祝福用语翻译.doc

春节祝福用语翻译

Spring returns

Treasures fill the home

Make great profits

Having the spirit of a dragon and the energy of a tiger

Wind and rain come on time

Everything goes well

Blessings fill every house

Promoting to a higher position

Business flourishes

A healthy and powerful body

The country flourishes and people live in peace

Wishing you every success

Safe trip wherever you go

Wishing you prosperity

A good start in the New Year

Energetic as a dragon and a horse

May all your wishes come true

Peace all year round

Fortune comes with blooming flowers

Harmony brings wealth

Money and treasures will be plentiful

Happy New Year

Everything goes in your favor

常用祝福用语翻译

Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
With the compliments of the season.
祝贺佳节。
May the season's joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生。
Season's greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快乐。
Please accept my season's greetings.
请接受我节日的祝贺。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运，新年快乐。
May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右。
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue
to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧，万事如意。
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐，新年幸福。
A happy New Year to you.
恭贺新年。
Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
Good luck and great success in the coming New Year.
祝来年好运，并取得更大的成就。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有
成、家庭幸福。
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely
wish you happiness, cheerfulness and success.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！

圣诞节祝福用语

［ 作者：无忧教育    转贴自：    点击数：133    更新时间：2004-10-28    文章录入：51education ］

减小字体 增大字体
Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.
圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！
 Merry Christmas and happy New Year!
圣诞快乐，恭贺新禧！
Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.
在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！  
Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!
致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。

Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.
美丽的圣诞节之际，谨致我的思念与祝福。

It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring
in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved
ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的
亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！

May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.
愿你圣诞和新年幸福无尽。

A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the
year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year.
始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。

With all good wishes for a  brilliant and happy Christmas season. Hope things
are going all right with you.
在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！
Here is wishing you all a Merry Christmas and  a New Year bright with joy and success.
祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。

A Merry Christmas and a wonderful New Year.
圣诞快乐，新年好！

Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.
圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!
给你特别的祝福，愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。

May you have the best Christmas ever.
愿你度过最美好的圣诞节！

Much joy to you in the up coming year.
May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas
and stay with you all the year through.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。

A Christmas greeting to cheer you from your daughters.
愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。

At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world,
and contentment and joy fill your days.
圣诞的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，
愿你一切称心如意，快乐无比。

May the joy of Christmas be with you throughout the year.
愿圣诞的快乐一年四季常在。

Peace and love for you at Christmas from all your students.
祝老师圣诞节充满平安和爱。

Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you.
愿你的圣诞光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！佳节快乐！

Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.
愿你拥有圣诞节所有美好的祝福。

Wishing you all the happiness of the holiday season.
祝节日幸福如意。

Hope all your Christmas dreams come true!
愿你所有的圣诞梦想都成真！
Hope you enjoy the happiness of Christmas and all the trimmings.
祝你享尽圣诞佳节的快乐和圣诞的礼品。

Warm hearted wishes for an old fashioned Christmas and a happy New Year filled with all your favorite things.
传统佳节之际，献上圣诞的殷殷祝福，祝新年万事如意！

I wish you a merry Christmas. All affection and best wishes to you and yours.
以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of Christmas outshine all the rest.
在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念，愿你今年的圣诞比往年更璀璨。

May the Christmas be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes.
愿圣诞不仅是你欢笑的时刻，更是你欣喜的日子。祝福你。

May the glow of Christmas candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright.
Have a love filled Christmas and New Year!
愿圣诞的烛光带给你祥和与喜悦，祝你的圣诞和新年充满爱。

May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the year through. Hoping you will
have a wonderful time enjoying Christmas Day and wishing you a New Year that is happy in every way.
愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度圣诞，
高高兴兴过新年！

Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.
圣诞来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐！

May your Christmas be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near,
and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.
愿你的圣诞充满温馨，祥和，与亲人团聚的快乐，祝圣诞乐陶陶，新年乐无限。

Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.
衷心祝福来年快乐、幸运！

Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and
loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.
圣诞是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，
恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。

May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!
愿圣诞美景与欢乐常伴随你！

Christmas greetings and best wishes!
致圣诞贺忱与最美好的祝福！

Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your cares and
concerns during the year.
圣诞即将来临，祝你快乐幸福，对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。

Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere. Have a wonderful Christmas and
joyous New Year!
以真挚热诚的祝福，在圣诞之际思念你。祝圣诞快乐，新年快乐！
Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again. Touch hands!
愿知道圣诞节会不断来临的人们，忘却和宽恕以往的一切不快，让我们携手共进吧！

A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!
圣诞快乐！愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。

Wishing you a blessed Christmas and a New Year filled with happy surprises.
祝圣诞平安，新年中有意想不到的收获！
With the old wish that is ever new, may the greeting do its share toward making your Christmas a pleasant one.
老的祝福，却又常新，原此祝福，使你的圣诞更加愉快圆满。

Numerous loving wishes for my wife who will always be my valuable Christmas gift and everything to me.
无尽的爱恋与祝福，献给我的爱妻，你永远是我珍贵的圣诞礼物和我的一切！

Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses.
圣诞最有人情味，充满仁爱的时节，它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。

Wishing you a Christmas of happy time and a New Year of happy days.
愿圣诞是你快乐的时节，愿新年是你幸福的日子。

