翻译常用搭配.doc

英语六级翻译常用搭配

2

1.keep up with 跟上
2. Catch up with 赶上
3. Come up with 想出 提出
4. End up with 最终
5. Put up with 忍受
6. Make up for 弥补
7. Live up to 达到
8. Turn up 把……
9. Turn down 拒绝
10. Turn over 翻
11. Turn in 把
12. Have access to sth 获得…
13. Be used to doing sth 习惯做……
14. Look forward to doing sth/sth 期待做……
15. Get down to sth. 安下心来……
16. Lead to/contribute to…/attribute to… 归因于……
17. Be superior to 优越于……
18. Be inferior to 劣于……
19. Be senior to 比……年长
20. Be junior to 比……年轻
21. Prior to sth.
22. Range from… to… 从……范围到……
23. Be busy in 在某方面很忙
24. Be busy doing sth 忙于做……
25. Can’t help doing 情不自禁的做……
26. Feel like doing 喜欢做……
27. Have a good time (in ) ……玩得开心
28. Have difficulty( trouble) (in) 在某方面遇到问题
29. Spend /waste time(in) 花时间在……
30. It’s no use doing sth 做某事是没有用的
31. There’s no point in 做……没有意义
32. In the way/by the way/ in no way 在某种程度上
33. It’s the first/second time that 这是第一次……
34. Catch sb doing sth 赶上某人做某事
35. Call off=cancel 取消
36. Have an influence on sth/sb 对……有影响
37. Impose sth on sb. 强加某人做某事
38. But for sth. 但是……
39. Risk doing sth. 冒险做某事
40. Escape doing sth. 逃避做某事
41. Accuse sb of sth. 指控某人
42. Charge sb with sth. 对某人某事负责
43. Be innocent of sth. 在……上是无辜的
44. Be alert to sth 要警觉……
45. play a role/part in sth./doing sth 在……扮演重要角色
46. be worth doing sth 值得做……
47. be worthy of doing sth 做……是有意义的
48. keep/lose contact with sb. 与……保持/失去联系
49. be second to none（首） 首屈一指于……
50. not to speak of/not to mention/let alone+名词/代词/动名词 不要谈到/提及/忘记……
51. delay/ mind/ admit/ avoid/ anticipate/ consider/ contemplate/ +doing 推脱/介意/承认/避免/预计/考虑/思考做……
deny/ dislike/ fancy/ finish/ involve/ permit/ practice/ quit/ risk +doing 否认/不喜欢/幻想/结束/沉迷/许可./练习/停止/冒险做……
52. adapt oneself to… 使自己适应……
53. have no objection to doing sth. 不反对做……
54. be/get used to doing 习惯做……
55. confess to 拒绝做……
56. contribute to 有助于……
57. devote to 奉献……
58. object to 反对……
59. be opposed to 与……相对
60. resort to 诉诸
61. stick to 坚持
62. take to 要……
63. turn out 生产/证明是
64. a sheet of paper 一张纸
65. throw/cast light on 使明白/阐明
66. response/ reply/ key/ attitude/ approach/ answer/ introduction
/access /exposure /objection+to
67. interfere in干涉
68. interfere with妨碍
69. What if…? 陈述语序
70. be accustomed to/
71. adhere to
72. abide by
73. cooperate with
74. conform to
75. dispose of
76. apology to sb for sth.
77. be thankful to/be grateful to sb
78. restrain/ keep/ prevent /restrict /stop /protect /prohibit sb
from sth/doing sth
79. specialize in sth/doing sth.
80. queue up
81. acquaint sb with sth.
82. familiarize sb with sth.
83. correspond to sth
84. correspond with sb.
85. congratulate sb on sth
86. dependence/dependant on sth
87. be independent of sth.
88. participate in sth
89. be bound to
90. cure sb of sth
91. be of importance /significance/ value/
92. beyond reach/power
93. be lacking in
94. be beneficial/ advantageous to sb.
95. be attached to sth
96. be assigned to
97. find fault with sb
98. in memory of sb.
99. be absorbed in sth/doing sth
100. be abundant in sth
101. take sth into account /consideration
102. relate sth to sb.
103. remark on sth
104. none other than
105. so much as that
106. Could have done
107. Must have done
108. Should have done
109. Never/ seldom/ rarely/ hardly/ barely/ scarcely/ little/
few位于句首引起主谓部分倒装。

110. Lest/ in case/unless /suppose /as if/for fear that/on
condition等词引导的目的状语从句中，谓语动词多用虚拟语气，(should)+动词原形

111. Not so much…as 与其说…不如说
112. It’s time that (过去式—)
113. May just as well
114. see to it that
115. see to doing sth
116. order/ ask/ demand/ command/ request/ require that+虚拟语气