经典书籍的版本比较汇总.doc

资源描述

经典书籍的版本比较汇总经常在好网上看到有人咨询有关一些经典书籍的版本好坏问题，其实只要用关键词搜搜以前的帖子就能找到想要的信息，我买任何自己不了解的书籍之前都是这样做的，而且自认为是一个比较良好的习惯毕竟好网的亲子阅读一向以质量取胜，我们绝对应该将这一良好传统继续发扬光大废话少说，献上我收集的一些链接，希望大家集思广益、群策群力，尽量在原有的帖子继续相关的讨论，不断完善，说不定能借此作出个“Version Bible”也未可知安徒生童话安徒生童话，永远的珍藏安徒生童话应该买哪个版本？请教斑竹安徒生童话都有哪些版本的? 哪个妈妈买了《安徒生童话绘本典藏(13册）安徒生典藏绘本《丑小鸭》书影请丁妈帮忙看一下这套安徒生绘本如何（注：林牧野译，中国文联出版社的那个版本）征文：叶君健和《安徒生童话》请推荐经典的著名童话（注：这个帖子里还有有关《一千零一夜》、《365夜故事》等的讨论）请教两小千金妈妈（注：还有千金妈就《伊索寓言》、《一千零一夜》版本的解答）我和《安徒生童话选绘本》知道哪个版本的《安徒生童话》好啊？安徒生童话在中国的百年版本之旅『闲闲书话』安徒生童话的版本眺望叶君健我所知道的一些安徒生童话版本想买本全译本<安徒生童话>,大家来推荐一下,哪个版本的好? 关于安徒生童话故事的版本问题库切--关于童话 <安徒生>两个版本的比较(文联的12本和典藏的13本) 格林童话请教格林童话哪个版本比较好的问题林格伦作品请问下林格伦作品哪个版本好呀？任溶溶版的《疯丫头玛迪琴的故事》绝版书真的就绝版了吗？有谁看过"小飞人三部曲"的新译本一年不如一年（注：s-bingyan对林格伦美绘版的批判）《长袜子皮皮》美绘版首发式见闻（有图片的哦！）恩德系列二十一世纪再版书，请进来提意见（注：是千金妈对新版"永远讲不完的故事"的质疑） 07年新版永远讲不完的故事《永远讲不完的故事》哪个版本好? 我买的<犟龟>怎么和红泥巴上的不一样新版米切尔恩德绘本雅诺什绘本红泥巴新上架的雅诺什与旧版本是一样的吗？请问大家说的雅诺什新版不好的，是云南还是浙少出的？无比郁闷的雅诺什夏洛的网关于夏洛的网请教买过精灵鼠小弟、吹小号的天鹅、夏洛的网的妈妈们读书日记《淘气包埃米尔》――（19楼，馋猫听书）（注：这里面也有一些有关《夏洛的网》等经典书籍版本的讨论）柳林风声当当的<<柳林风声>>有N个版本请教妈妈们，《柳林风声》哪个版本好？找到了杨静远版的杨柳风推荐一个<柳林风声>的连环画版本《柳林风声》哪个版本比较好？彼得・潘请教三联文化生活译丛版的彼得・潘昨晚开始给孩子念《彼得潘》附：纯真年代上《彼得・潘》的中（杨静远译）英文版绿野仙踪请教《绿野仙踪〉哪个版本好？关于《绿野仙踪》的版本怪医杜里特的故事帮阿探问，是这本杜立特吗？说说两本念给四岁孩子听的好书《怪医杜里特的故事》哪个版本好？木偶奇遇记这一本《木偶奇遇记》非比寻常，丁妈快来！鹅妈妈童谣请有经验的妈妈给推荐好的英文儿歌书和CD（注：内有千金妈贴的几个鹅妈妈童谣原版的图片）几首英文童谣（选自《鹅妈妈童谣》）熊猫团购已经发书，注意查收＋英文旧书淘书（注：里面有Raymond Briggs“mother goose”的书影哦，就看哪位有缘并且勤奋如艾斯那样的妈妈能淘到了）小淘气尼古拉系列请教尼古拉的版本好玩儿的小淘气尼古拉（介绍）小毛驴与我请教，这三本应选那本？谁看过《小毛驴和我》《小毛驴与我》――安达露西亚挽歌二十年后的小银――小毛驴和我！（注：by艾斯苔尔@，顺便给出小书房制作的84版《小银与我》的链接）小无知（全不知）带原版插图的《小无知历险记》（注：里面提到的版本在小书房的这里）最近读的字书（注：by杜皮妈，里面有对《木偶奇遇记》、小无知版本的比较）爱的教育爱的教育哪个版本比较好? 请教：《爱的教育》这本书，给8岁的孩子读? 