初级德语会话.doc

初级德语会话刘齐生 Ingeborg Erler编著前言德语国家德国、奥地利、瑞士，在世界经济和国际政治中都占有举足轻重的地位。这些国家和我国也一直保持着良好的政治、经济和文化关系。历年来德语国家来华旅游的人数都名列前茅，目前德国已对我国开放旅游市场，她将必然成为我国旅游者踏足欧洲的首选对象。另外，德语国家还有很多企业和商人在中国投资、经商，我们日常生活和工作中都免不了和他们打交道。因此我们要学好德语。这样才有可能在世界大舞台上施展自己的才华时做到游刃有余。学语言最麻烦的就是要记一大堆单词，弄清一个个语法现象。许多初学者因此望而生畏，常常半途而废。为了使大家容易掌握德语这门语言，我们根据多年的教学经验，针对中国人学习外语的特点，编撰了这本初级德语会话。本书选择了日常生活交往中需要用到的几百个最常用的单词，将语法进行了简化，并将基本语法、常见单词和常用句型融入到简单的对话之中。本书的结构十分简单、清晰，共有课文篇，每课由简单对话、单词和短语替换练习、交际范例和语法解释构成。每课只处理少量的语法和同类型的单词、句子，并反复操练常用的句型，让你一目了然，无师自通地学到纯正、地道的德语。编者2003年1月于广东外语外贸大学目录Lektion 1Lernen Sie Deutsch? 第1课您学德语吗？Lektion 2 Wer ist das? 第2课这是谁？ Lektion 3 Was ist das? 第3课这是什么？ Lektion 4 Wie gehts? 第4课你好吗？Lektion 5Woher kommen Sie? 第5课您来自哪里？Lektion 6 Wann ist dein Geburtstag? 第6课您什么时候过生日？Lektion 7Wie spt ist es? 第7课几点了？Lektion 8Wir haben uns ber Ihren Besuch gefreut. 第8课对您的来访我们感到很高兴。Lektion 9Wir sehen uns wieder. 第9课再见。Lektion 10Wann willst du mich abholen? 第10课你什么时候来接我？Lektion 11Was ist mit einem chinesischen Essen? 第11课吃中式餐，好吗？Lektion 12Darf ich dich zur Party einladen? 第12课我可以邀请你参加晚会吗？Lektion 13Ein Glas Wein, bitte! 第13课请来杯葡萄酒！Lektion 14Sie haben wirklich reizende Kinder. 第14课您的孩子真的很迷人。Lektion 15Du siehst schlecht aus. 第15课你的脸色不好Lektion 16Ich habe Kopfschmerzen. 第16课我头疼。Lektion 17Was ist mit deinem Fu passiert? 第17课你的脚怎么了？Lektion 18Ich habe meinen Reisepa verloren. 第18课我的护照丢了。Lektion 19Wie war Ihr Urlaub? 第19课您的假期过得怎样？Lektion 20Wo warst Du? 第20课你去了哪儿？Lektion 21Ist das Ihr Regenschirm? 第21课这是您的伞吗？Lektion 22Ich hre gern Beethoven. 第22课我喜欢听贝多芬Lektion 23Haben Sie in letzter Zeit Fuball gespielt? 第23课您前一阵子踢过足球吗？Lektion 24Ich gehe gern ins Kino. 第24课我喜欢看电影。Lektion 25Hast du schon den Film Lola rennt“ gesehen?第25课你看过电影“罗拉快跑”了吗？Lektion 26Wann fngt das Spiel an?第26课节目什么时候开始？Lektion 27Was machen wir heute Abend? 第27课我们今晚干什么？Lektion 28Tor! 第28课射门！Lektion 1第1课Lernen Sie Deutsch? 您学德语吗？Dialog对话A: Guten Tag!您好！B: Guten Tag!您好！A: Sprechen Sie Deutsch?您说德语吗？B: Nein, ich lerne Deutsch.不，我正在学德语。A: Spricht er Deutsch?他说德语吗？B: Nein, er spricht Englisch.不，他说英语。A: Spricht sie Deutsch?她说德语吗？B: Ja, sie spricht Deutsch.对，她说德语。替换练习（1）Sie lernen Deutsch.您学习德语。