BIOS中常见的提示信息翻译.doc

BIOS中常见的提示信息翻译

（1）BIOS ROM checksum error-System halted
　　翻译：BIOS信息在进行检查(checksum)时发现错误，因此无法开机。
　　解析：通常是因为BIOS信息刷新不完全所造成的，重新刷新主板BIOS即可。
　　（2）CMOS battery failed
　　翻译：CMOS电池失效。
　　解析：这表示CMOS电池的电力已经不足，请更换电池。
　　（3）CMOS checksum error-Defaults loaded
　　翻译：CMOS执行检查时发现错误，因此载入预设的系统设定值。
　　解析：通常发生这种状况都是因为BIOS设置发生错误所致，因此建议重新对BIOS进行设置。如果问题依旧，请检查主板电池电力是否充足，如电池不存在问题，那就有可能是BIOS芯片出现了问题，应找专业人员进行维修。
　　（4）Display switch is set incorrectly
翻译：显示开关配置错误。
解析：较旧型的主机板上有 Jumper 可设定萤幕为单色或彩色，而此讯息表示主机板上的设定和 BIOS 里的设定不一致，所以只要判断主机板和BIOS谁为正确，然后更新错误的设定即可。

（5）Press Esc to skip memory test
　　翻译：按"Esc"键跳过内存检测。
　　解析：如果你在BIOS内并没有设定快速启动的话，那么开机就会执行对物理内存的测试，如果不想等待，可按键盘上的"Esc"键略过或到BIOS中开启"Quick Power On Self Test(快速启动)"功能。
　　（6）HARD DISK initizlizing 【Please wait a moment...】
翻译：正在对硬盘做起始化 ( Initizlize ) 动作。
解析：这种讯息在较新的硬盘上根本看不到。但在较旧型的硬盘上，其动作因为较慢，所以就会看到这个讯息。

（7）Hard disk install Failure
　　翻译：硬盘安装失败。
　　解析：遇到这种情况，请先检查硬盘的电源线、数据线是否安装妥当，或者硬盘跳线是否设错(例如两台都设为Master或Slave)。
　　（8）Hard disk?s　disagnosis fail
　　翻译：执行硬盘诊断时发生错误
　　解析：这种信息通常代表硬盘本身出现故障，可以先把硬盘接到别的电脑上试试看，如果问题依旧，那只好送修了。
　　（9）Floppy disk s fail或Floppy disk?s　fail（80）或Floppy disk?s　fail（40）
　　翻译：无法驱动软驱。
　　解析：先检查软驱线有没有接错或松脱，电源线有没有接好，如果这些都没问题，那可能就是软驱本身的故障了。
　　（10）Keyboard error or no keyboard present
　　翻译：键盘错误或没有安装键盘。
　　解析：检查键盘连线有没有插好，把它插好即可。如问题依旧，则可能是键盘本身出现了质量问题。
　　（11）Memory test fail
　　翻译：内存测试失败。
　　解析：通常发生这种情形大都是因为内存不兼容或出现故障所导致，所以请分别对每条内存进行检测，找出故障的内存，把它拿掉或送修即可。
　　（12）Override enable-Defaults loaded
　　翻译：目前的CMOS设定如果无法启动系统，则载入BIOS的预设值。
　　解析：可能是BIOS内的设定并不适合你的电脑(如PC100的内存运行在133MHz的频率下)，这时进入BIOS设定程序把设定以稳定为优先即可。