俄语二外教材.doc_咨信网zixin.com.cn

资源描述

Русский язык 俄语（第二外语用）目录俄语字母表.....................................................................................................................................3 第一课.............................................................................................................................................4 第二课.............................................................................................................................................7 第三课....................................................................................................................................... ...10 第四课...........................................................................................................................................12 第五课...........................................................................................................................................15 第六课...........................................................................................................................................17 第七课...........................................................................................................................................20 第八课...........................................................................................................................................23 第九课...........................................................................................................................................26 第十课...........................................................................................................................................29 第十一课.......................................................................................................................................34 第十二课.......................................................................................................................................38 第十三课.......................................................................................................................................41 第十四课.......................................................................................................................................44 第十五课.......................................................................................................................................47 附录一日常生活常用词语.......................................................................................................50 附录二俄语语法简介...............................................................................................................56 俄语字母表 Буква Рукописная буква Название буквы Буква Рукопиская буква Название буква А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о а бэ вэ гэ дэ йэ йо жэ зэ и и краткое ка эль эм эн о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ ъ ы ь Э э Ю ю Я я пэ эр эс тэ у эф ха цэ чэ ша ща твёрдый знак ы мягкий знак э ю я Урок 1 (ПЕРВЫЙ) ФОНЕТИКА 语音 1. 元音[а, о, у, э, и] 元音发音要领近似的国际音标 а 发音时口张大，舌自然平放，舌尖抵下齿。 [α:] о 发音时双唇圆撮前伸，舌后移并向上颚抬起。 -- у 发音时双唇圆撮前伸，成圆筒，但口张开的程度比о小，舌向上颚抬起。 [u:] э 发音时口张得比а小，舌尖抵下齿内侧，舌面稍向硬颚抬起。 [е] и 发音时舌面向前向上抬起，舌尖稍触下齿，口微微张开。 [ｉ:] Упражнение 1. 读下列元音，注意自己的口型。 а—а—а о—о—о у—у—у э—э—э и—и—и а—о—у—э—и и—у—о—а—э 2. 辅音[б, п, д, т, м, н] 俄语的辅音有浊辅音和清辅音之分，发音时声带振动的辅音叫浊辅音，声带不振动的叫清辅音。辅音发音要领近似的国际音标 б 发音时双唇紧闭，振动声带，是浊辅音。 [b] п 发音时口型与完全相同，声带不振动，是清辅音。 [p] д 发音时口稍张开，舌前部紧贴上齿背和齿龈，振动声带，是浊辅音。 [d] т 发音时口型与完全相同，只是生逮捕振动，是清辅音。 [t] м 发音时双唇紧闭，软颚下降，气流丛鼻腔流出，是鼻音。 [m] н 发音时舌前部紧贴上齿背和齿龈，口微张，气流丛鼻腔流出，声带振动。 [n] Упражнение 2. 跟读，注意发音时的口型。 а—о—у ба—бо—бу да—до—ду ма—мо—му па—по—пу та—то—ту на—но—ну па—ба по—бо пу—бу да—та до—то ду—ту Упражнение 3. 跟读，注意发音时的口型。 па—ап по—оп пу—уп та—ат то—от ту—ут ма—ам мо-ом му—ум на—ан но—он ну—ун 3. 音节和重音一个词里有几个元音就有几个音节，元音是音节的基础，辅音是音节的组成部分，一个音节可以由一个元音组成，也可以由一个元音加上一个或几个辅音组成。辅音不能单独构成音节。如果一个单词只有一个音节，叫单音节词。如нет, тут, и, дом等。有两个音节的单词叫双音节词，如папа, мама。我们把有两个或两格以上音节的单词叫做多音节词，多音节词里总有一个音节读得用力，较长，比较突出，折椅现象叫做重音，需要重读的音节叫重读音节。重音在书面上可用«＇»标在重读音节的元音字母上。重读音节的元音字母大写时不标重音。 Упражнение 4. 跟读下列单词，注意单词的重音。 Анна мама папа это Антон она она туда 4. 元音[о]和[а]的弱化元音处于非重读音节的位置时，其读音短而弱，有时还发生音质上的变化。这种现象叫做元音弱化。元音[а]，[о]在非重读音节时读成短而弱的[а]音，标音时用[ь]表示。例如：она读成[ь]на，Антон读成[ь]нтон，папа读成пап[ь]。 5. 语调：调型1 俄语里常用的有四个调型，即调型1，调型2，调型3和调型4。其中调型1常用于陈述句。调型1的特点是：调心前部用说话人的平常音调，在调心上音调下降，调心后部继续维持降下来的音调。 Упражнение 5. 跟读，注意调心上音调的变化。 1) Это дом. 2) Это мой дом. 3) Это папа. 4) Это мой папа. 5) Анна там. Антон тут. 6) Анна и Антон дома. Упражнение 6. 朗读句子，在调心上降低音调。 1) Это мама. 2) Это папа. 3) Это Антон. 4) Папа и мама дома. МОДЕЛЬ 句型 —Это мама. Для заманы: папа, Антон, Анна, дом Упражнение 7. 朗读句子。 Это мама. Это папа. Это мама и папа. Это Антон. Это Анна. Это Антон и Анна. Это дом. Антон дома. Для замены: 1) папа, мама, Анна 2) там, тут Упражнение 8. 朗读句子，并译成汉语。 1) Антон там, Анна тут. 2) Папа тут, мама там. 3) Папа и мама тут. Антон и Анна там. 4) Это Антон и Анна. Они дома. Упражнение 9. 用дом或дома填空。 1) Это … 2) Анна … 3) Это папа и мама. Они … 4) Это Антон. Он … Упражнение 10. 按示例回答问题。例：—Это папа? —Да, это папа, —Папа дома? —Да, он дома. 1) Это мама? 2) Это Антон? 3) Это Анна? 4) Это папа и мама? ТЕКСТ 课文 Это дом. Это папа и мама. это Антон и Анна. Папа и мама тут. Антон и Анна там. Они дома. Упражнение 11. 