英语常用标识语和提示语

［ 作者：无忧教育    转贴自：    点击数：45    更新时间：2004-10-25    文章录入：51education ］

减小字体 增大字体
Airport 飞机场
　　Airport lounges 机场休息室
　　Airports shuttle 机场班车

　　Arrivals 进港
　　Assistance 问讯处
　　Check in area (zone) 办理登机区
　　Customers lounges 旅客休息室
　　Departure airport 离港时间
　　Departure times on reverse 返航时间
　　Departures 出港
　　Destination airport 到达机场
　　Domestic flights. 国内航班
　　Emergency exit 安全出口
　　Exit to all routes 各通道出口
　　Flight connections 转机处
　　Help point (desk) 问讯处
　　Inquiries 问讯处
　　Left baggage 行李寄存
　　Lost property 失物招领
　　Luggage from flights 到港行李
　　Luggage pick up 取行李
　　Luggage reclaim 取行李
　　Missing people help line 走失求救热线
　　Missing, police appeal for assistance 警察提供走失帮助。
　　No smoking except in designated area 除指定区域外，禁止吸烟。
　　Nothing (something) to declare 无（有）报关
　　Passport control 入境检验
　　Please leave your luggage with you at all times 请随身携带你的行李。
　　Queue here 在此排队
　　Reclaim belt 取行李传送带
　　Reserved seating 预定的座位
　　Return fares 往返票价
　　Short stay 短暂停留
　　Stay close 跟紧
　　Welcome aboard 欢迎登机
　　Purchases and Sales 商品买卖
　　15% off with this flyer 凭此宣传品优惠15%
　　50% off on selected lines 部分商品降半价
　　Accessories & spares delivered to your door 配件送货上门。
　　All the range of … available. 各种……有货
　　As many repairs as you need, free of charge 随时免费维修
　　Ask at the counter for details 详情问柜台
　　Ask inside for details 详情里面询问
Best choice and best discounts 最佳选择，最大优惠
　　Big sale 大甩卖

　　Brighter shopping, brighter prices 明智的购物，透明的价格
　　Buy any two together and save 10% off both products 一次性买俩，每个优惠10％
　　Buy one and get anyone free 买一赠一
　　Buy two get one free 买二赠一
　　Children's wear 童装
　　Closing sale 关门大甩卖
　　Computers in stock 电脑有货
　　Customer care is our top priority 顾客至上
　　Customer services 顾客服务处
　　Easy to use and great value too. 好用实惠，物美价廉
　　Fill in your selection here and take to a pay point. 在此选购商品填单，然后到收款台付款。
　　Final clear out 清仓大甩卖
　　For more information，contact our customer service desk 详情请和顾客服务处联系。
　　Free delivery to your door 免费送货上门
　　Furniture sale now on 家具现降价销售
　　Half price sale 半价甩卖
　　Hours of opening： 营业时间
　　Massive stock, clear out 大量库存，清仓甩卖
　　Offer is subject to availability. 现货优惠，卖完为止
　　Open for business as usual 照常营业
　　Opening soon 即将开业
　　Opening times (hours): 营业时间
　　We can provide the complete hospitality service. 我们提供热情周到的服务。
　　Out of hours, delivery at ...下班时，送货到...
　　Peace of mind from the minute you buy 买着放心
　　Please ask for assistance 需帮助请询问
　　Please check your change before leaving the checkout area 请当面点清。
　　Please retain this receipt as proof of your purchase and your guarantee.请保存好收据，作为交款凭证，并享受保修。
　　Please leave bags at the counter 请把包放到柜台
　　Price crash 削价
　　Sale 50% off original price按原价的50%销售
　　Sale at breakdown price 跳楼价甩卖
　　Sale continues in store 商品继续销价
　　Save up to 50% off 50％大降价
　　Save up to 40% 6折优惠
　　Save your money 贱卖
　　Savings and discounts all around the store 店内所有商品均削价处理
　　Services as usual 照常营业
　　Special offer 特价
　　50% discount on selected items 部分商品五折
　　Summer price cuts.夏季大削价
　　Thank you for your custom. 感谢您惠顾光临
　　Try before you buy 先试后买
　　We will not be beaten on price 我们的价格最低。

商场购物(shopping)如何用英语侃价

［ 作者：佚名    转贴自：本站原创    点击数：126    更新时间：2004-10-17    文章录入：admin ］

减小字体 增大字体
　　砍价使你得到实惠，也真是一门学问。我想下面步步为营的侃价技巧还真得学一学。

　　１、一般来说，商家总是在说： 

　　Our prices are not dearer than those in other places.
　　我们的价格不比别的地方贵。 

　　The price is reasonable because the quality is superior.
　　这价格是合情合理的，因为质量极好。

　　２、你可以向他探探虚实： 

　　That’s a bit more than I wanted to pay.
　　这比我想出的价格高一点。

　　３、商家会再诉价格公道：

　　The prices have already been reduced greatly.
　　这些价钱本来已经减去许多了。 

　　If you bought it somewhere else, it would cost more than double.
　　如果您去别处买，价钱就得贵一倍以上。

　　４、亮出底牌，继续周旋： 

　　I can give you no more than $40. Can you sell it for that?
　　我顶多能出40美元，这个价钱你肯卖吗？

　　５、店主面有难色： 

　　I’ll bring the price down to $50 a piece, if you are going to make a big purchase.
　　如果您打算大量购买，我就把价格降到每件50美元。

　　６、看来价格还是可以商量： 

　　Well then, how about splitting the difference?
　　那好吧，各让一点怎么样？
　　You have to strike a balance, if you wish to get somewhere.
　　如果您想做成生意，你就得使双方不吃亏。

　　７、最后商家同意$45出售，看得出他有点忍痛割爱： 

　　That’s almost cost price.
　　这几乎是成本价了。
　　That’s our rock bottom price.
　　这是我们的跳楼价了。
　　That’s the best we can do .
　　我们不能再让了。