高速公路工程用专业词汇一览表.doc

资源描述

高速公路工程用专业词汇一览表路基路面部分 A 暗沟 under drain égout souterrain B 半填半挖式路基 part cut-part fille subgrade plate-forme des terrassements à demi percement et à demi remblayage 保护层 protection course couche de protection 边沟 side ditch fosse latéral 边沿 side edge palier 边坡 (side)slope pente latérale 边坡顶 top of side slope sommet de pente latérale 边坡脚 toe of side slope pied de pente latérale 边坡率 ratio of slope ratio de pente latérale 边坡陡度 steepness of side slope raideur de pente latérale 边坡加固 slope strengthening renforcement de pente latérale 边坡平台 plain stage of sloope plate-forme de pente latérale 边坡支撑沟 side slope revetment drain fosse de revêtement du bord de pente 表面不平度 surface irregularity irrégularité de surface 补强层 strengthening layer couche fortifiée 不良排水 impeded draininage mauvais drainage 不透水路面 bound waterproof pavement chaussé imperméable C 草皮 turf plaque de gazon 草籽 grass seed grain d'herbe 层铺法 spreading in layer semer dans la couche 铲运机 scraper scraper 长路堑 long cut tranchée longue 侧沟 side ditch contre-canal 冲刷 scouring affouiller 错位 slab staggering mauvais positionnement 错台 bench,faulting of slab ends perron faux D 单斗挖土机 single-bucker pelle mécanique singulière 挡土墙 retaining wall mur de soutènement 挡水埝 check dike digue étanche 挡水坝 retaining dam barrage dénivellation 道碴 stone ballast ballast de pierre 导水沟 guiding drain drainage guidé 导流堤 guiding dike digue guidé 底层 footing course couche de fond 底基层 subbase base de fond 地沥青 asphalt asphalte 地面线 ground line ligne terraine 低路堤 low fill remblai bas 地面标高 ground elevation élévation terraine 地面横坡 cross slope of ground pente transversale de terrain 地沥青砂路面 sand-asphalt surface surface de sable asphaltique 地质不良路基 formation of poor geological features formation de forme géologique pauvre 地基允许承载力 allowable bearing capacity of base capacité admissible de charge de base 垫基 bed course couche de lit 吊沟 perpendicular ditch fosse perpendiculaire 陡坡 steep slope;abrupt slope pente abrupte 陡坡路堤 fille on steep slope masse de la chaussée en pente abrupte 断面渐变 gradually changed section section changée graduellement E 二灰 lime-flyash cendre de charbon calcaire F 翻浆 frost boiling 泛油 bleeding décharger 反滤层 inverted filter filtre inverse 反坡排水 reverse slope drainage drainage de pente renversé 反压护道 counter-pressure contre-pression 防洪 flood protechtion protection contre les inondations 防滑榫 groove and tongue tenon à rainure 防水层 waterproofer revêtement étanche 防渗层 leakproof layer couche d'étanchéité 封层 seal coat couche de scellement 浮土 floated sludge poussière de surface 附着力 adhesive force force d'adhésion G 改沟 realigned gully galerie réalignée 改缓 relaxed relâcher 改陡 changed steepen rendre la pente plus raide 盖板沟 covered drain drain couvert 改河中心线 CL diverted river ligne centre de rivière déviée 改河及防护 river diversion& protection déviation et protection de rivière 刚性路面 rigid pavement pavement rigide 钢筋混凝土路面 reinforced pavement pavement en béton armé 高路堤 high fill remblais haut 高级路面 high type pavement pavement de type supérieur 高填深挖 hign fill and deep cutting percement de remblayage profond 隔水层 aquitard aquifuge 隔温层 thermal insulating course couche d'isolation thermale 公里标 kilometer post poste de kilomètre 拱形骨架护坡 revetment in arch skeletons revêtement en charpente arqué 勾缝 pointing jointoyage 沟身 side walls of ditch corp de fossé 沟宽 width of gully largeur de fossé 沟深 depth of gully profondeur de fossé 沟全长 total length of gully longueur de fossé 沟底线 base line of gully ligne de base de galerie 沟顶线 top line