俄语合同用词.doc

　　1,продавец 卖方
　　2,покупатель 买方
　　3,предмет контракта 合同对象
　　4,полная загрузка 装满,满载
　　5,перевозочное срество 运输工具
　　6,стоимость 价值,价格,费用
　　7тара 包装材料,包皮
　　8,упаковка 包装,装入；包装材料, 包皮
　　9,маркировка 运输标志,唛头；刷唛,涂刷运输标志
　　10,пргрузка и укладка товара货物装载和堆码
　　11.техническая харакеристика技术规格；技术性能
　　12сертификат качество品质证明书
　　13,санитарно-гигиническок свидетельство卫生要求
　　14,полиэтиленовая пленка聚乙烯薄膜
　　15,фиксироваться固定；包裹,包装
　　16,капроновая сетка卡普纶编织袋
　　17,полная сохранность грузка货物完好无损
　　18,перевалка换装，倒装
　　19,вес брутто毛重
20,вес нетто净重

приложение к торговому контракту贸易合同附件

附件: приложение
品名: наименование товара
货号: артикул
技术条件: технические условия
数量: количество
金额: сумма
总金额: общая сумма
总额;合计: итоги (复数)
单价: цена за единицу
计量单位: единица измерения
米: метр
平方米: квадратный метр
立方米: кубический метр (кубометр)
公里,千米: километр
公分,厘米: сантиметр
毫米: миллиметр
英尺: фут
公顷: гектар
吨: тонна
公斤,千克: килограмм
克: грамм
升: литр
直径: диаметр
重量: масса , вес
个: штука
按------含量: по содержанию
纸,纸张: бумага
打字纸,印刷纸: печатная бумага
办公用纸: канцелярская бумага
信纸: почтовая бумага
水分: содержание воды
无异常气味: без постороннего запаха и вкуса
无损伤: без повреждений
无病害: без забалеваний
袋子: мешок
(大)桶: ,бочка
塑料薄膜: полиэтиленовая плёнка
箱: ящик
木箱: деревянный ящик
纸板箱: картонный ящик
绳,带: шнур
等级: сорт
一等品: товар первого сорта
二等品: товар второго сорта
三等品: товар третьего сорта