1. Ich lerne Deutsch.我学习德语。2. Du lernst Englisch.你学习英语。3. Er (sie) lernt Franzsisch.他（她）学习法语。4. Wir lernen Spanisch.我们学习西班牙语。5. Ihr lernt Chinesisch.你们学习汉语。6. Sie lernen Japanisch.他们学习日语。交际范例（1）A: Lernen Sie Deutsch?您学习德语吗？B: Ja, ich lerne Deutsch.对，我学德语。A: Lernst du Englisch?你学习英语吗？B: Nein, ich lerne Deutsch.不，我学习德语。A: Lernt sie Chinesisch?她学习汉语吗？B: Ja.对。A: Wir lernen Deutsch. Und Sie?我们学德语。您呢？B: Wir lernen auch Deutsch.我们也学德语。替换练习（2）Wir sprechen Deutsch.我们说德语。1. Ich spreche Deutsch. 我说德语。2. Sprichst du Englisch?你说英语吗？3. Er spricht Chinesisch.他说汉语。4. Ihr sprecht gut Deutsch.你们德语说得很好。5. Sprechen sie Deutsch?他们说德语吗？6. Sprechen Sie auch Chinesisch?您也说汉语吗？交际范例（2）A: Sprechen Sie Deutsch?您说德语吗？B: Ja, ich spreche Deutsch.对，我说德语。A: Sprichst du Englisch?你说英语吗？B: Nein, ich spreche Deutsch.不，我说德语。A: Spricht sie Chinesisch?她说汉语吗？B: Ja.对。A: Wir sprechen Deutsch. Und Sie?我们说德语。您呢？B: Wir sprechen auch Deutsch.我们也说德语。单词表ja是nein不Sie 您，您们du你ihr 你们ich我wir我们er他sie她es它sie他们（她们、它们）lernen学习sprechen说das Deutsch德语das Englisch英语das Franzsisch法语das Spanisch西班牙语das Chinesisch汉语das Japanisch日语gut好auch也und和语法一动词的变位德语的动词在不同的人称后面要进行变化，我们称其为变位。通常我们把没有经过变位的动词称为原型动词，例如lernen、sprechen。但动词在句中使用时，它的词尾要根据主语人称进行变化如动词lernen在各人称后面的变化是：Ich lerne Deutsch.我学习德语。Du lernst Deutsch.你学习德语。Er (sie) lernt Deutsch.他（她）学习德语。Das Kind lernt Deutsch.那个孩子学习德语。Wir lernen Deutsch.我们学习德语。Ihr lernt Deutsch.你们学习德语。Lernen sie Deutsch?他们学习德语吗？Lernen Sie Deutsch?您学习德语吗？大多数德语动词的变位情况都与动词lernen一样，这类动词被称为弱变化动词，具体变化见下表：ich我du你er(sie, es)他（她，它）wir我们ihr你们sie他们Sie您lernelernstlerntlernenlerntlernenlernenmachemachstmachtmachenmachtmachenmachen德语中少部分动词变位时除了词尾要变化，动词词干在第二人称和第三人称单数时也要变化，在其他人称后面变化与弱变化动词变位情况一样，如动词sprechen：Ich spreche Deutsch.我说德语。Du sprichst Deutsch.你说德语。Er (sie) spricht Deutsch.他（她）说德语。Das Kind spricht Deutsch.那个孩子说德语。Wir sprechen Deutsch.我们说德语。Ihr sprecht Deutsch.你们说德语。Sprechen sie Deutsch?他们说德语吗？Sprechen Sie Deutsch?您说德语吗？如动词sprechen这样的词干要变化的动词在德语中被称为强变化动词，它们在各人称后的具体变位情况见下表：ich我du你er(sie, es)他（她，它）wir我们ihr你们sie他们Sie您sprechesprichstsprichtsprechensprechtsprechensprechen二名词大写德语名词的第一个字母在任何情况下都要大写，如：Das Kind lernt Deutsch. 那个孩子学习德语。