of gully ligne de haut de galerie 沟岸加固 gully bank strengthening fixer la rive de galerie 沟床铺砌 gully bed pavement pavement du lit de fossé 沟岸铺砌 gully bank pavement pavement de rive de galerie 沟岸防护 gully bank protection protection de rive de galerie 沟底标高 bottom elevation of gully élevation du cul de fossé 灌砂法 sand-replacement method méthode de sable-replacement 固定式沥青拌和设备 stationary asphalt mixing plant équipement de mélange asphaltique stationnaire 过水路面 ford gué H 夯路机 road rammer rouleau compresseur 河滩路堤 fill on shoal remblais sur bas-fond 河岸铺砌 river bank paving pavement du rive de rivière 河岸冲刷加固 river bank erosion strengthening fixer la rive d'érosion 横断面 cross section section transversale 横坡度 crossfall descente transversale 横向排水 cross drainage drainage horizontal 横向盲沟 cross blind drain drain aveugle transversal 护道 berm risberme 护肩 shoulder wall mur d'épaulement 护脚 toe wall mur de pieds 护墙 parapet parapet 护坡 (revetment )slope protection protection de pente 护栏 barricade barrière 护栅 guard-fence barrière protégée 护面墙 face wall mur de face 护坡顶线 top line of revetment ligne du haut de revêtement 换填 replacement remplacement 换填土 fills replacement remplacement de remblayage 混合料 mixture mélange 混凝土路面 concrete pavement pavement en béton 混合料级配组成设计 mix design design mixte J 基层 road base base de route 基座 saddle base en selle 集水井 catch pit puits hydrographique 急流槽 chute chute 级配路面 grade aggregate pavement pavement de grade d'agrégate 级配砂砾（碎石） graded sand gravel sable et agrégatond classé 基底摩擦系数 frictional coefficient on base coefficient fricatif sur base 假缝 dummy joint joint fictive 检查梯 inspection steps échelle d'inspection 检查井 manhole puit d'inspection 借土 borrow earth terre empruntée 截水沟 intercepting ditch digue intercepté 旧沟道 old gully fossé ancienne 旧河道 old river rivière ancienne 旧沟床 old gully bed lit de fossé ancien 旧河床 old river bed lit de rivière ancien K 空缝（凹缝） hollow joint jointoyage vide L 拉杆 tie bar barre de goujon d'assemblage 冷拌法 cold mixing method méthode de mélanger froid 冷铺法 cold laid method méthode de semer froid 沥青泵 asphalt pump pompe asphaltique 沥青砂 asphalt sand sable asphaltique 沥青膏 asphalt mastic mastic asphaltique 沥青层 bitumimous coat couche bitumineuse 沥青土 bituminois soil terre bitumineuse 沥青路面 bituminous surface surface bitumineuse 沥青处治 bituminous treatment traitement bitumineux 沥青封层 bituminous-sealing fermeture bitumineuse 沥青底层 bituminous base course couche de base bitumineuse 沥青灌浆 bituminous grouting injectionn de mortier liquide bitumineux 沥青基层 bituminous base course enrobe 沥青碎石 bituminous macadam macadam bitumineux 沥青混合料 bituminous mixture enrobe 沥青胶结料 bituminous cement ciment bitumineux 沥青结合料 bituminous binder liant bitumineux 沥青土集料 bituminous-soil aggregate agrégate bitumineux et de sol （沥青）粘度仪 viscosimeter viscosimètre （沥青）延度仪 ductilometer ductilomètre 沥青加热器 asphalt heater réchauffeur asphaltique 沥青洒布机 asphalt sprayer sprayer asphaltique 沥青洒布车 asphalt distributer distributeur asphaltique 沥青拌和设备 asphalt mixing plant équipement de mélange asphaltique 沥青重复处治 bituminous retreat retraitement bitumineux 沥青碎石路面 bituminous macadam pavement chaussé de macadam bitumineux 沥青表面处置 bituminous surface treatment traitement bitumineux de surface （沥青）针入度仪 Penetrometer pénétromètre （沥青）软化点仪 softening point rester apparail pour mesurer le point de ramollissement （环球法） (rong ball methode) méthode de balon rond 沥青混凝土路面 bituminous concrete pavement pavement en béton bitumineux 沥青砂胶粘结料 bitumastic adhesive adhésif bitumastic 沥青灌碎石混合料 mixed bituminous