赏析-飞屋环游记.doc

赏析-飞屋坏游记
首语：《飞屋环游记》是2009年皮克斯动画工作室与迪斯尼联手打造的首部3D电影。影片讲述的是78岁的卡尔老先生为了信守对爱妻的承诺带着自己的屋子一飞冲天的动人故事。
【剧情简介】小男孩卡尔怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。
【电影片段台词】
-Did that dog just say ''Hi, there''?
-Oh, yes.
-My name is Dug.
-l have just met you, and l love you.
-My master made me this collar.
-He is a good and smart master, and he made me this collar so that l may talk.
-Squirrel!
-My master is good and smart.
-lt's not possible.
-lt is, because my master is smart.
-Cool! What do these do, boy?
-Hey, would you...
-l use that collar...to talk with. l would be happy if you stopped.
-Russell, don't touch that! lt could be radioactive or something!
-l am a great tracker.
-My pack sent me on a special mission all by myself.
-Have you seen a bird?
-l want to find one, and l've been on the scent.
-l am a great tracker. Did l mention that?
-Hey, that is the bird.
-l have never seen one up close, but this is the bird.
-May l take your bird back to camp as my prisoner?
-Yes, yes, take it.
-And on the way, learn how to bark like a real dog.
-l can bark.
-And here's howling.
-Can we keep him? Please, please, please!
-No.
-But it's a talking dog!
-lt's just a weird trick or something.
-Let's get to the falls.
-Please be my prisoner.
-Please, please be my prisoner!
【重点词汇讲解】
1. so that
所以，以便
He wrote down my address, so that he might remember it.
他写下了我的地址，以便能够记住它。
2. by oneself

独自地，单独
It is important for them to understand that a good life is created by oneself, not by others.
他们应该理解好的生活是由自己创造的，而不是别人给予的，这一点非常重要。
3. on the scent

有了头绪，掌握了有用的线索
I've been on the scent.
我一直在靠气味寻找。
4. on the way
在...途中
I never miss breakfast, so I either eat at home or eat on the way to school.
我从来不会不吃早餐，所以我可以在家或在去学校的路上吃早餐。