基本常用测绘英语.doc

测绘专业最常用英语(软件开发特别版)
总结：Kiseigo 2008.08.22eve
来自：
《测绘工程专业英语》 尹晖 主编
武汉大学出版社
2005年1月第一版

一． 基础篇
1. 概率 What is Geomatics?
geomatics 测绘学
geodesy 大地测量学
surverying and mapping 测绘
fieldwork 外业工作
theodolite 经纬仪
allowance 容许误差
latitude 纬度
longitude 经度
meridian 子午线
gravity 重力
curvature 曲率
geoid 大地水准面

2. 大地测量和平面测量 Geodetic Surveying and Plane Surveying
geodetic surveying 大地测量(学)
plane surveying 平面测量
control survey 控制测量
vertical survey 高程测量
topographic survey 地形测量
detail survey 碎部测量
land survey 地籍测量
route survey 路线测量
hydrographic survey 水道测量
marine survey 海洋测量
mine survey 矿山测量
geological survey 地质测量
Multiple channel 多通道
dual-frequency sounder 双频
Single Frequency Depth Sounder 单频
multibeam echosounding 多波束

3. 距离测量 Distance Measurement
fundamental 基本原则，基本原理
revolution n.旋转
stadia n. 视距，视距仪器
telescope 望远镜
terrain n. 地形
infrared adj. 红外线的
electronic distance measurement 电子测距仪
distance measuring instrument
distance-measuring error 测距误差
fixed error 固定误差
proportional error 比例误差
sighting distance 视距
multiplication constant 乘常数
addition constant 加常数
tape 卷尺

4. 角度和方向测量 Angle and Direction Measurement
projection n.投影
radius n. 半径，范围
compass 罗盘，指南针
clockwise adj. 顺时针方向的
counterclockwise adj. 反时针方向的
compensator n. 补偿器
azimuth n. 方位，方位角
bearing n. 方向，方位
horizontal angle 水平角
vertical angle 垂直角
elevation angle 高度角

5. 导线测量 Traversing
traverse n. 导线
traversing 导线测量
law of sines 正弦定律
law of cosine 余弦定律
terminate v. 停止
evenly adv. 均匀地
control network 控制网
control point 控制点
forward intersection 前方交会

6. 高程测量的方法 Methods of Elevation Detemination
elevation 海拔
reference datum 参考基准面
Huanghai vertical datum of 1956 1956黄海高程系统
national vertical datum of 1985 1985国家高程基准
direct leveling, spirit leveling 几何水准测量
BM (benchmark) 水准基点
level rod 水准尺
level 水准仪
backsight (BS) 后尺
foresight (FS) 前尺
height of instrument (HI) 仪器高
height of target (HT) 目标高
elevation difference 高差
annexed leveling line 附合水准路线
closed leveling line 闭合水准路线
spur leveling line 支水准路线
elevation of sight 视线高程
optical level 光学水准仪
electronic level 电子水准仪
automatic level, compensator level 自动安平水准仪
laser level 激光水准仪

7. 全站仪 Robotic Total Station
prism 棱镜
instrument of geomatics engineering 测绘仪器
geodetic instrument 大地测量仪器
optical theodolite 光学经纬仪
total station 全站仪
geo-robot 测量机器人
data recorder 电子手簿，数据采集器
data transfer 数据转换

8. 测量误差 Erros in Measurement
law of probability 概率论
theory of error 误差理论
true error 真误差
observation error 观测误差
instrumental error 仪器误差
personal error 人为误差
gross error 粗差
systematic error 系统误差
random error, accident error 随即误差，偶然误差
probable error 或然误差
constant error 常差
average error 平均误差
absolute error 绝对误差
relative error 相对误差
error of closure, closing error, closure 闭合差
error propagation, propagation of error 误差传播
error test 误差检验
gross error detection 粗差检验
tolerance 限差
limit error 极限误差
error of focusing 调焦误差
index error of vertical circle 竖盘指标差