按照课文回答问题。 1) Это дом? 2) Это папа и мама? 3) Папа и мама дома? СЛОВА 单词 60 Анна 安娜（女人名） Антон安东（男人名） папа 爸爸 мама 妈妈 он 他；它 она 她；它 дом 房子 дома 在家里（副词） это 这（是） и （连）和，与 там （副）在那里 тут （副）在这里 да （语气）是的，对了 они 他们；它们 УРОК 2 (второй) ФОНЕТИКА 语音 1. 辅音字母[в, ф, г, к, з, с, р, й] 辅音发音要领近似的国际音标 В в 上齿轻触下唇里沿，振动声带，是浊辅音 [v] Ф ф 口形与舌位与发в时相同，但声带不振动 [f] Г г 后舌部向上抬起，紧贴软鄂前沿，振动声带，是浊辅音 [g] К к 口形与舌位与发г时相同，但声带不振动 [k] З з 前舌部与上齿背及齿龈靠近，形成缝隙，振动声带，是浊辅音 [z] С с 口形与舌位与发з时相同，但声带不振动 [s] Р р 舌前部抬起，气流冲击舌前部，使之颤动，同时振动声带，是浊辅音 -- Й й 中舌部上抬，振动声带，是浊辅音 [j] 2. 元音[я, ё, ю, е, ы] 元音发音要领　　Я я 读成йа相拼的音．　　Ё ё 读成йо相拼的音　　Ю ю 读成йу相拼的音 Е е 读成йэ相拼的音 ы 口微张，舌稍向后缩，舌面稍向硬鄂抬起 [注]：字母а, о, у, э在读音上与字母я, ё, ю, е有对应关系，字母ы和и之间也有类似的对应关系，如： А а О о У у ы Э э Я я Ё ё Ю ю И и Ее 3. 拼音表 а о у ы э я ё ю и е б п д т г к в ф з с м н р ба па да та га ка ва фа за са ма на ра бо по до то го ко во фо зо со мо но ро бу пу ду ту гу ку ву фу зу су му ну ру бы пы ды ты -- -- вы фы зы сы мы ны ры бэ пэ дэ тэ -- -- вэ фэ зэ сэ мэ нэ рэ бя пя дя тя -- -- вя фя зя ся мя ня ря бё пё дё тё -- -- вё фё зё сё мё нё рё бю пю дю тю -- -- вю фю зю сю мю ню рю би пи ди ти ги ки ви фи зи си ми ни ри бе пе де те ге ке ве фе зе се ме не ре Упражнение 1. 跟读，注意字母[д][т]与不同元音拼读时的读音。 Д да до ду ды дэ дя дё дю ди де Т та то ту ты тэ тя тё тю ти те Упражнение 1. 跟读，注意发音时的口形。 фа—ва фо—во фу—ву фы—вы ка—га ко—го ку—гу ки—ги Упражнение 2. 跟读，注意发音时的口形。 ра—на—ма—ба—ва—за ря—ня—мя—бя—вя—зя ро—но—мо—бо—во—зо рё—нё—мё—бё—вё—зё ру—ну—му—бу—ву—зу рю—ню—мю—бю—вю—зю ры—ны—мы—бы—вы—зы ри—ни—ми—би—ви—зи 4. 词末浊辅音的轻化浊辅音位于词末时要读成对应的轻辅音，例如：[год]读成[гот]。 Упражнение 3.跟读下列单词，注意黑体字母的读音。 друг, город, юг, Иванов, год, под, вдруг, зуб, газ СЛОВА 单词 Юра 尤拉（男人名） Иван 伊万（男人名） Тамара 塔玛拉（女人名） Иванов 伊万诺夫（姓） вот （语气）这就是 кто 谁 я 我 мой 我的 друг 朋友 книга 书 фото 照片 парк 公园 брат 哥哥，弟弟 сестра 姐姐，妹妹 где 在哪里 окно 窗户 комната 房间 а （连）而，可是 ГРАММАТИКА 语法 1. 名词的性（1）俄语名词有性的区别，单数名词汾阳性，阴性，中性。它们的属性可根据词的结尾字母来确定。性例词结尾阳性 друг, парк, дом, -辅音字母阴性 сестра, комната, книна, тётя (姨，姑) -а, -я 中性 окно, фото -о, -е [注]：表示男人的名词无论气节位字母如何，均属阳性。例如：папа, дядя(叔叔，舅) 2. 人称代词指带阳性名词，指带阴性名词，指带中性名词，可指带人，也可指带物，例如： Это Антон. Он тут. Это Анна. Она дома. Это дом. Он тут. Это комната. Она тут. Это фото. Оно там. ДИАЛОГ 对话 —Кто это? —Это брат. Это мой брат. —А кто это? —Это мой друг Юра. А это сестра Тамара. —Где мой папа? —Он тут. —Это мой дом. Он там. ТЕКСТ 课文 Вот фото. Это я. Это мой папа. Это мой брат Юра. Это мой друг Иван. Это парк. А это дом. ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ 说俄语 —Здравствуй (-те)! 