土木工程词典.doc

土木工程词典 Abort 中止 abrasion 磨损 Abrasion surface 浪蚀面 abrasive cut-off machine 磨切机 abrasive grinding machine 研磨机 Abrasive Grinding Wheel 磨碟 abrasive particle 磨料颗粒 Absolute deviation 绝对偏差 absolute permeability 绝对渗透率 absolute porosity 绝对孔隙率 absorption 吸收 abutment 桥墩 abutting end 邻接端 acceleration 加速 acceleration lane 加速车道 Acceleration of gravity 重力加速度 acceleration pedal 加速器踏板 accelerator 催凝剂；加速器；催化剂 access lane 进出路径 access point 入口处；出入通道处 access ramp 入口坡道；斜通道 access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access tunnel 隧道通道 accessory 附件；配件 accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 accredited private laboratory 认可的私人实验室 accuracy limit 精度限制 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 acidic rock 酸性岩 acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔声屏 Acoustic wave 声波 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层 additional plan 增补图则(附加的平面图) additive 添加剂 adhesive 黏结剂；胶黏剂 adhesive force 附着力 Adhesive Glue 万能胶 adjacent level 相邻水平 adjacent site 相邻基地 adjacent street 相邻街道 adjoining area 毗邻地区 adjoining building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地 adjoining structure 毗邻构筑物 adjustable 可调校 adjuster 调节器 adjustment 调校；调整 admixture 掺合剂；外加剂 advance directional sign 前置指路标志；方向预告标志 advance earthworks 前期土方工程 advance warning sign 前置警告标志 advance works 前期工程 aerial rapid transit system 高架快速运输系统 aerial ropeway 高架缆车系统 aerial view 鸟瞰图 affix 贴附 agent 作用剂；代理人 aggregate 骨材；集料；碎石 aggregate area 总面积 aggregate grading 骨材级配 aggregate superficial area 表面总面积 agitator 搅拌器；搅动机 air blower 鼓风机 air entrained cement 加气水泥；伴沬水泥 air line breathing apparatus 气喉型呼吸器具 alarm 警报；警报器 alarm bell 警报钟 alarm buzzer 警报器 alkali-silica reaction 碱硅反应 alkaline aggregate reaction 碱性集料反应 alkaline earth 碱性土 all-purpose road 混合车道；综合车道 alley 巷 allowable load 容许载重；容许荷载 Allowable pressure 容许压力 allowable stress 容许应力 alloy 合金 alloy steel bar 合金钢筋条 alluvial deposit 冲积土层；冲积物 ambient pressure 周围压力 amendment 修订 anchor 锚；锚竿支撑 anchor bearing 锚承；锚座 anchor bolt 锚栓 anchor plate 锚碇板 anchorage 锚碇；碇泊区；抛锚区；锚固 anchorage length 锚固长度 anchoring strength 锚固强度 ancillary works 附属工程 angle cutter 角铁切割机 angle iron bracket 角铁支架；角铁托架 Angle of declination 偏角 Angle of depression 俯角 Angle of dip 倾角 Angle of elevation 仰角 angle of emergence 出射角 angle of incidence 入射角 angle of inclination 倾斜角 angle of internal friction 内摩擦角 angle of polarization 偏极角 angle of reflection 反射角 Angle of refraction 折射角 angle of rotaion 旋转角 angle probe 斜探头 angular velocity 角速度 annealing 退火 annunciation lamp 警示灯 anti-skid device 防滑装置 anti-skid dressing 防滑钢沙 anti-skid material 防滑物料 anti-slip 防滑动；防空转；防打滑 anti-syphonage pipe 反虹吸作用管 anti-tip roller 防倾侧滚轮 anti-vibration mounting 防震装置 anticline 背斜 Antitermite Paint 白蚁油 anvil 铁砧 aperture 隙缝；壁孔 apex 顶 apparatus 仪器；装置；器具；器材 