9. 随机误差的基本统计分析 Basic Statistical Analysis of Random Errors
statistical adj. 统计的，统计学的
mean n. 平均数
stochastic adj.随机的
irregular adj. 不规则的
probability n. 概率，可能性
normal n. 正态
divisor n. 除数，约数
rationale n.基本原理
error distribution 误差分布
most probable value (MPV) 最或然值
expectation, expected value 期望值
index of precision 精度指标
variance 方差
standard deviation 标准差
mean square error (MSE) 中误差
mean square error of a point 点位中误差
mean square error of azimuth 方位角中误差
mean square error of cordinate 坐标中误差
mean square error of height 高程中误差
variance of unit weight 单位权方差，方差因子
error ellipse 误差椭圆

10. 准确度和精确度 Accuracy and Precision
accuracy n. 准确
precision n. 精确
calibrate v. 校准
methodology n. 方法论

11. 最小二乘法 Least-Squares Adjustment
adjustment n.平差
parameter n.参数
least square method 最小二乘法
least-squares adjustment 最小二乘平差
function model 函数模型
stochastic model 随机模型
redundant observation 多余观测
variance 方差
covariance 协方差
normal equation 法方程
conditional 条件平差
direct adjustment 直接平差
condition equation 条件方程
parametric adjustment 参数平差
indirection adjustment 间接平差
adjusted value 平差值
inverse of weight matrix 权逆矩阵
weight coefficient 权系数

geoidal undulation 大地水准面高
earth’s flattening地球扁率

12. 大地测量学的概念 Geodesy Concepts
very long baseline interferometry (VLBI) 甚长基线干涉测量

13. 大地水准面和参考椭球 Geoid and Reference Ellipsoid
mean sea level (MSL) 平均海水面
reference ellipsoid 参考椭球
semi-major axis of ellipsoid 椭球长半轴
semi-minor axis of ellipsoid 椭球短半轴
orthometric heights (H) 正高
geodetic height, ellipsoidal height (h) 大地高
geoidal height, geoid undulation (N) 大地水准面高,大地水准面差距
quasi-geoid 似大地水准面
normal height 正常高
height anomaly 高程异常
Geodetic Reference System 1980 (GRS80) 1980大地测量参考系统
Krasovsky ellipsoid 克拉索夫斯基椭球

14. 坐标转换 Datums, Coordinates
geodetic datum 大地基准
geodetic coordinate 大地坐标
geodetic origin 大地原点
geodetic latitude 大地纬度
geodetic longitude 大地经度
world geodetic system 1984 (WGS-84) 1984世界大地坐标系
rectangular grid 直角坐标网
independent coordinate system 独立坐标系
coordinate conversion 坐标转换
translation parameters 平移参数
rotation parameters 旋转参数
scale parameter 尺度参数
Xi’an Geodetic Coordinate System 1980 1980西安坐标系

15. 地图投影 Map Projection
map projection 地图投影
arbitrary projection 任意投影
conformal projection 正形投影
Mercator projection/ Mercator’s projection 墨卡托投影
transverse projection 横轴投影
Universal Transverse Mercator (UTM) 通用横轴墨卡托投影
Lambert projection/ Lamber’s projection 兰勃特投影

16. 重力测量 Gravity Measurement
gravity measurement 重力测量
law of universal gravitation 万有引力定律
centrifugal force 离心力
gravitational constant 重力常数
gravimeter, gravity meter 重力仪

17. 大地网的最佳解决方案 Optimal Design of Geomatics Network
specification n. 规格，说明书，规范
sensitivity n. 灵敏度
deformation n. 变形

18. 施工测量 Construction Layout
engineering survey 工程测量
construction control network 施工控制网
deformation observation变形观测
reliability 可靠性
construction survey 施工测量
setting-out survey, construction layout 施工放样
road engineering survey 道路工程测量
cross section 横断面
profile survey 纵断面测量

19. 变形监测Deformation monitoring of Engineering Structure
deformation monitoring(observation) 变形监测(观测)
displacement observation 位移观测
settlement (subsidence) observation 沉陷观测