三人称代词“您“德语的人称代词Sie（您）可以代表单数（您）和复数（您们），它在任何情况下都要大写。例如：Sprechen Sie Deutsch? 您说德语吗？四陈述句和一般疑问句德语陈述句中动词放在句中的第二个位置。例如：Wir lernen Deutsch. 我们学习德语。Das Kind spricht gut Deutsch. 那个孩子德语说得很好。一般疑问句中动词放在句中的第一个位置。例如：Lernen Sie Deutsch？您学习德语吗？Spricht er Englisch? 他说英语吗？对一般疑问句进行肯定回答时用ja，否定回答时用nein。例如：Lernen Sie Deutsch？您学习德语吗？Ja, ich lerne Deutsch. 对，我学习德语。Nein, ich lerne Englisch. 不，我学习英语。Lektion 2第2课Wer ist das? 这是谁？Dialog 对话A: Sind Sie Herr Meier?您是麦耶先生吗？B: Nein, ich bin Thomas Schmidt.不是，我是托马斯。施密特A: Wer ist das?这是谁？B: Das ist Frau Klein.这是克莱恩女士。A: Ist sie keine Lehrerin?她不是老师吗？B: Nein, sie ist Sekretrin.不，她是秘书。A: Wer ist der Herr da drben?对面的那位先生是谁？B: Er ist Herr Bauer.他是保尔先生。A: Ist er auch kein Lehrer?他也不是老师吗？B: Doch.他是老师。A: Wer ist denn Herr Meier? 谁是麦耶先生呢？B: Er ist nicht hier. 他不在这里。A: Danke.谢谢。B: Bitte.不用谢。替换练习 Sind Sie Herr Meier?您是麦耶先生吗？1. Bist du Hans?你是汉斯吗？2. Ist er dein Freund他是你的朋友吗？3. Ist sie Studentin?她是学生吗？4. Seid ihr Arbeiter?你们是工人吗？5. Sind sie Lehrer?他们是老师吗？6. Ist das Kind dein Sohn?这个孩子是你的儿子吗？交际范例A: Wer ist das?这是谁？B: Das ist meine Tochter.这是我的女儿。A: Sind Sie Hans Meier?您是汉斯。麦耶先生吗？B: Ja, ich bin Hans Meier.是的，我是汉斯。麦耶。A: Ist er Techniker?他是技术员吗？B: Nein, er ist Arzt不，他是医生。A: Ist er Arzt?他是医生吗？B: Nein, er ist kein Arzt.不，他不是医生。A: Ist Herr Meier kein Lehrer?麦耶先生不是老师吗？B: Doch.他是老师。A: Ist er kein Arzt?他不是医生吗？B: Nein.他不是。A: Wer ist Herr Schmidt?谁是施密特先生？B: Er ist nicht hier.他不在这里。单词表wer谁sein是das ist这是der Herr先生die Frau夫人die Lehrerin女教师die Sekretrin女秘书der Freund朋友die Studentin女学生der Arbeiter工人der Lehrer教师der Sohn儿子die Tochter 女儿der Techniker技术员der Arzt医生kein不是，没有nicht不，没有语法一 动词sein的变位动词sein的变化比较特殊，需死记。具体变化情况如下：Ich bin Ma Jun.我是马军。Du bist mein Freund.你是我的朋友。Er ist Student.他是大学生。Sie ist Studentin.她是女大学生。Wir sind gute Freunde.我们是好朋友。Sind Sie Herr Meier?您是麦耶先生吗？Ihr seid meine Freunde.你们是我的朋友。Sind sie Studenten?他们是学生吗？下表可以帮助您记忆：ich我du你er(sie, es)他（她，它）wir我们ihr你们sie他们Sie您binbististsindseidsindsind二 特殊疑问句有疑问代词的问句就是特殊疑问句。特殊疑问句中，疑问代词放在句首，动词放在疑问代词后面。回答特殊疑问句时，无须使用肯定或否定词ja、nein。例如：Wer ist Student? 谁是学生？Ich bin Student. 我是学生。Wer ist Herr Meier？谁是麦耶先生？Er ist Herr Meier. 他是麦耶先生。三副词doch的用法副词doch可以用于对否定的问题或说法作肯定的回答。