汽车部件俄语注释.doc

图解俄语汽车配件词典1

Техническая характеристика 

1. Блок- фара; 
2. Аккумуляторная батарея; 
3. Расширительный бачок системы охлаждения; 
4. Бачок для жидкости гидропривода тормозов; 
5. Двигатель; 
6. Воздушный фильтр двигателя; 
7. Бачок для жидкости смывателя стекол; 
8. Монтажный блок с предохранителями и реле; 
9. Внутреннее зеркало заднего вида: 
10. Противосолнечный козырек; 
11. Заднее сиденье; 
12. Дверь задка; 
13. Складная полка; 
14. Запасное колесо; 
15. Задний фонарь; 
16. Основной глушитель; 
17. Амортизатор задней подвески: 
18. Задний мост; 
19. Балка задней подвески; 
20. Топливный бак; 
21. Дополнительный глушитель, 
22. Переднее сиденье; 
23. Наружном зеркало заднего вида; 
24. Боковой указатель поворота: 
25. Рулевой механизм: 
26. Передний тормоз; 
27. Телескопическая стойка передней подвески
图解俄语汽车配件词典2

Двигатель
1. Коленчатый вал; 
2. Крышка первою коренного подшипника; 
3. Шкив привода распределительного вала; 
4. Шкив привода генератора; 
5. Передний сальник коленчатого вала; 
6. Масляный насос; 
7. Шатун; 
8. Передняя защитная крышка зубчатого ремня; 
9. Поршень; 
10. Впускной клапан; 
11. Выпускной клапан; 
12. Ремень привода распределительного вала; 
13. Шкив распределительного вала; 
14. Задняя защитная крышка зубчатого ремня; 
15. Сальник распределительного вала; 
16. Передний корпус подшипников распределительного вала: 
17. Распределительный вал; 
18. Сетка маслоотделителя системы вентиляции картера; 
19. Крышка головки цилиндров; 
20. Крышка маслоотделителя; 
21. Задний корпус подшипников распределительного вала; 
22. Эксцентрик привода топливного насоса; 
23. Датчик-распределитель зажигания; 
24. Корпус вспомогательных агрегатов; 
25. Отводящий патрубок рубашки охлаждения; 
26. Свеча зажигания; 
27. Головка цилиндров; 
28. Блок цилиндров; 
29. Держатель с задним сальником коленчатого вала: 
30. Маховик: 
31. Кронштейн с опорой передней подвески двигателя; 
32. Силовой агрегат (двигатель с коробкой передач и сцеплением); 
33. Кронштейн с опорой левой подвески двигателя; 
34. Кронштейн с опорой задней подвески двигателя; 
35. Опора передней подвески двигателя; 
36. Кронштейн передней подвески двигателя; 
37. Масляный картер; 
38. Указатель уровня масла; 
39. Пробка отверстия для слива масла из картера; 
40. Кронштейн левой подвески двигателя; 
41. Опора левой подвески двигателя; 
42. Кронштейн задней подвески двигателя; 
43. Опора задней подвески двигателя.
图解俄语汽车配件词典3

1. Шкив на полипчатом валу для привода генератора; 
2. Зубчатый шкив на коленчатом валу для привода распределительного вала; 
3. Зубчатый ремень привода распределительного вала; 
4. Шкив насоса охлаждающей жидкости; 
5. Натяжной ролик; 
6. Эксцентриковая ось натяжного ролика; 
7. Установочная метка (усик) на задней крышке зубчатого ремня; 
8. Установочная метка на шкиве распределительного вала; 
9. Шкив распределительного вала; 
10. Метка опережения зажигания на 5' на передней крышке зубчатого ремня; 
11. Метка опережения зажигания на О'; 
12. Метка ВМТ на шкиве привода генератора; 
13. Установочная метка на крышке масляного насоса; 
14. Метка ВМТ на зубчатом шкиве коленчатого вала: 
15. Передний корпус подшипников распределительного вала; 
16. Задний корпус подшипников распределительного вала; 
17. Эксцентрик на распределительном валу для привода топливного насоса; 
18. Распределительный вал: 
19. Сухари клапана; 
20. Тарелка клапана; 
21. Наружная пружина клапана; 
22. Внутренняя пружина клапана; 
23. Опорная шайба пружин; 
24. Впускной клапан; 
25. Направляющие втулки клапана; 
26. Выпускной клапан; 
27. Стопорное кольцо; 
28. Маслоотражательный колпачок; 
29. Толкатель клапана; 
30. Регулировочная шайба; 
31. Головка цилиндров; 
32. Седло клапана; 
33. Дистанционное кольцо; 
34. I.Проверка натяжения ремня; 
35. II.Порядок затягивания болтов крепления головки цилиндров; 
36. III.Порядок затягивания гаек крепления корпусов подшипников распределительного вала.
俄语汽车配件词汇图解(4)