macadam mélange de macadam bitumineux 沥青灌碎石路面 asphalt grouted surfacing chaussé de macadam bitumineux 沥青混凝土混合料 bituminous concrete mixture mélange de béton bitumineux （沥青混合料）提抽仪 bituminous extractor extracteur bitumineux 沥青灌入碎（砾）石路 bituminous penetration pavement pavement de pénétration bitumineux 沥青混合料拌和设备 asphalt mixing plant équipement de mélange asphaltique 粒料 granular material matériel granulaire 粒料稳定混合料 granular stabilized soil mixture mixture de sol stabilisé granulaire 联结层 binder course couche de liant 路拌 road mixing mixture sur route 路边 roadside bord de route 路槽 pavement channel canal de pavement 路床 road bed lit de route 路堤 embankment remblai 路拱 road crown bombement de route 路基 subgrade plate-forme des terrassements 路肩 shoulder piste flanguée 路面 pavement pavement 路碾 roller rouleau 路耙 harrow râteau 路堑 cut tranchée 路缘 curb marginal 路侧带 verge bord 路拱高 crown height hauteur de couronne 路拱线 crown line ligne de couronne 路基面 subgrade surface surface de plate-forme des terrassements 路基土 subgrade soil sol de plate-forme des terrassements 路面板 pavement slab slab de pavement 路缘带 marginal strip marginal de route 路缘石 curb stone pierre marginale 路肩线 shoulder line ligne d'épaule 路边排水 side drainage drainage du bord 路堤边坡 slope of embankment pente de rembais 路堤断面 fill section section de rembais 路堤防护 embankment protection protection de rembais 路堤坍方 fall-in of bank écroulement de rive 路堤填筑 fill construction contruction de rembais 路堤予压 embankment surcharging surcharge de rembais 路拱横坡 crown slope pente en couronne 路基边缘 bank line of road ligne de rive de route 路基标高 grading elevation élevation de grade 路基处理 subgrade treatment traitement de plate-forme des terrassements 路基隆起 subgrade heave bombement de plate-forme des terrassements 路基排水 subgrade drainage drainage de plate-forme des terrassements 路基维修 subgrade maintenance maintenance de plate-forme des terrassements 路基稳定 subgrade stabilizatlon stabilisation de plate-forme des terrassements 路基整修 subgrade grading gradation de plate-forme des terrassements 路肩侧带 shoulder strip bande d'épaule 路肩横坡 shoulder slope pente d'épaule 路肩标高 shoulder elevetion élevation d'épaule 路面边线 pavement edge line ligne de bord de pavement 路面变形 surface deformation déformation de surface 路面变位 surface dislocation dislocation su surface 路面标高 grade elevation élevation de grade 路面剥落 pavement spalling smillage de pavement 路面补坑 patching patch 路面补强 pavement strengthening fixer le pavement 路面不平 surface irregularity irrégularité de surface 路面沉陷 pavement depression dépression de pavement 路面重铺 repaving repaver 路面大修 renewal of pavement réparer le pavement 路面搓板 surface corrugation corrugation de surface 路面底层 pavement subgrade blanket pavement de plate-forme des terrassements 路面冻胀 surface frost-heave surface de soulèvement dû au gel 路面翻修 pavement recapping renover le pavement 路面刚度 pavement stiffness dureté de pavement 路面基础 pavement foundation fondation de pavement 路面结构 pavement structure struction de pavement 路面龟裂 map cracking pavement fendillée par des crevasses 路面坑槽 pot holes trou en pot 路面坑洼 chuck holes flache 路面裂缝 pavement check craquelure de pavement 路面隆起 road hump bombement de route 路面面层 road mat tapis de route 路面挠度 pavement deflection déflection de pavement 路面翘曲 pavement warping gauchissement de pavement 路面松散 ravelling rupture due à l'érosion 路面碎裂 pavement spalling pavement fragmenté 路面填缝 joint closure remplissage de joint 路面下层 subsurface pavement layer couche de pavement de subsurface 路面弯沉 pavement deflection défléction de pavement 