例如：Ist das nicht euer Lehrer?这不是你们的老师吗？Doch.这是我们的老师。四不定代词kein和副词nicht的用法不定代词kein用于否定不带定冠词的名词，副词nicht用于否定带定冠词的名词，以及形容词、副词、词组和句子等。例如：Ich bin kein Lehrer. 我不是老师。Er spricht kein Deutsch. 他不说德语。Er ist nicht hier. 他不在这里。Das ist nicht mein Buch. 这不是他的书。Lektion 3第3课Was ist das? 这是什么？Dialog 对话A: Was ist das?这是什么？B: Das ist der Fahrplan.这是时刻表。A: Ist das der Fahrplan des Busses?这是公共汽车时刻表吗？B: Nein, das ist der Fahrplan der U-Bahn.不是，这是地铁时刻表。A: Was ist denn das?这是什么？B: Das ist die Ankunftszeit.这是到达时间。A: Das ist die Abfahrtszeit, richtig?这是出发时间，对吗？B: Ja.对。A: Ist das nicht dein Stadtplan?这不是你的市区图吗？B: Doch, das ist mein Stadtplan.是的，这是我的A: Ist das nicht dein Fahrplan?这不是你的时刻表吗？B: Nein, das ist nicht mein Fahrplan.不，这不是我的时刻表。替换练习Das ist der Fahrplan.这是时刻表。1. Das ist der Stadtplan von Mnchen.这是慕尼黑市区图。2. Das ist mein Buch.这是我的书。3. Das sind meine Tasche und mein Koffer.这是我的包和行李箱。4. Das ist ein Geschenk von einem Freund.这是一个朋友送的礼品。5. Das ist unser Auto.这是我们的汽车。6. Ist das euer Platz?这是你们的位子吗？7. Das ist seine Jacke.这是他的上衣。交际范例A: Was ist das?这是什么？B: Das ist ein Foto.这是一张照片。A: Ist das Ihr Reisepass?这是您的护照吗？B: Ja, das ist mein Reisepass.对，这是我的护照。A: Sind das Ihre Sachen?这是您的东西吗？B: Ja, das sind meine Sachen.对，这是我的东西。A: Ist das nicht dein Auto?这不是你的汽车吗？B: Doch, das ist mein Auto.是的，这是我的汽车。A: Ist das nicht sein Koffer?这不是他的行李箱吗？B: Doch.这是他的。A: Ist das nicht Ihr Platz?这不是您的座位吗？B: Nein, das ist nicht mein Platz.不，这不是我的座位。单词表was什么der Fahrplan时刻表der Bus公共汽车die U-Bahn地铁der Stadtplan市区图die Tasche包der Koffer行李箱die Sachen东西der Reisepass 护照das Auto小轿车das Geschenk礼物der Platz位子das Foto照片die Jacke上衣，外衣mein我的dein你的sein他（它）的ihr她的Ihr您的euer你们的ihr他们的unser我们的语法一名词的性名词有语法性，即阳性、阴性和中性，相应的定冠词分别为：der、die、das。大部分称谓人的名词自然性与语法性一致，其他名词的语法性一般没有规则。我们在学习时要记住名词的性，就是说要记住定冠词。例如：阳性名词：der Koffer行李箱阴性名词：die Tasche提包中性名词：das Foto照片二名词的数一个以上的人和物就是复数。大多数复数就是在名词后面加词尾。德语名词复数的构成没有固定规则，有些名词后面要求加词尾en，如die Studenten（学生们）；有些名词后面要求加er，如die Kinder（孩子们）等等。德语名词复数没有规律，必须死记。不管是阳性、阴性还是中性名词，它们的复数都只有一个冠词die，复数没有不定冠词。抽象名词、集合名词，如Zeit （时间）等没有复数。三名词的第一格名词的格是由名词在句中的位置，以及动词和介词决定的。作主语或者在“是“动词后面名词是第一格。例如：Das ist der Fahrplan. 这是时刻表。Das ist die Tasche. 这是包。