　　Газораспределительный механизм
　　1. Шкив на полипчатом валу для привода генератора;
　　2. Зубчатый шкив на коленчатом валу для привода распределительного вала;
　　3. Зубчатый ремень привода распределительного вала;
　　4. Шкив насоса охлаждающей жидкости;
　　5. Натяжной ролик;
　　6. Эксцентриковая ось натяжного ролика;
　　7. Установочная метка (усик) на задней крышке зубчатого ремня;
　　8. Установочная метка на шкиве распределительного вала;
　　9. Шкив распределительного вала;
　　10. Метка опережения зажигания на 5' на передней крышке зубчатого ремня;
　　11. Метка опережения зажигания на О';
　　12. Метка ВМТ на шкиве привода генератора;
　　13. Установочная метка на крышке масляного насоса;
　　14. Метка ВМТ на зубчатом шкиве коленчатого вала:
　　15. Передний корпус подшипников распределительного вала;
　　16. Задний корпус подшипников распределительного вала;
　　17. Эксцентрик на распределительном валу для привода топливного насоса;
　　18. Распределительный вал:
　　19. Сухари клапана;
　　20. Тарелка клапана;
　　21. Наружная пружина клапана;
　　22. Внутренняя пружина клапана;
　　23. Опорная шайба пружин;
　　24. Впускной клапан;
　　25. Направляющие втулки клапана;
　　26. Выпускной клапан;
　　27. Стопорное кольцо;
　　28. Маслоотражательный колпачок;
　　29. Толкатель клапана;
　　30. Регулировочная шайба;
　　31. Головка цилиндров;
　　32. Седло клапана;
　　33. Дистанционное кольцо;
　　34. I.Проверка натяжения ремня;
　　35. II.Порядок затягивания болтов крепления головки цилиндров;
　　36. III.Порядок затягивания гаек крепления корпусов подшипников распределительного вала.
俄语汽车配件词汇图解(5)

　　Система смазки
　　1. Патрубок отвода партерных газов в корпус воздушного фильтра;
　　2. Крышка маслоналивной горловины;
　　3. Патрубок отсоса картерных газов в задроссельное пространство карбюратора:
　　4. Патрубок вытяжного шланга;
　　5. Канал подачи масла к подшипникам распределительного вала;
　　6. Масляная магистраль в головке цилиндров:
　　7. Распределительный вал;
　　8. Датчик указателя давления масла;
　　9. Редукционный клапан насоса;
　　10. Канал подачи масла от насоса к фильтру;
　　11. Передний сальник коленчатого вала;
　　12. Канал поступления масла от маслоприемника к насосу;
　　13. Ведущая шестерня масляного насоса;
　　14. Серпообразный выступ между шестернями;
　　15. Ведомая шестерня масляного насоса;
　　16. Канал подачи масла из фильтра в главную масляную магистраль:
　　17. Противодренажный клапан;
　　18. Маслоприемник;
　　19. Картонный фильтрующий элемент;
　　20. Сливная пробка;
　　21. Масляный картер:
　　22. Перепускной клапан;
　　23. Канал подачи масла от коренного подшипника к шатунному:
　　24. Канал подачи масла к коренному подшипнику коленчатого вала;
　　25. Главная масляная магистраль;
　　26. Канал подачи масла в масляную магистраль головки блока;
　　27. Воздушный фильтр;
　　28. Карбюратор;
　　29. Шланг отвода картерных газов в корпус воздушного фильтра;
　　30. Шланг отвода карьерных газов в задроссельное пространство карбюраюра;
　　31. Сетка маслоотделителя;
　　32. Вытяжной шланг картерных газов:
　　33. Указатель уровня масла;
　　34. I.Схема работы масляного насоса;
　　35. II.Схема вентиляции картера двигателя.
图解俄语汽车配件词典(6)