appliance 用具；装置；设备 applied covering 外加覆盖物 applied load 外施荷载(应用的负荷) approach 进路；引道；接驳道路；引桥 approach channel 进港航道；引渠 approach ramp 引道坡 approach road 引道；进路 approach speed 来车速度 approach taper 楔形引道路段 approach viaduct 高架引道 approved material 经核准的物料 arch 拱；弓形；拱门 arch bridge 拱桥 architect 建筑师 Architect Registration Examination 建筑师注册考试(A.R.E) architectural 建筑学 arterial highway 干线道路 arterial traffic 干线交通 article of agreement 合约细则 Artificial illumination 人工照明 Artificial intelligence 人工智能 artificial lighting 人工照明 as-built drawing 竣工图则 as-constructed drawing 竣工图则 asbestos cement 石棉水泥 asbestos gasket 石棉垫料 asphalt 沥青 asphalt distributor 沥青喷洒机 asphalt paver 沥青铺筑机 asphalt roofing 沥青屋面 asphaltic coating 沥青涂层 asphaltic concrete 沥青混凝土 asphaltos 地沥青 attachment 附件；附属物 attenuation 衰减 audible signal 音响讯号 audible warning 音响警号 Auger Bit 长身小林式钻咀 authorized works 获授权进行的工程；批准进行的工程 Auto-Marking Gauge ST-7521N自动墨斗 automation equipment 自动化设备 auxiliary feedwater pump 辅助给水泵 auxiliary feedwater tank 辅助给水箱 auxiliary water pump 辅助水泵 axial load 轴向载重；轴向荷载 axial stress 轴向应力 Axis of abscissa 横坐标轴 Axis of ordinate 纵坐标轴 azimuth compass 方向罗盘 backfill 回填；回填土 backfill material 回填物料 background noise 背景噪音 backing plate 垫板；背板 baffle 隔板；挡板 baffle plate 遮挡板 baffle wall 遮挡墙 ballast 道碴 bamboo bridge 竹桥 bar 铁枝；杆；巴(压力量单位) bar tendon 钢筋 barricade 路障；障碍物 barrier 栏栅；护栏；障碍物；屏障 barrier block 路障 barrier gate 路闸 barrier plate 阻挡板 Basal plane 基面 bascule bridge 开合式活动吊桥 base 基座 base course 路面下层；承重层；路基层 base frame 基架 Base level 基准面 baseline 基线；底线；基准线 baseline programme 基线计划 Basin 盆地 batching plant 混凝土混和机；配料厂 bathmeter 深度计 Batter level 测斜器 batter pile 斜桩 battery electric locomotive 电力机车 bauxite 铝土 beam 横梁 beam (or girder) bridge 梁式桥 bearing 支座；支承；承座；轴承(啤令)；方向角 bearing capacity 承载力 bearing force 承重能力；承载能力 bearing stress 支承应力 bearing surface 支承面 bedding 底层；层理 bedplate 座板 bedrock 基层岩 belly band 安全带 belt 带；皮带 belt conveyor 带式输送机 bending force 弯曲力 bending stress 弯曲应力 Benkelman beam test 贝克曼梁试验 bentonite 膨润土 berm channel 斜水平台渠 bias 偏移 bill of quantities 工料清单 binder 黏合料 bisectrix 等分线 bit 钻头 bitumen 沥青 bitumen coating 沥青外衬(沥青护膜) bitumen felt 沥青纸 bitumen lining 沥青衬里 Bitumen Paint 腊青油 Bitumen Paper 腊青纸 bituminous concrete 沥青混凝土 bituminous macadam 沥青碎石 bituminous waterproof membrane 沥青防水膜 blast-furnace slag cement 炉渣水泥 blasting 爆石；爆破 bleed off pipe 溢流管 bleeding 泌浆(混凝土)；泌水性(混凝土) blended cement 混合水泥 blending control 混合控制 blinding 补路石砂；(填充表面孔隙的细石) blow down valve 放泄阀；排水阀 bogie 转向架 bolt 螺栓 bond 黏结；黏合；契约 bond coat 黏合层 bond strength 黏合强度 bond stress 黏合应力 boom 吊杆 booster pump 增压泵 booster pumping station 增压抽水站 booster transformer 增压变压器 booster water pump 增压水泵；增压抽水机 borated water storage tank 含硼水贮存箱 border link 边境连接道路 border terminus 过境终站 bore 钻孔；内孔 bored tunnel 钻挖的隧道 borrow area 采泥区；采料区 BOT(Build-Operate