Das ist das Buch. 这是书。Das Kind lernt Deutsch. 那个孩子学习德语。四物主代词mein（我的）、dein（你的）等等这些词是物主代词。他们在阳性、中性、阴性和复数第一格名词前面的变化如下：物主代词在阳性、中性第一格名词前Das ist mein Freund. 这是我的朋友。Das ist dein Buch. 这是你的书。Das ist sein Lehrer. 这是他的老师。Das ist unser Auto. 这是我们的汽车。Das ist euer Foto. 这是你们的照片。Das ist ihr Kind. 这是她的孩子。Das ist Ihr Fahrplan. 这是您的时刻表。物主代词在阴性、复数第一格名词前Das sind meine Freunde. 这些是我的朋友。Das ist deine Lehrerin. 这是你的（女）老师Das ist seine Tasche. 这是他的包。Das sind unsere Bcher. 这些是我们的书。Das sind eure Sachen. 这些是你们的东西。Das ist Ihre Jacke. 这是您的外衣。Lektion 4第4课Wie gehts? 你好吗？Dialog 对话 A: Hallo, Daniel.喂，丹尼尔。B: Hallo, Jessica.! Wie gehts?喂，捷西卡。你好吗？A: Danke, gut. Und dir?很好，谢谢，你呢？B: Danke, nicht schlecht. Wie gehts deiner Familie?很好，谢谢。你的家人好吗？A: Auch gut. Und deiner?也很好。你的家人呢？B: Es geht ihnen allen bestens.他们都很好。A: Freut mich, das zu hren! Schne Gre an deine Frau!很高兴听到这个。向你的夫人问好！B: Danke, schne Gre auch an deine Frau. Auf Wiedersehen.谢谢，也请代向你的夫人问好。再见。A: Auf Wiedersehen.再见。替换练习Wie gehts Ihrer Familie? 您的家人好吗？1Wie gehts deinem Bruder? 你的兄弟好吗？2Wie gehts seiner Schwester?他的姊妹好吗？3Wie gehts ihrem Vater?她的父亲好吗？4Wie gehts deiner Mutter?你的母亲怎样？ 5Wie gehts deinem Freund?你的男朋友好吗？ 6Wie gehts deiner Freundin?你的女朋友好吗？ 7Wie gehts euch?你们好吗？8Wie gehts ihm?他好吗？9Wie gehts ihr?她好吗？交际范例A: Wie geht es mit deiner Arbeit?你的工作顺利吗？ B: Es geht.比较顺利。A: Wie gehts?过得怎样？B: Danke, es geht. 谢谢，还可以。A: Warum geht das Radio nicht?为什么这个收音机不行了？B: Irgendwas ist kaputt.有零件坏了。A: Schreiben Sie mir den Text heute noch?您今天给我写这篇课文吗？B: Ja, das geht.可以。A: Knnen Sie mir sagen, wie das geht?您可以告诉我怎样使用这个吗？B: Kommen Sie, ich zeige es Ihnen.过来，我指给您看。单词表wie怎样es geht可以nicht schlecht不坏gut好danke谢谢dir你Ihnen您die Familie家庭der Bruder兄弟die Schwester姐妹der Vater父亲die Mutter母亲die Eltern父母亲der Freund朋友die Freundin女朋友die Arbeit工作das Radio收音机irgendwas任何东西kaputt坏了schreiben写der Text课文zeigen指语法一冠词冠词是伴随着名词一起出现的，它具体体现名词的性，并且和名词一起变化。定冠词有der、die、das、die, 如：der Vater（父亲）、die Mutter（母亲）、das Kind（孩子）、die Kinder（孩子们）。不定冠词有ein、eine、ein，如：ein Freund（朋友）、eine Freundin（女朋友）、ein Kind（孩子）。复数没有不定冠词。句子中通过定冠词来表示已知名词，如：Der Lehrer der Klasse 7 heit Herr Schneider. 7班的老师叫施耐德先生。Das Kind des Nachbarn lernt Deutsch. 