Система охлаждения
1. Подводящая труба насоса; 
2. Шланг отвода охлаждающей жидкости от впускной трубы на подогрев карбюратора; 
3. Выпускной патрубок головки блока цилиндров; 
4. Патрубок подвода жидкости в радиатор отопителя салона; 
5. Шланг отвода жидкости с подогрева карбюратора и впускной трубы: 
6. Термостат: 
7. Расширительный бачок; 
8. Пробка расширительного бачка: 
9. Отводящий шланг радиатора; 
10. Шланг от расширительного бачка к радиатору; 
11. Подводящий шланг радиатора; 
12. Датчик температуры охлаждающей жидкости: 
13. Головка блока цилиндров: 
14. Электродвигатель; 
15. Кожух электровентилятора: 
16. Левый бачок радиатора; 
17. Крыльчатка электровентилятора: 
18. Радиатор; 
19. Корпус клапанов пробки расширительного бачка; 
20. Выпускной клапан пробки; 
21. Впускной клапан пробки; 
22. Охлаждающие трубки радиатора; 
23. Охлаждающие пластины радиатора; 
24. Датчик включения и выключения электровентилятора; 
25. Правый бачок радиатора; 
26. Сливная пробка радиатора; 
27. Насос охлаждающей жидкости; 
28. Зубчатый ремень газораспределительного механизма; 
29. Упорное кольцо сальника; 
30. Корпус насоса; 
31. Стопорный винт; 
32. Подшипник валика насоса; 
33. Зубчатый шкив насоса; 
34. Валик насоса; 
35. Сальник; 
36. Крыльчатка насоса; 
37. Патрубок подвода жидкости из радиатора отопителя салона: 
38. Твердый термочувствительный наполнитель: 
39. Резиновая вставка: 
40. Поршень рабочего элемента; 
41. Входной патрубок (от двигателя); 
42. Корпус термостата; 
43. Крышка термостата: 
44. Входной патрубок (от радиатора); 
45. Патрубок термостата, соединенный с расширительным бачком; 
46. Основной клапан термостата; 
47. Патрубок термостата для подачи жидкости в насос; 
48. Перепускной клапан термостата;

图解俄语汽车配件词典(7)

Система питания
1. Нагнетательный патрубок; 
2. Нагнетательный клапан; 
3. Всасывающий клапан; 
4. Фильтр; 
5. Всасывающий патрубок; 
6. Верхние диафрагмы: 
7. Нижняя диафрагма: 
8. Рычаг ручной подкачки топлива: 
9. Шток; 
10. Кулачок: 
11. Балансир; 
12. Рычаг механического привода насоса; 
13. Прокладка топливного насоса; 
14. Прокладка теплоизоляционной проставки: 
15. Теплоизоляционная проставка топливного насоса; 
16. Толкатель; 
17. Эксцентрик распределительного вала; 
18. Головка блока цилиндров; 
19. Седло нагнетательного клапана; 
20. Верхний корпус насоса; 
21. Крышка насоса; 
22. Седло всасывающего клапана; 
23. Тарелка диафрагм; 
24. Внутренняя дистанционная прокладка: 
25. Пружина рычага; 
26. Нижний корпус насоса; 
27. Наружная дистанционная прокладка: 
28. Воздушный фильтр: 
29. Карбюратор; 
30. Обратный клапан; 
31. Шланг слива топлива; 
32. Топливный насос; 
33. Фильтр тонкой очистки топлива; 
34. Шланг подвода топлива к фильтру тонкой очистки: 
35. Топливопровод подвода топлива; 
36. Топливопровод слива топлива; 
37. Датчик указателя уровня топлива; 
38. Дренажные трубки; 
39. Патрубок шланга наливной трубы: 
40. Топливный бак: 
41. Наливная труба: 
42. Шланг наливной трубы; 
43. Шланг от топливного бака к сепаратору; 
44. Шланг от сепаратора к обратному клапану; 
45. Двухходовой обратный клапан; 
46. Сепаратор паров бензина;

图解俄语汽车配件词典(8)