路面网裂 net-shaped cracking fissuration en filet 路面性能 pavement performance performance de pavement 路面滑溜 surface slipperiness glissance de surface 路面修补 pavement patching réparer le pavement 路面修整 surfacing surfacer 路面整修 surface finish apprêtage de surface 路面主体 pavement proper corps de pavement 路用沥青 road asphalt asphalte de route 路堑边坡 cut slope pente de tranchée 路堑断面 cut section section de tranchée 路缘开口 curb opening ouverture de marginal 路基承载力 subgrade capacity capacité de plate-forme des terrassements 路基承载值 subgrade bearing value valeur de charge de plate-forme des terrassements 路基面摩擦 subgrade friction friction de de plate-forme des terrassements 路基砂垫层 sand mat of subgrade mat en sable de plate-forme des terrassements 路基土分类 subgrade soil classification classification de sol de plate-forme des terrassements 路面板分块 road bay travée de route 路面板接头 road bay connector connecteur de travée de route 路面保护层 pavement mat mat de pavement 路面粗糙度 pavement roughness rugosité de pavement 路面搓板带 jigger bars barre de tenaille d'attelage 路面反射性 pavement reflectivity réflectivité de pavement 路面覆盖料 surface mulch maillis de surface 路面光滑性 pavement smoothness lisse de pavement 路面划线机 road-line machine machine de route-ligne 路面混合料 pavement mixture mixture de pavement 路面结构层 structural lyaers of pavement couche structurale de pavement 路面刻槽机 road milling and prooving machine machine de fraisage sur route 路面耐用性 pavement service ability abilité de service de pavement 路面平整度 pavement smoothness lisse de pavement 路面起搓板 surface ribbing membrure de surface 路面切缝机 pavement joint cutter couper des joints de pavement 路面热炙器 road burner brûleur de route 路面摊铺机 surfacing machine machine de surfacer 路面修整机 finisher carde en fin 路面验平器 profilometer profilomètre 路缘进水口 curb inlet accès de marginal 路缘进水井 curb inlet basin bassin d'accès marginal 路缘排水口 curb out let sortie de marginal 路基表面处理 subgrade surface treatment traitement de plate-forme des terrassements de surface 路基冰冻深度 subgrade frost penetration pénétration au gel de plate-forme des terrassements 路基设计标高 designing grade elevation élevation projetée 路基填土压实 compaction of subgrade fill compaction de remblayage de plate-forme des terrassements 路基相关试验 subgrade correlation test test de corrélation de plate-forme des terrassements 路基应力系数 subgrade stress factor facteur de strass de plate-forme des terrassements 路面摩擦系数 friction coefficient of pavement coefficient fricatif de pavement 路面耐用性能 pavement performance performance de pavement 路中心排水管 center drain drain du centre 路基土分组指数 group index indicateur de groupe 路基最小填土厚度 minimum height of fill épaisseur minimum de remblayage 路面平整度测量仪 vialog 路面透水度测量仪 suface permeameter perméamètre de surface 路面曲率半径测量仪 surface-curvature apparatus apparature de surface- curvature M 马歇尔试验 Marshall test test Marshall 马歇尔流值 Marshall flow flux Marshall 马歇尔稳定度 Marshall stability stabilité Marshall 马歇尔稳定仪 Marshall stability apparatus apparature de stabilité Marshall 盲沟 blind drain fossé borgne 毛细水 capillary water eau capillaire 锚定板式挡土墙 anchored bulkhead retaining wall mur de soutènement de cloison étanche ancragé 锚杆式挡土墙 anchored retaining wall by tie rods mur de soutènement ancragé par bielles 面层 surface course couche de surface 面层上层 wearing course couche superficielle 面层下层 base course couche du bas 明沟 open drain fossé ouverte 磨耗层 wearing coat couche de roulement N 耐旱草种 arid-resisting grass herbe aride-résistance 泥结碎石路面 clay-bound macadam macadam en argile combinée 碾压机 roll rouleau 碾压程序 compaction procedure procédure c

展开阅读全文