一本关于自然教育的书――《续爱的教育》爱的教育的版本选择资料收集花格子大象艾玛请教：关于花格子大象艾玛我也来说说《花格子大象》平装本石头汤一个故事的两种演绎――《石头汤》 babylily ，有事请教米菲五本适合18个月孩子的米菲书米菲是不是有两个版本丁丁历险记丁丁历险记-到底买哪个版本啊谁买了丁丁历险记，有个疑问请来帮我看看丁丁历险记（全22册）哪个版本好请教寻梦: 推荐一下《丁丁历险记》父与子《父与子》哪个版本不错？《父与子》漫画，让孩子迷上跟爸爸在一起的时光看我的订单，又《父与子》哪个版本的较好三毛流浪记请两位斑斑推荐一下三毛的版本哪家出版社的＜三毛流浪记＞较好？图画书：阅读与经典《图画书：阅读与经典》的版本解释 07年版蓝皮简装阅读与经典与06年版红皮简装的有什么不同？昆虫记请问：这个《昆虫记》怎么样？请教,(法布尔昆虫记)和(昆虫记)一样吗? 两位斑斑看过来，昆虫记，那一个版本会更好？ <昆虫记》绘本十册，值得买吗询问《昆虫记》？拜年啊，请教你-----两小千金妈请教各位妈妈，《昆虫记》哪个版本更好呢？王大文译本《昆虫记》希腊神话关于古希腊的请教一下《希腊神话》森林报森林报的版本请教关于森林报三字经哪个版本的三字经最好请妈妈们帮忙推荐《三字经》的版本三十六计咨询《三十六计》的版本 365夜故事 365夜故事新旧版本权威比较激动啊！淘到宝了【第24楼有新旧365夜故事对比图】想要365夜的请进请教大家365夜故事80烟花版和87版什么区别？成语故事请教（注：内有千金妈和丁妈推荐的成语故事版本）成语故事哪种版本好又全？《中华成语典故》历史故事有什么好的历史故事书推荐吗？历史，如何对孩子说清楚以中国传统,历史,文化为题材的绘本想问一下上下五千年的版本有请斑主：推进一套优秀的中外历史故事书林汉达中国历史故事的选购问题，谢谢！唐诗宋词请教关于幼儿唐诗的版本？我所知道的《唐诗》的好绘本！（注：by琪琪妈@）推荐一套真正适合幼儿的唐诗绘本----唐诗快乐颂求助：唐诗鉴赏和宋词鉴赏哪个版本好？请推荐好看的唐诗绘本四大名著彩绘四大名著各位高手来甄别,这两本书怎么样?红楼梦 \ 水浒传小兔朵儿妈和其他朋友：关于给较大孩子读的西游记和三国演义朵朵想读西游记原著,该选哪个版本好（新发现三国和红楼梦的新版本）想给朵朵买本《西游记》请问哪个版本的好这几本西游记的版本，请大家评价一下西游记图画书哪个版本好适合小孩子读的《西游记》，哪个版本比较好关于西游记哪个版本好？快三岁的孩子应该选什么版本的西游记？买了一套《西游记》关于《三国演义》孩子看的版本《三国演义》哪个版本的比较好？朵儿品三国人物《世纪三国》（推荐给喜欢历史、尤其是三国的大小儿童）字/词典小学生妈妈们，来说说字典吧选英语词典给小豆包准备字典,,应该买什么样的? 感谢以下热心妈妈的补充：毛毛虫的梦想@7、10、11楼明辉妈妈@9、15楼逸苇妈@14楼这家伙很懒，什么也没留下 raisin 精华 0 草莓 4 种子 0 经验值 1110 帖子 219 阅读权限 10 #2 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 11:12 中国传承文化类书籍智慧传承文化丛书（注：@）想买本聊斋志异,不知哪个出版社的好（注：@）三海经和封神演义有什么好的版本吗？想买哪吒，哪个出版社或哪个版本好？上海美影经典故事买哪个出版社的好？请教:想买传统故事的书,特别是上海美术出版请问两小千金妈：你说的《中国各民族神话》是新蕾出版社的吗？请问斑主,你们说的中国寓言世界是那个出版社的啊请教，这两套中国民俗文化的书有必要都买么？请问斑竹和众位姐妹兄弟，哪个版本的《辞海》比较好？《孟子》哪个版本好五年级孩子读史记本草纲目哪个版本好？中国儿童文学套书版主请进，关于百年百部请问湖北少儿的《百年经典》一系列的怎么样百年百部中国儿童文学经典书系《中国现代儿童文学典藏》为什么这么奇怪外国儿童文学套书儿童文学还真是有不少好的套书（注：涉及双桅船经典童书、奥兹国历险记、世界经典童话全集、涅斯特林格优秀幻想小说）千金妈,说说<世界经典童话全集>,再来诱惑诱惑我们? 