Воздушный фильтр, глушители
1. Воздухозаборник холодного воздуха с воздухопроводом автомобиля ВАЗ-2109; 
2. Воздухозаборник холодного воздуха автомобиля ВАЗ-2108; 
3. Терморегулятор; 
4. Стрелки для установки крышки; 
5. Крышка воздушного фильтра; 
6. Корпус терморегулятора; 
7. Заслонка терморегулятора; 
8. Тяга; 
9. Толкатель термосилового элемента; 
10. Шток термосилового элемента; 
11. Термосиловой элемент; 
12. Предочиститель фильтрующего элемента; 
13. Картонный фильтрующий элемент; 
14. Перфорированная оболочка фильтрующего элемента; 
15. Коллектор вытяжной вентиляции; 
16. Гофрированный шланг; 
17. Прокладка; 
18. Кронштейн крепления приемной трубы: 
19. Приемная труба; 
20. Хомуты соединения труб; 
21. Воздухозаборник теплого воздуха; 
22. Дополнительный глушитель; 
23. Крючок подвески глушителя; 
24. Основной глушитель: 
25. Подушка подвески глушителя: 
26. Корпус дополнительного глушителя; 
27. Теплоизоляция дополнительного глушителя: 
28. Глухая перегородка; 
29. Перфорированная труба: 
30. Диафрагма; 
31. Передняя перфорированная труба: 
32. Впускной патрубок; 
33. Средняя перегородка: 
34. Выпускной патрубок: 
35. Передняя перегородка: 
36. Задняя перфорированная труба; 
37. Задняя перегородка; 
38. Корпус основного глушителя; 
39. I.Воздушный фильтр с терморегулятором; 
40. II.Терморегулятор; 
41. III.Дополнительный глушитель; 
42. IV.Основной глушитель.

图解俄语汽车配件词典(9)
Карбюратор. Устройство карбюратора
1. Блок подогрева карбюратора; 
2. Дроссельная заслонка первой камеры; 
3. Патрубок для отсоса партерных газов; 
4. Рычаг привода ускорительного насоса; 
5. Кулачок привода ускорительного насоса: 
6. Диафрагма ускорительного насоса; 
7. Топливный жиклер экономайзера мощностных режимов; 
8. Корпус насоса; 
9. Диафрагма экономайзера мощностных режимов; 
10. Запорный электромагнитный клапан; 
11. Топливный жиклер холостого хода; 
12. Крышка карбюратора; 
13. Главный воздушный жиклер первой камеры; 
14. Воздушная заслонка: 
15. Распылители ускорительного насоса с клапаном подачи топлива; 
16. Диафрагма пускового устройства; 
17. Регулировочный винт пускового устройства; 
18. Регулировочный винт количества смеси холостого хода: 
19. Рычаг блокировки второй камеры; 
20. Патрубок для подачи разрежения к вакуумному регулятору распределителя зажигания; 
21. Регулировочный винт качества смеси холостого хода; 
22. Сектор управления дроссельными заслонками: 
23. Рычаг привода дроссельных заслонок; 
24. Регулировочный винт приоткрывания дроссельной заслонки первой камеры: 
25. Рычаг управления воздушной заслонкой: 
26. Шток пускового устройства; 
27. Электрический провод концевого выключателя экономайзера принудительного холостого хода: 
28. Рычаг воздушной заслонки: 
29. Главный воздушный жиклер второй камеры; 
30. Эмульсионная трубка; 
31. Распылитель главной дозирующей системы второй камеры: 
32. Патрубок подачи топлива: 
33. Патрубок слива топлива в бак; 
34. Топливный фильтр; 
35. Игольчатый клапан; 
36. Дроссельная заслонка второй камеры: 
37. Рычаг дроссельной заслонки второй камеры; 
38. Главный топливный жиклер второй камеры; 
39. Рычаг привода дроссельной заслонки второй камеры: 
40. Поплавок.

图解俄语汽车配件词典(10)

Схема работы карбюратора

1. Регулировочный винт пускового устройства: 
2. Диафрагма пускового устройства; 
3. Шток пускового устройства: 
4. Запорный электромагнитный клапан; 
5. Топливный жиклер холостого хода: 
6. Главный воздушный жиклер первой камеры: 
7. Воздушный жиклер холостого хода; 
8. Проточный канал холостого хода: 
9. Воздушная заслонка: 
10. Распылитель главной дозирующей системы первой камеры: 
11. Распылители ускорительного насоса: 
12. Распылитель главной дозирующей системы второй камеры: 
13. Впрыскивающая трубка эконостата: 
14. Главный воздушный жиклер второй камеры: 
15. Воздушный жиклер переходной смсгемы второй камеры: 
16. Крышка карбюратора: 
17. Отверстие балансировки поплавковой камеры; 
18. Игольчатый клапан: 
19. Калиброванное отверстие перепуска топлива в бак: 
20. Патрубок слива топлива в бак; 
21. Топливный фильтр: 
22. Патрубок подачи топлива: 
23. Диафрагма экономайзера мощностных режимов: 
24. Воздушный канал экономайзера мощностных режимов: 
25. Топливный жиклер экономайзера мощностных режимов: 
26. Шариковый клапан экономайзера мощностных режимов: 
27. Поплавок; 
28. Топливный канал экономайзера мощ