你（您）好！ —Спасибо! 谢谢！ —До свидания! 再见！ УРОК 3 (третий) ФОНЕТИКА 语音 1. 辅音字母[ж, ш, л, х, ц, ч, щ, р] 辅音发音要领近似的国际音标 Ж ж 口微张，舌尖与上齿龈接近，形成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出，声带振动 Ш ш 口形与舌位与发时相同，声带不振动。 sh Л л 舌尖紧贴上齿音，舌跟向硬颚稍微抬起，舌的两侧与牙齿间留有空隙，气流从空隙间流出，声带振动 l Х х 舌后部接近上颚，形成缝隙，气流通过缝隙而出，声带不振动 h Ц ц 舌尖与牙齿接触，形成缝隙，气流通过缝隙而出，声带不振动 ts Ч ч 舌尖贴近上齿音，形成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出，声带不振动 Щ щ 前舌部，中舌部向上额抬起，是轻辅音 -- Р р 前舌部抬起，气流冲击前舌部，使之颤动，同时振动声带，是浊辅音 -- Упражнение 1 跟度，注意辅音[р]的发音。 ра—ро—ру—ры—рэ ря—рё—рю—ри—ре ар—ор—ур—ыр—эр яр—ёр—юр—ир—ер дра—дро—дру—дри пра—про—пру--при тра—тро—тру—три нра—нро—нру--нри брат сестра друг добрый утро хорошо Юра 2. 拼音表 а о у ы э я ё ю и е б ба бо бу бы бэ бя бё бю би бе п па по пу пы пэ пя пё пю пи пе д да до ду ды дэ дя дё дю ди де т та то ту ты тэ тя тё тю ти те г га го гу -- гэ -- -- -- ги ге к ка ко ку -- кэ -- -- -- ки ке в ва во ву вы вэ вя вё ву ви ве ф фа фо фу фы фэ фя фё фю фи фе з за зо зу зы зэ зя зё зю зи зе с са со су сы сэ ся сё сю си се ж жа жо жу -- жэ -- жё -- жи же ш ша шо шу -- шэ -- шё -- ши ше л ла ло лу лы лэ ля лё лю ли ле м ма мо му мы мэ мя мё мю ми ме н на но ну ны нэ ня нё ню ни не р ра ро ру ры рэ ря рё рю ри ре ц ца цо цу -- цэ -- цё -- ци це ч ча чо чу -- чэ -- чё -- чи че х ха хо ху -- хэ -- -- -- хи хе щ ща що щу -- -- -- щё -- щи ще 3. 单词 я （代）我 ты （代）你 мы （代）我们 вы （代）你们，您 спасибо 谢谢 пожалуйста 请，不客气 до （前）到……时候 свидание （名）见面，约会 добрый （形）善良的，好的 день （名）白天，日子 утро （名）早晨 вечер （名）晚上 здравствуй (те) （вств读作[ств]）你好，你们好 не стоит 不值得 что （ч读作[ш]）（代）什么 за （前）因为 4. 句子 Спасибо! 谢谢！ Пожалуйста. 不客气。 Не за что, не стоит. 不值得一谢。 Здравствуйте! 你们好，您好！ Добрый день! 白天好！ Доброе утро! 早上好！ Добрый вечер! 晚上好！ До свидания. 再见。 5. 语音知识 1）辅音的分类俄语的辅音分为浊辅音与清辅音。浊辅音在发音时声带振动，而清辅音在发音时声带不振动。 2）浊辅音的清化浊辅音б, в, д, г, ж, з在词的末尾和位于清辅音之前时要读成其对应的清辅音п, ф, т, к, ш, с。例如：друг (к), клуб (п), город (т), все (ф), завтра (ф) 3）清辅音的浊化清辅音п, ф, т, к, ш, с位于浊辅音（浊辅音л, м, н, в, р除外）之前时要读成与其相对应的浊辅音б, в, д, г, ж, з。例如：вокзал (г), также (г), экзамен (г)等。但слово, среда, 中的с不浊化。 6. 语法俄语的词类俄与共有十个词类：名词、形容词、数词、代词、动词、副词、前置词、连接词、语气词、感叹词。前五个词类为实词，后五个词类为虚词。序号词类意义例词 1 名词表示人或事物的名称 мама, брат, дом, стол 2 形容词表示人或事物的性质和特征 новый, добрый 3 数词表示数量或顺序 одни, первый 4 代词指称事物、特征或数目 он, мой, все 5 动词标示动作或状态 делать, стоять 6 副词表示行为状态的特征或性质的特征 хорошо, холодго 7 前置词表示名词或代词与其他词类的关系 до, за, в, на 8 连接词连接词与词、句子与句子的关系 и, но, как 9 语气词表示语气 да, вот 10 感叹词表示感情 ах, ура, увы УРОК 4 (четвёртый) 1. 语音课小结俄语字母共33个，其中元音10个，辅音21个，另外还有2个无音字母。 1) 元音 10个元音字母可以分为两组5对对应的元音。 А а О о У у ы Э э Я я Ё ё Ю ю И и Е е 2) 辅音俄语的辅音分浊辅音与轻辅音，浊辅音振动声带，轻辅音不振动声带。