邻居的孩子在学德语。通过不定冠词来表示未知名词，如：Ich suche eine Arbeit. 我在找份工作。Ein Kind ist jetzt im Zimmer. 有个孩子现在在房间里。二名词和人称代词的第三格第三格可作及物动词的间接宾语和不及物动词的第三格宾语。另外有些介词也会要求它后面的名词是第三格。下面我们列举出第三格的几种情况。间接宾语：Er gibt mir ein Buch. 他给我一本书。Ich schreibe meinem Freund einen Brief. 我给我朋友写封信。支配第三格的动词：Ich helfe der Frau. 我帮助这个妇女。Es geht mir gut. 我很好。支配第三格的介词：Er ist ein Freund von mir. 他是我的一个朋友。Sie kommt aus dem Land. 她来自农村。三人称代词的变化表第一格第三格第四格我ichmirmich你dudirdich他erihmihn她sieihrsie它esihmes我们wirunsuns你们ihreucheuch他们sieihnensie您SieIhnenSieLektion 5第5课Woher kommen Sie? 您来自哪里？Dialog 对话 A: Guten Tag!您好！B: Guten Tag!您好！A: Woher kommen Sie?您来自哪里？B: Ich komme aus China.我来自中国。A: Aus welcher Stadt?哪个城市？B: Ich bin in Guangzhou geboren und dort aufgewachsen.我在广州出生，并在那里长大。A: Wohnen Sie noch dort?您还住在那里吗？B：Ja。是的。A: Wo wohnen Ihre Eltern?您的父母住在哪儿？B: Meine Eltern wohnen jetzt noch in Guangzhou.我的父母现在还住在广州。A: Wohin fahren Sie jetzt?您现在去哪儿？B: Ich fahre nach Hamburg.我去汉堡。A: Ich wnsche Ihnen eine gute Reise.祝您旅行愉快。B: Danke, auf Wiedersehen.谢谢，再见。替换练习Woher kommen Sie?您从哪儿来？1. Woher kommt er/sie？他/她从哪儿来？2. Woher kommst du？你从哪儿来？3. Woher kommt er/sie？他/她从哪儿来？4. Woher kommen sie？他们从哪儿来？5. Woher kommt ihr？你们从哪儿来？交际范例A: Wo bist du her?你从哪儿来？B: Ich bin aus der Schweiz.我来自瑞士。A: Aus welchem Land kommt er?他来自哪个国家？B: Er kommt aus Deutschland.他来自德国。A: Aus welcher Stadt kommen Sie?您来自哪个城市？B: Hamburg。汉堡。A: Wohin gehen Sie?您去哪儿？B: Ich gehe nach Hause.我回家。A: Wo ist Herr Ma?马先生在哪里？B: Er ist im Bro.他在办公室。单词表woher从哪儿来kommen来aus从.China中国geboren出生aufgewachsen长大Deutschland德国die Schweiz瑞士sterreich奥地利das Land国家welche哪个die Stadt城市wohnen居住dort那里wo在哪儿in在wohin去哪里nach Hause回家das Bro办公室语法一表达地点和方位的介词aus、in的用法介词aus支配第三格，表示“从来“。介词in也可以支配第三格，表示“在地方”。例如：Er kommt aus der Schweiz. 他来自瑞士。Er wohnt in der Schweiz.他住在瑞士。二疑问词wo、woher和wohinwo的意思是“在什么地方“，woher的意思是“来自什么地方”，wohin表示到“什么地方去“。例如：Wo ist mein Buch？我的书在哪儿？Wo wohnst du？你住在什么地方？Woher kommst du？你从哪儿来？Wohin fahren Sie? 您到什么地方去？Lektion 6第6课Wann ist dein Geburtstag? 您什么时候过生日？Dialog对话 A: Wann sind Sie geboren?您是什么时候出生的？B: Ich bin 1980 geboren.我是1980年出生的。A: Wirklich? Ich auch.真的吗？我也是。B: Wann haben Sie denn Geburtstag?您什么时候过生日？