来谈谈儿童文学作品的译者和版本吧（注：题目很大，不过也就泛泛的讨论了一下）双桅船经典童书为了孩子不潜水了，我们一起来努力找翻译的好的书吧！请教买过的妈妈（注：世界经典名家绘本，新蕾出版社，一共10本）请问各位妈妈，彩色世界经典童话寓言宝库这套书怎么样阿西方名著改编绘本（注：by琪琪妈@）请问两小千金妈妈,世界经典音乐童话绘本哪个版本好? 来自意大利的彩色森林童话故事老书再谈世界经典童话全集 “名家名译”介绍专辑各位进来看看这套书(经典童书权威译本丛书) 科普系列来说说大家都买了什么版本《十万个为什么》求助－－哪种版本的《少儿百科全书》或《十万个为什么》好？哪种版本的十万个为什么好？帮忙介绍套《十万个为什么》系列的书籍哪个版本的十万个为什么好？请教:大百科全书出版社出版的2套书哪个好? 想买“为什么”这样书的看这里《儿童最新天文科学全集》和《奇诺的星空日历》哪一个更好？关于常见植物的书比较动物知识方面的书来来来,给大家来比较2本书（注：Let's-Read-And-Find-Out Science）似曾相识的封面（注：西顿野生动物故事集）中英文版的比较好书共享－－康馨翻译的《百万只猫》（注：中间也有林真美翻译的译文）百万只猫，小小的遗憾 Wanda Gag（注：by千金妈@，里面艾斯提到康译版的"millions of cats"） Play with Me Freight Train No David The Little House A Color Of His Own The Three Billy Goats Gruff 原版低幼图画书文字赏析其他霸王龙系列的两个版本哪个好请帮忙看下这本维尼是大家推荐的版本吗鼹鼠姊妹花出版了猜猜我有多爱你――恶心版关于精装版的小马小熊的故事关于《弗朗兹的故事》 “双把儿铁锅”新版和老版内容有区别吗绿柳池的故事及小咪实话实说纳尼亚王国传奇老版还是新版好长腿叔叔（注：即《长腿爸爸》）一本读起来很爽的书和一本读起来很别扭的书（注：杜皮妈评价任译《一只会开枪的狮子》和《精灵鼠小弟》）朗读探索（1）――和电脑游戏的争夺战（注：杜皮妈的好贴，里面有《桑波遇上四只老虎》、《小小黑桑波》等不同版本译文的比较，也提到了明天那套《世界经典童话全集》）《极地特快》绘本版，小说版，一个关于快乐的故事！（注：by blueberry@）新出版的两本美国儿童小说(及其它...) 询问大盗贼是新版的好还是旧版的好? 关于蒙特梭利的版本小北极熊的两种版本请教斑竹两个版本的西雅图莤长的区别？大家来推荐<<新月集>>好的译本万物简史，这个版本好吗请问大家《人类的故事》哪个版本好？房龙的《人类的故事》哪个版本的好？求大人看的书的版本关于吃的书(非食谱类的)（评价归纳在19楼）请教:福尔摩斯探案大家推荐一下艺术欣赏类的书啊一个孩子的诗园请问《八十天环游地球》谁翻译的版本好些？关于诺亚方舟的故事请推荐《假如给我三天光明》的版本请教，《拉拉与我》的版本那个好些？请问《青鸟》哪个版本好？前几天对椋鸠十动物故事长草的同学看过来哦《上海的金枝玉叶》再版了《绿山墙的安妮》哪个版本好？闲话几句人教版小学语文课本初一男孩找寻二战题材的书籍草原小屋，中文版本汇总森林报，中文版本汇总亲爱的小鱼，中文版本汇总窗边的小姑娘，中文版本汇总这家伙很懒，什么也没留下 raisin 精华 0 草莓 4 种子 0 经验值 1110 帖子 219 阅读权限 10 #3 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 11:12 版本绝版的书绝版又如何？关于版权的问题童书是精装版好还是平装版好? 同一个故事，不同的书，版本不同也想起一个小错误（注：由《我的爸爸真麻烦》中的一个小错误引发对彼得兔版本和女巫温妮翻译的讨论，好网妈妈们的跑题由此可见一斑） ZT翻译的东西还能读吗？！