二．高级篇
20-21. 了解GPS Understanding the GPS
ionosphere 电离层
troposphere 对流层
antenna 天线
GPS (global positioning system) 全球定位系统
GPS receiver GPS接收机
broadcast ephemeris 广播星历
precise ephemeris 精密星历
precise code 精码
pseudorange 伪距
ionospheric delay 电离层延迟
tropospheric delay 对流层延迟
multipath effect 多路径效应
reference receiver 基准接收机
roving receiver 流动接收机
receiver antenna 接收机天线
real-time kinematic (RTK) 实时动态定位
differential GPS (DGPS) 差分GPS
differential correction 差分改正
post-processed differential correction 后处理差分改正

22. 各种卫星系统 Competition in Space Orbit
Global Navigational Satellite System (GNSS) 全球导航卫星系统
GLONASS (GLObal Navigation Satellite System) 全球导航卫星系统(俄)
GALILEO 伽利略系统
satellite clock 卫星钟
dual-frequency 双频
precise positioning service (PPS) 精密定位服务
standard position service (SPS) 标准定位服务
geo-synchronous satellite 地球同步卫星

23-25. GIS基础 GIS Basics
GIS (geographic information system) 地理信息系统
raster n. 光栅
vector n. 向量，矢量
image data 图像数据
vector data 矢量数据
raster data 栅格数据
data capture 数据采集
data classification 数据分类
data compression 数据压缩
data transmission 数据传输
digital terrain model (DTM) 数字地面模型
digital elevation model (DEM) 数字高程模型

27. 摄影测量的发展 Developments of Photogrammetry
aerial photogrammetry 航空摄影测量
homologous points 同名点
image point 像点
picture element / pixel 像素
intensity value 强度值，亮度值
relative orientation 相对定向
absolute orientation 绝对定向
block adjustment 区域网平差
image rectification 影像纠正
digital raster graph DRG 数字栅格图

29. RS应用 Digital Image Processing and Its Applications in RS
digital image processing 数字图像处理
digital image 数字影像
optical image 光学影像
gray value 灰度值
grey level 灰度等级
image analysis 图像分析
image processing 图像处理
image transformation 图像变换
image coding 图像编码
image correlation 影像相关
image digitization 图像数字化
image matching 影像匹配
image overlaying 影像重合

32.
interferometry 干涉测量
interometry SAR 干涉雷达

常用数学表达
1/2 a half; one half
1/4 a fourth; a quarter; one quarter
1/1234 one over a thousand, two hundred and thirty-four
x square; x squared; x to the second power
x cube; x cubed; x to the third power
the nth power of x; x to the power of n
y to the minus tenth power
1:2 the ratio of one to two
b prime
b double prime; b second prime
b sub one
the first derivative of func
square root of a
plus or minus
= is equal to; equals
equal(s) to or less than
equal(s) to or larger than
a is approximately equal to b (a approximately equals b)
a + b = c a plus b is (are; equals; is equal to ) c
(a + b – c×d) / e = f a plus b minus c multiplied by d, all divided by equals to f
a × b a times b; a multiplied by b
c - b = a c minus b equals to a; b from c leaves a
v = s / t v equals to s divided by t
10 + 20 + 30 = 60 10,20, and 30 added together are 60
20 / 5 = 4 20 divided by 5 equals (is) 4
a approaches infinity
A×B vector product of A and B
scalar product of A and B

length, width, height, thickness, depth
The big apple weights 100g.
China has an area of 9.6 million square kilometers.
The length of the railway is 2,000 miles.
The gate has a width of 2ft.

运算过程中的套语

假设
if ……(then/ therefore/ consequently)
Suppose that
Now assume that
Let
e.g. if a – b = b – a; then 2a = 2b; hence a = b

解释和说明
For……, we have……
This shows that……
The face that……is / has……
The graph is shown in……
The following is……
As discussed/ mentioned above

求证
To prove this formula, note that……
Prove the following,
Prove that……
The calculation/ formula is……
This can be expressed as follows:
参考文献：
《测绘工程专业英语》 尹晖 主编
武汉大学出版社
2005年1月第一版