法语CELA面签经历广州实例.doc

VAIOBABY法语系列： 已经上传了很多法语语法词汇资料，这些都是本人以前学习法语所累积下来的。其中都一部分是凯育老师强力推荐和分享的。现在开始上传阅读系列。敬请期待。谢谢大家支持VAIOBABY.

大家多支持vaiobaby的法语系列啊。如果有什么意见可以给我留言。我会尽力去做的

VAIOBABY收集了很多版本的面签经过，有成功的有失败的。大家当做经验去对待。让自己面签一次通过。！！！！！

Bonjour
9月10日广州cela面签经历，跟大家分享

9月10日上午11点今天的主面签官是一个新的老师 囧 名字我忘记了，反正是B开头的（下面简称B）然后负责记录的是高傲冷艳的越南妹， B：Bonjour我：BonjourB：自我介绍一下吧我：Je …….blalalala….B：Project d’etude？我：开背————》J’ai ce projet depuis longtemps，balalalala。。。。B：Quel diploma avez vous？我：J’ai une licence en commerce internationnal, de l’Universite Normale de Hanshan.B：能不能给我介绍下你大学的专业？我：额。。。c’est pour etre interprete. On a beaucoup appris l’anglais. Blalalala….B：你的论文是关于什么的？我：J’ai fait un memoire sur l’influence des differences de traduction commercial.B：你什么时候开始学法语的？我：= = 这里我有点紧张，中间把juillet 说成了janvier，啊后来我顺了顺气，淡定了点，又解释回来了。。。B：一共学了多久？我：environ 500 hs。B：在哪儿学的？我：在XDF和KM。B：你要去法国的哪间大学呀？我：L’universite de Grenoble 3。B：哦？很冷的地方哟。我：额，oui。B：上什么专业来着？我：Master LEA, option negociateur trilingue en commerce international.B：有什么课程来着？我：J’aurra des cours de communication, de culture en anglais, de marketing international, de negociation, de logistique, d’achat, de developement international en l’entreprise…..B：解释下negociation吧我：C’est communiquer avec des client et des partenaires, et trouver des accords.B：期间有实习吗？我：= = 这里我有点紧张，以为她问我大学期间，我就说 J’ai fait un stage……说了一堆以后她问我，额，你的意思是？我还没回答，越南妹转过脸跟她说，人家说的是J’ai fait…然后B就哦哦哦的点头了。。。囧越南妹又转过脸来跟我说：En master, est-ce que vous avez des stages?我：Oui, j’aurra deux stages, et chaque stages doit faire au mions 3 mois.B：为什么不在中国继续学习？我：Parce que j’aime des langues etrangeres, et comme j’ai déjà appris l’anglais en Chine, je voudrais me perfectioner dans une autre langue. Et je pourra pratiquer le francais en France.B：你读完硕士后准备做什么工作来着？我：开始背————》Je voudrais travailler dans une enterprise internationalle…blalala…B：你喜欢旅游吗？我：Oui…B：去过哪些地方？我：丽江啦。。。桂林啦。。。九江啦。。。黄山啦。。。（我做好了她详细问的准备，谁知道她没有 这个问题就这样过了 ）= = 啊，下面是最混乱的一段对话了。。。B：你的专业是trilingue？你准备学习什么语言？我：开始背了，啊——我的第一外语是英语啦，然后我准备学意大利语啦（本来我对这个问题很有信心的，也回答的满有信心的，谁知道接下来。。。）B：意大利语？你会意大利语么？我：Non, mais je pourra etudier a l’unversite, en primiere annee…（然后意想不到的问题来了。。。）B：但是你的专业是trilingue，而你一进入专业就意味着你要开始上trilingue的课程了，没有时间让你去学习，你明白么？我：额，但是我的第一年不是语言课么？我准备一边学法语一边学意大利语的。B：Non…Non…你不明白。。。我建议你的trilingue是l’anglais，le chinois，= = 后面说了一堆，而且说的好快，我有点懵了，只听懂了一部分，反正她问到后面就说，这样清楚了吗？我建议你。。。。然后我就只好点头，oui。。。oui。。。Merci。、。。B转过头问越南妹还有问题吗，越南妹说oui，然后问我：你大学有实习过？我：Oui, j’ai fait un stage dans une enterprise de porcelaine.越南妹：哦？实习内容？我：J’ai participle 4 fois a la foire de Canton pour l’entreprise comme interprete.越南妹：4次？在什么时候？我：En avril et en octobre 2007, et en avril et en octobre 2008.B：广交会一共多久来着？我：Un mois…B转过头去跟越南妹说了一句，= = 没听清什么，然后就说c’est bon，然后越南妹说，oui， c’est bon…两人笑了笑，也不知道笑什么。。。B对我说，okay了，你还有什么问题么？我：木有木有B：哦，好的，带齐你的资料哟我：oui, merci.B：Au revoir.我：Au revoir。。。 p.s. 额，我是提前知道的，因为有点担心，所以老爹托了人去问，-0- 还好通过了，嘿嘿，这是我第一次面呢~~再p.s. 偶的面签辅导是在Hugo那里做的，灰常耐心又温柔呀。最后希望大家都顺顺利利哟~~