俄罗斯青年之间的俚语(俄语口语).doc

俄罗斯青年之间的俚语

　　Базар – разговор, обсуждение какой – либо темы;

　　База – дом;

　　Ботан – заучка;

　　Балдеж – удовольствие;

　　Бухой – человек в невменяемом состоянии;

　　Баклан – приятель;

　　Блин – (слово – паразит) имеет междометную функцию;

　　Вертухаи (жарг.) – надзиратели;

　　Валяй – говори;

　　Все в шоколаде – все хорошо;

　　Выеживаться – выпендриваться, привлекать к себе внимание;

　　Вока (жарг.) – ключи;

　　Гнать – врать;

　　Глобус – голова;

　　Глумиться – развлекаться;

　　Гоп – стоп (жарг.) – налет, грабеж, разбой;

　　Догонять – понимать;

　　Дятел – не умный человек;

　　Дыбнуть (жарг.) – взглянуть;

　　Дебош – выяснение отношений;

　　Дурить – глупить;

　　Ежик – хулиган;

　　Жить в малине – жить богато;

　　Живем – все отлично, хорошо;

　　Зацени – попробуй;

　　Забить – перестать заниматься чем – либо;

　　Запалить – поймать;

　　Заметано – договорились;

　　Замутить – начать какое – либо дело;

　　Залетный (жарг.) – приезжий вор;

　　Замочить – убить;

　　Исперы (жарг.) – ботинки на широкой подошве;

　　Клеить – флиртовать, заводить знакомство;

　　Косяк – что – либо сделанное неправильно;

　　Крыша – защита;

　　Конт (жарг.) – отмычка для сейфа;

　　Кент – парень;

　　Круто – здорово;

　　Клюшка – девушка легкого поведения;

　　Котлы – часы;

　　Катран (жарг.) – карточный стол;

　　Косяк забить – выкурить марихуану;

　　Кондюк (жарг.) – проводник в поезде;

　　Коробка (жарг.) – поезд;

　　Кондюк (жарг.) – проводник в поезде;

　　Лажа – вранье;

　　Лечить – врать;

　　Левый – не правильный;

　　Лажа – чушь;

　　Ляпнуть – сказать что – то не впопад;

　　Лепень, клозы (жарг.) – одежда;

　　Лапотник (жарг.) – бумажник;

　　Маза – мысль;

　　Мутить – дружить;

　　Мент – милиционер;

　　Мокрушник(жарг.) – убийца;

　　Майдашник (жарг.) – вор, крадущий вещи у пассажиров поездов;

　　Мешок (жарг.) – карцер;

　　Медведя завалить (жарг.) – вскрыть сейф;

　　Надыбать – найти;

　　Ништяк – хорошо;

　　Напрячь, выпрячь (жарг.) – заставить насильно что – либо делать;

　　На бану (жарг.) – на краже;

　　Накачаться – напиться;

　　Облом – что – либо не получается;

　　Отстой – ерунда;

　　Отпад, офигеть – здорово;

　　Оттягиваться – хорошо проводить время;

　　Отвалить – отойти;

　　Отвалить – дать взятку;

　　Окно – задний карман;

　　Прикольно – здорово, отлично;

　　Параллельно – все равно;

　　По фене ботаешь? – говоришь на жаргоне?

　　Правиловка (жарг.) – поддельные документы;

　　Полкан (жарг.) – полковник;

　　Пофартило (жарг.) – повезло;

　　Пресс – хата (жарг.) – камера пыток;

　　Роба крытная (жарг.) – тюремная одежда;

　　Свалить – уйти;

　　Стопудово – точно;

　　Стебно – классно;

　　Стингарь (жарг.) – облава, операция по массовому задержанию преступников;

　　Сявка (жарг.) – мелкий вор мошенник;

　　Табло – лицо;

　　Тусовка – дискотека;

　　Типа – (слово – паразит) имеет междометную функцию;

　　Тормозить – медлить;

　　Трескать – есть;

　　Тачка – машина;

　　Танк, штымп (жарг.) – мент, сыщик;

　　Улет – круто;

　　Угол (жарг.) – чемодан;

　　Ушлепок – морально опущенный человек;

　　Фигеть – недоумевать;

　　Фигня – ерунда;

　　Фуфло, киса (жарг.) – лицо, рожа;

　　Хрять – идти;

　　Хавать – есть;

　　Хавчик – еда;

　　Хата( жарг.) – тюремная камера;

　　Хата – квартира;

　　Черепа – родители;

　　Чел – человек;

　　Чеснок (жарг.) – вор в законе;

　　Чмо – морально опущенный человек;

　　Шняга – вещь;

　　Шершерить (жарг.) – искать;

　　Шнифы (жарг.) – глаза;

　　Шкары (жарг.) – штаны;

　　Шконку полировать (жарг.) – отлеживаться;

　　Шнурки в стакане – родители дома;

　　Щипач (жарг.) – вор – карманник;

　　Щемиться – пролезать вперед;

　　Юзать – использовать;

　　Юрса (жарг.) – отделение;

　　Ящик – телевизор.

第 9 页 共 9 页

中央广播电视大学现代远程教育资源中心