine
晴好的
brina
frost
霜
caldissimo
very hot
酷热
diluvio
heavy rain
倾盆大雨
forza del vento moderata /forte / molto forte
moderate/strong/very strong winds
风力中等/强/很强
freddo umido
cold and damp
湿冷的
fresco
cool
凉爽的
gelido
bleak
寒冷的
gelo
frost
霜,霜冻
gelo notturno
overnight frost
晚霜
ghiaccio
ice
结冰
giornata di sole
sunny day
晴天
...gradi (sotto/ sopra zero)
...degress (below/ above zero)
零下/零上...度
grandine
hail
冰雹
mite
mild
温和的
nebbia
fog
雾
neve
snow
雪
nuvolosità
cloudiness
多云/阴
ondata di caldo
heatwave
热浪,酷暑
pioggia
rain
雨
raffiche di vento
gusts of wind
阵风
rovescio di pioggia
downpour
暴雨/倾盆大雨
sereno/ nuvoloso/ coperto
clear skies/cloudy/overcast
晴朗的/多云的/阴天的
sereno
fine/clear
晴朗的
soffocante
stifling
,恶魔热的
tempesta
storm
暴风雨
umido
humid
超市的
uragano
hurricane
飓风
vento
wind
风
ventoso
windy
刮风的

1.6 这儿,那儿...

here, over here/there, over there
qui,qua/lì,là
这儿,这里/那儿,那里
somewhere/nowhere
da qualche parte/da nessuna parte
某处/无处
everywhere
dappertutto
到处
far way/nearby
lontano/vicino
远处/近处
(on the) right/(on the) left
a destra/a sinistra
在右边/在左边
to the right/left of
a destra di/a sinistra di
到...的右边/左边
straight ahead
dritto
一直往前
via
per
通过,经由...
in/to
in/a
在...里/到...
on
su/sopra
在...上
under
sotto
在...下
against
contro
对着...
opposite/facing
di fronte a
在...对面
next to
accanto a
紧邻...
near
vicino a
靠近...
in front of
davanti a/dinanzi a
在...前面
in the center
al centro
在...中间
frward
avanti
向前
down
(in) giù
向下
up
(in) su
向上
inside
dentro
在...里面
outside
fuori
在...外面
behind
(in) dietro
在...后面
at the front
davanti
在...前面
at the the od .../in line
in fondo/in fila
在...尽头/排成一排
to the north
nel nord
在白面
to eh south
al sud
往南,朝南
form the west
dall’ovest
从西面
from the east
dall’est
从东面
to the ... of
a... di
往...方向

1.7 那个标志是什么意思?
参考5.4交通标志
a noleggio
for hire
待租(车)
acqua calda/fredda
hot/cold water
冷/热水
acqua (non) potabile
(no) drinking water
(无)饮用水
affittasi
for rent
出租
albergo
hotel
宾馆
alt
stop
停
alta tensione
high voltage
高压
aperto
open
营业中
attenti al cane
beware of the dog
小心有狗
attenzione
danger
当心,注意
biglietteria
ticket office
售票处
cambio
exchange
兑换
carabinieri
police
宪兵
cassa
cashier
收银台
chiuso (per ferie/restauro)
closed (for holiday/refurbishment)
停止营业(节假日/装修)
completo
full
埋怨
divieto di caccia/pesca
no hunting/fishing
禁止打猎/禁止钓鱼
entrata
entrance
入口
esaurito
sold out
已售完
freno d’emergenza
emergency brake
紧急刹车
fuori uso
not in use
禁止使用
gabinetti
bathrooms
洗手间
guasto
out of order
故障
in vendita
for sale
出售
informazione
information
问讯
ingresso (libero)
entrance (free)
(免费)入场
non disturbare/toccare
please do not disturb/touch
请勿打扰/请勿触摸
occupato
engaged
有人
orario
timetable
时刻表
ospedale
hospital
医院
pedoni
pedestrians
行人
pericolo (d’incendio/di morte)
danger/fire hazaed/danger to life
危险/易燃/有生命危险
polizia stradale
traffic police
交通警察
pronto soccorso
first aid/accident and emergency (hospital)
急救/事故急诊室
riservato
reserved
已预订
sala d’sttesa
waiting room
等候室
scala di sicurezza/mobile
fire escape/escalator
安全梯/自动扶梯
spingere
push
推
tirare
pull
拉
ufficio informazioni turistiche
tourist imformation bureau
旅游信息局
uscita (di emergenza)
(emergency) exit
(紧急)出口
Vendesi
For sale
出售
Vernice fresca
Wet paint
油漆未干
Vietato furmare/gettare rifiuti
No smoking/no littering
请勿抽烟/请勿乱扔垃圾
Vietato l’accesso/l’ingresso
No access/no entry
此路不通/禁止入内
Vigili del fuoco
Fire department
火警
Vigili urbani
(municipal) police
(地方)警察

1.8 电话簿
例如: 字母a同Ancona中的A.
a__ah
come Ancona
komay
b__bee
come Bologna
komay
c__chee
come Como
komay
d__dee
come Domodossola
komay
e__ay
come Empoli
komay
f__ayffay
come Firenze
komay
g__jee
come Genova
komay
h__ahkkah
come Hotel
komay
i__ee
come Imola
komay
j__ee loongo
come Jersey
komay
k__kahppah
come Kursaal
komay
l__ayllay
come Livorno
komay
m__aymmay
come Milano
komay
n__aynnay
come Napoli
komay
o__o
come Otranto
komay
p__pee
come Padova
komay
q__koo
come Quarto
komay
r__ayrray
come Roma
komay
s__ayssay
come Savona
komay
t__tee
come Torino
komay
u__oo
come Udine
komay
v__voo
come Venezia
komay
w__doppeeovoo or voodoppeeo
come Washington
komay
x__eex
come Xeres
komay Xayrays
y__eepseelon
come York, yacht
komay York, yacht
z__dzayhtah
come Zara
komay Dzahrah

1.9 个人信息
surname
cognome
姓
first name
nome
名字
initials
iniziali
名字缩写
address (street/number)
indirizzo (via/numero)
地址(街/门牌号)
postal (zip code/town)
codice postale/residenza
邮编/邮区
sex (male/female)
sesso (m/f)
性别(男性/女性)
nationality/citizenship
nazionalità/cittadinanza
国籍/公民权
date of birth
data di nascita
出生日期
place of birth
luogo di nascita
出生地
occupation
proffesione
职业
marital status
stato civile
婚姻状况
married, single
coniugato/a, celibe (m) nubile (f)
已婚/单身(阳性)/单身(阴性)
widowed
vedovo (m), vedova (f)
螺居/寡居
(number of) children
(numero di) figli
孩子(的数目)
passport/identity card/driving license number
numero del passaporto/della carta di identià/della patente
护照/身份证/驾照号码
place and date of issue
luogo e data di rilascio
签发地点和日期
signature
firma
签名