Transfer) 兴建营运转移 bottom heave 底部隆 bottom layer 底层 bottom plate 底板 boulder 巨砾 boundary 分界线；界线 box bridge 箱型桥 box culvert 盒形排水渠；盒形暗渠；箱形暗渠；方形去水渠 brake pedal 剎车踏板 brake system 制动系统 brake test 制动器试验 brake tester 制动系统测试器 braking distance 制动距离；剎车距离 Brass Caliper 铜身卡尺 Brass Flat Bar 铜扁条 brass gate valve 黄铜闸阀 Brass Padlock w/key 同匙铜锁 brass wire brush 铜丝刷 breaker 轧碎机；碎石机；隔断器；开关闸；断路器；保险掣 breathing apparatus 呼吸器具 brick 砖 brick bridge 砖桥 brickwork 砖块 bridge 桥梁 bridge abutment 桥台 bridge crane 桥式吊机 bridge deck 桥面板；桥板；桥面 bridge girder 桥大梁 bridge pier 桥墩 bridgeworks 桥梁工程 buckling 压曲；压弯 buckling load 压曲临界荷载 builder s lift 施工用升降机 bulk excavation works 大型挖掘工程 bulldozer 推土机；铲泥车 bump (road) 限速路面突块 buried concrete 埋入地下的混凝土 bursting 爆裂 butt fusion welding 对头熔接 butt welding 对焊 buttress 支墩 cable supported viaduct 悬索高架桥 cable-stayed bridge 斜拉桥；斜张桥 caisson pier 沉箱墩 caisson pile 沉箱桩 Calibrate 校准 Calibrating device 校准器 calibration 校准 Calibration constant 校准常数 Calibration instrument 校准仪 caliper measure 测径 cantilever bridge 悬臂桥 cantilever crane 悬臂吊机 carbon steel 含碳钢 carborundum 金刚砂 carburettor 化油器；气化器 Carpenter Hammer w/handle 木工锤 Carpenter Pencil 木工笔 carriageway 行车道 carriageway marking 行车道标记 carrying capacity 运载量；载重量；承载能力 cast iron 铸铁；生铁 cast-in-place 灌注；现场浇筑 catch fan 扇形防护网架 Catcher 抓贝 catenary wire 吊索 caulk 填缝 caulking material 填隙料 cavern 洞穴 cavity 中空部分；穴 cement 水泥 cement content 水泥含量 cement mortar 水泥沙浆 cement plaster 水泥灰泥 cement rendering 水泥荡面(水泥刷面) cement sand mix 水泥沙浆 cementitious content 水泥成分 Centimeter-gram-second system 公分-公克-秒单位制 central divider 中央分隔栏 central dividing strip 中央分隔带 central line 中线 central median 分隔带 central reserve 中央预留带 centre lane 中行车线(中央车道) centre line 中心线 centre line of street 街道中心线 Certification Standards 建筑师的认证标准 chainage 丈量长度；里程距离 chainlink fence 扣环围栏；铁网围栏 Chart 图表 check mechanism 制动装置 check plate 垫板；挡板 chemical dosing 化学剂量 chemical grout 化学灌浆 Chemical Materials 化工物料类 chippings 碎屑；破片 chisel 凿 clay 黏土 climbing lane 爬坡车道 climofunction 气候因素 clip 小夹 clutch 离合器 Coal 红基煤 coal-tar epoxy 环氧煤焦油 coarse aggregate 粗骨料 coarse screening 粗筛 code reader 读码器 coefficient 系数 Coefficient of correction 校正系数 Coefficient of correlation 对比系数 Coefficient of damping 阻尼系数 coefficient of elasticity 弹性系数 coefficient of expansion 膨胀系数 Coefficient of extension 伸延系数 coefficient of internal friction 内摩擦系数 coefficient of linear expansion 线性膨胀系数 coefficient of refraction 折射系数 Coefficient of safety 安全系数 coefficient of thermal diffusion 热扩散系数 coefficient of transmissibility 可传性系数 cofferdam 围堰坝 cohesive force 黏合力；凝聚力 coil 线圈；簧圈；盘管 cold milling 刨去路面旧沥青 cold reduced steel wire 冷轧钢丝 cold solvent welding 冷冻溶剂焊接 cold storage 冷藏库 collapse 坍塌 collapsible cantilever platform 可折悬臂平台 collapsible gate 折闸 collar 护圈；束套；套环 Collateral data 附属数据 collet 套爪；筒夹 Collimated 平行 