俄语中有6对轻浊相对的辅音，这6对辅音中的轻浊辅音发音部位完全相同，只有声带振动与否的区别。浊辅音 Б б В в Г г Д д Ж ж З з 轻辅音 П п Ф ф К к Т т Ш ш С с 另外的9个辅音中浊辅音5个：Л л М м Н н Р р Йй, 轻辅音4个：Х х Ц ц Ч ч Щ щ. 3) 无音字母：软音字母ь: 软音字母起到软化它前面辅音的作用，在拼读时读近似于и的音。如：сталь, семья, письмо等。硬音符号ъ：硬音符号起隔音的作用，使它前面的辅音与后面的元音分开来读。如：объём, объяснять 等。 2. 单词　　　　　　　　　СЛОВА что （疑）什么 как （疑）怎样，怎么 класс （阳）教室，班级 школа （阴）学校 окно （中）窗户 письмо （中）信 друг （阳）朋友 подруга （阴）朋友（女）　 книга （阴）书 ручка （阴）钢笔 имя （中）名字　 фамилия （阴）姓氏 часы （复）表 мой 我的 твой 你的 наш 我们的 ваш 你们的，您的 его 他的 её 她的　 их 他们的 3. 语法注释： 1) 物主代词мой, твой, наш, ваш有性和数的变化，在与名词连用时，它们要与名词的性和数保持一致。Мой和твой 的变化相同，наш和ваш的变化相同。表１性 мой, твой 举例词尾阳性 мой, твой мой брат, мой дом, твой папа -й 阴性 моя, твоя моя мама, твоя книга -я 中性 моё, твоё моё письмо, твоё окно -ё 复数 мои, твои мои часы, твои часы -и 表２性 наш, ваш 举例词尾阳性 наш, ваш наш класс, ваш дом -- 阴性 наша, ваша наша школа, ваша книга +а 中性 наше, ваше наше окно, ваше письмо +е 复数 наши, ваши наши часы, ваши часы +и 2) 物主代词его, её, их 没有性和数的变化，可以和各种性的名词连用，也可以单数、复数名词搭配。例： Это его (её, их) друг. Это его (её, их) комната. Это его (её, их) фото. Это его (её, их) часы. 4. 句型　　　　　МОДЕЛЬ —Что это? —Это дом. —Это мой дом. 　替换：комната, парк, окно, фото, книга, класс, школа —Кто это? —Это мой брат 替换：сестра, дедушка, мама, друг, подруга 5. 对话 ДИАЛОГ —Кто это? —Это мой друг Иван. —А кто это? —Это моя подруга Анна. —Как ваше имя? —Моё имя Владимир. —А как ваша фамилия? —Моя фамилия Иванов. Упражнение 1. 读单词，并说明它们的性。 город, комната, окно, рука, папа, марка, книга, бумага, фото, окно, письмо, ухо, имя, друг Упражнение 2. 将括号内的物主代词变成需要的形式。 Это ( мой ) папа. Это ( твой ) мама. Это ( мой ) подруга. Это (твой ) фото. Это ( его ) брат. Это ( наш ) класс. Это ( ваш) школа. Это ( мой ) часы. Это ( их ) часы. Упражнение 3. 选用人称代词он, она, оно填空。 Это папа. _______ тут. Это мой брат. ________ дома. Это её фото. ________ там. 6. 课文 ТЕКСТ Вот фото. Это наш город. Тут парк. Это наш дом. Это моя комната. Это мой брат Юра. А это его подруга Анна. УРОК 5 (пятый) ФОНЕТИКА 语音 Упражнение 1. 读单词，注意辅音[с]和[з]的发音。 завод зуб свой спорт стакан страна суп сумка Москва СССР упражнение 2. 读单词，注意辅音[л]的发音。 класс слово луна клуб молоко столовая масло зал стол стул лампа Упражнение 3. 读单词，注意元音[ы]的发音。 мы вы ты зубы новый старый вкусный рыба комнаты быстро СЛОВА 单词 суп 汤 сумка 书包 молоко 牛奶 клуб 俱乐部 сыр 奶酪 рыба 鱼 столовая 食堂 стол 桌子 стул 椅子 новый 新的 вкусный 可口的 старый 老的，旧的 молодой 年轻的 добрый 善良的，好的 какой 什么样的 утро 早晨 вечер 晚上 инженер 工程师 ГРАММАТИКА 语法形容词的性（1）俄语的形容词和物主代词一样，也有性和数的变化。以-ый, -ой结尾的形容词变化相同，阴性词尾为-ая, 中性词尾为-ое, 复数词

展开阅读全文