Collimation 瞄准；平行校正 collimation axis 视准轴 collimation error 视准误差 collimation line 视准线 collimation plane 视准面 collimator 视准仪 Collision 碰撞 Collision zone 板块碰撞带 colluvial deposit 崩积土层 Color code 色码 Color display 彩色展示 Color plates 色版 Color processing 彩色处理 Color Rags 什布仔 Color sensation 色感 Coloration 着色；彩色 colour code 色码 colour light signal 颜色灯号 coloured cement 颜色水泥 column 柱 column cap 柱帽 column footing 柱基脚 column frame 柱架 column head 柱头 Combination 组合 Combination Plier 平咀钳 Combination Slip-Joint Plier 鲤鱼钳 Combination Wrench 令梗 Combination Wrench Set 套庄令梗 combined dead load 组合恒载 combined effect 混合效应 combined footing 联合基脚 combined load 合并载重 combustible goods 可燃物品 combustible material 可燃烧物料 combustion 燃烧 combustion chamber 燃烧室 commencement of operation 开始操作 commercial building 商业建筑物 commercial complex 商场 commercial land 商业用地 commercial use 商业用途 commissioning 启用；投产；投入服务；开始使用；开始运作 commitment 承担 common corridor 公用走廊 Common mode 同型 common part 公用部分 Common Round Iron Nails 普通圆铁钉 common use 共同使用 common waste pipe 共用废水管 communal facilities 公用设施 communication channel/ link 通讯渠道 communication system 通讯系统 commutator 整流器 commuter 通勤者 compacted concrete 压实混凝土 compaction 压实；夯实 compaction pile 压实桩 compaction test 压实测试 compartment 分隔室 compartment wall 分隔墙 Compass 罗盘 Compass azimuth 罗盘方位角 Compass bearing 罗盘方位 Compass declination 磁偏角 compatibility 相配；相容 compensating valve 补偿阀 compensation 补偿；补偿金 competent person 符合资格人士；有资格人士 Compiler 编绎程序 complement 补充设备 Complement address 补码地址 Complement angle 余角 Complementary angle 余角 complete function test 全面功能试验 complete fusion 完全熔接 complete overhaul 全面大修 completed works 已完成的工程 compliance 遵从 composite beam 组合梁 composite building 综合用途建筑物 composite pile 混合桩 composite sandwich construction 复合夹层结构 composite steel plate 复合钢板 composite wall 组合墙 composition 成分 compound 场地；合成物 comprehensive details 全面细节；整体细节 comprehensive development area 综合发展区 comprehensive redevelopment area 综合重建区 comprehensive transport interchange facilities 综合交通交汇设施 comprehensive transport study 整体运输研究 compressed air 压缩空气 compressed air tunnelling method 压缩空气开挖隧道法 compressed gas 压缩气体 Compressibility 压缩系数 compressing tool 压挤工具 compression 压缩 compression joint 承压接缝 compression load 压缩荷载 compression reinforcement 受压钢筋 compression test 抗压测试 compressional anticline 挤压背斜 compressional fold 挤压褶皱 compressive failure 压缩塌毁；压缩毁坏 compressive strength 抗压强度 compressive stress 抗压应力 compressor 压缩机 computer aided design (CAD)facilities 电脑辅助设计设施 computer graphics 电脑绘图 Computer language 计算器语言 computerized automatic concrete cube crushing machine 电脑化混凝土立方块压力试验机 concave 凹形 concealed piping 隐藏喉管 concentrated load 集中载重；集中荷载 concept plan 概念图 conceptual layout 概念规划 concrete 混凝土；三合土 concrete barrier 混凝土防撞栏 concrete block 混凝土趸 concrete block seawall 混凝土海堤 Concrete Brick 沙砖 concrete bridge 混凝土桥 concrete buffer 混凝土缓冲壆 Concrete Chisel 石矢尖凿 concrete core 混凝土芯 concrete cover 混凝土保护层 concrete cube 混凝土立方块 concrete cube test 混凝土立方体试验 concrete durability 混凝土耐久性 concrete foundation 混凝土基础 concrete grade 混凝土等级 concrete lining 混凝土搪层；混凝土衬里 concrete mix 混凝土混合物；混凝土拌合料 concrete mixer 混凝土混合机；混凝土搅拌机 concrete mixing plant 混凝土拌合厂 concrete paving block 混凝土铺路砖 concrete pile 混凝土桩 concrete pipe 混凝土管 concrete plinth 混凝土基脚 concrete pour works 混凝土浇灌工程 concrete profile barrier 混凝土纵向护栏 concrete re-alkalization 混凝土再碱性化 concrete sample 混凝土样本 concrete slab 混凝土板 concrete sleeper 混凝土轨枕 concrete spalling 混凝土剥落 Concrete Stones 石仔 concrete strength 混凝土强度 concrete stress 混凝土应力 concrete structure 混凝土结构；混凝土建造物 concrete technology 混凝土科技；混凝土工艺 concrete test 混凝土测试 concrete vibrator 混凝土震捣器(混凝土振动器) concrete wall 混凝土墙 concreting 灌注混凝土 condensation 冷凝 condenser 冷凝器；电容器 condition 条件状况 conductance 导率 Conductibitily 导电性 Conducting stratum 导电层 conduction 传导 Conductive body 导体 conductive part 导电部分 conductivity 导电性 conductor 导体；导线 conduit 管道；导管 cone 锥形筒 Confidence 可信度 configuration 构形(结构) confined space 密封空间 confining stress 局限应力 confirmatory test 验证测试 Conjunction 交集 Connected to ground 接地 connection 接驳；连接；接驳处 connector 接驳器；连接器 Connectors (Long Huts) 镀锌公英制牙条长驳母 consecutive test result 连续测试结果 consent 同意 conservation of energy 节约能源 conservatory 温室 consideration 代价 Consistency 一致性 console 控制台 consolidate 加固 consolidating stratum 固结地层(巩固地层) consolidation 沉积；固结 consolidation coefficient 固结系数 consolidation test 固结试验 conspicuous place 显眼地方 conspicuous position 显眼位置 Constant of gravitation 万有引力常数 construction 建造；建筑结构；构造 construction cost 建筑成本；建筑价格；建筑费用；造价 construction joint 施工接缝；施工缝 construction plant 施工设备 construction road 施工用道路 construction sequence 施工程序；施工步骤 construction site vehicle 建筑基地车辆 construction stage 施工阶段 construction works 建造工程 consultant 顾问 consultant fee 顾问费 consultation 谘询 consumer 用户 container 贮存器；货柜 containment 防漏 contaminate 污染 Contamination 污染 contamination monitoring system 污染监测系统 Continental shelf 大陆棚 contingency plan 应急计划；应变计划 contingency sum 额外预算费 Continuation 延伸 continuity 连续性 continuity test 连续性测试 continuous barrier 连续护栏 continuous beam 连续梁 continuous bridge 连续式桥梁 continuous covered elevated walkway system 直通有盖高架行人路系统 continuous footing 连续基脚；条型基础 continuous load 连续荷载 contour map 等值线图 contour walk 依地势建筑的小径 contra-flow 反方向行车 contract 合约；合同 contract description 合约说明 contract document 合约文件 contract drawing 合约图则 contract payment 合约支付款项 contract period 合约期 contract sum 合约金额 contraction coefficient 收缩系数 contraction crack 收缩裂缝 contraction joint 收缩接缝 contractor 承建商；建筑商 contractor shed 承建商屋棚 contractor yard 承建商工地 contractual claim 按合约索偿(契约的要求) contractual obligation 合约订明的责任 contravention 违反 contribution 分担费用 control 管制 control cab