我想问一问：关于简缩本的书改编的名著,你们会给孩子看吗? 给孩子看名著的缩写版好不好？有没有妈妈知道这套书（注：小兔朵儿妈抛出的一块砖引出了丁妈、妖妈、琪妈甚至还有久未谋面的peanut妈等对出版问题绝对专业的讨论，问个问题“什么叫拼装书？”，不知道吧，看这个帖子吧，嘿嘿）谈谈感觉不怎么样的引进的图画书或其它童书吧第一次在当当办退书（几种经典的版本问题）推荐：经典版本名著译本翻译版本说说令自己绕道而行的书吧出版社最爱的出版社（注：by杜皮妈@）明天出版社专辑北京科学技术出版社专辑贵州人民出版社专辑海豚书社在静悄悄地引进啊来说说南师大出版社的好书吧河北教育出版社推荐专辑启发精选世界优秀绘本and海豚绘本花园谈谈海燕出版社的一套新书请教关于外研社的优秀书籍原版书英文原版书的版本的讨论遭遇“原版书”（注：by小树叶妈@）发一个消息.先声明我不是托哈（注：有关原版书、外贸书的讨论）老版书【讨论】关于旧书老版图画书欣赏哦，这些不该绝版的书们（注：内有千金妈贴的《长江三峡民间传说画丛》、《中国寓言世界》、《幼学启蒙丛书》等的书影）淘呀淘呀淘旧书～～～（注：艾斯在好网和小书房都发过，因为小书房里面的图片比较全，所以给的是那里的链接）劳山道士——彩绘本中国古典文学神怪故事丛体验旧版书（36楼，两个小路特等，3册）台版书从台湾引进的几本童书聊聊我的台版书收到台英之后的感想一次幸福的坠落 [Last updated by raisin on Oct/16/2009. 我不是个做事有头无尾的人，但书的版本委实是个永恒且与时俱进的话题，加上好网服务器很不稳定，编辑帖子费时费力，所以此贴到此不再更新，权且充当一个抛玉引玉的桥梁，各位观者能从中受益将是我的不胜荣幸。Bon appetit ] 这家伙很懒，什么也没留下两小千金妈妈精华 53 草莓 306 种子 15 经验值 2125 帖子 15731 阅读权限 100 #4 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 11:16 有心人啊。这些可真不好捞啊。记得我回答过几次长腿爸爸的版本。还记得一个妈妈挑起一个女翻译家的帖子。。。等下我有时间搜一下，再补在这里。毛毛虫的梦想精华 2 草莓 28 种子 0 经验值 6460 帖子 1286 阅读权限 10 #5 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 11:55 支持! 好象还有关于历史故事和成语故事的讨论. 等下找找看. 好网很温暖, 总有人不厌其烦的回答问题, 有些还是同一个问题. 不过同一个问题一回再回也浪费. 建议斑竹加个置顶贴,譬如用红字注明: 新手请进,或者写上发问题前请先搜索等等, 把搜索,贴图什么的指南等全加进去. 感觉很多妈妈还不太会用搜索. 好网以前的好贴太多了,新来的妈妈学会使用搜索这个功能能学到很多东西. 万物皆有时小兔朵儿妈精华 8 草莓 60 种子 0 经验值 14925 帖子 2820 阅读权限 10 #6 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 11:59 感动,好佩服这样有心的妈妈! 你们这些妈妈才是在好网播种的花婆婆呢和朵儿一起在阅读中快乐成长毛毛虫的梦想精华 2 草莓 28 种子 0 经验值 6460 帖子 1286 阅读权限 10 #7 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 12:07 成语故事历史故事历史故事2 传统文化题材绘本唉呀.好笨. 连接贴了但不会象RAISIN那样做成看上去象连接的形式. 请RAISIN 重新做到第一楼吧. [ Last edited by 毛毛虫的梦想 on 2007-9-28 at 12:10 ] 万物皆有时 yaoyaodemama 精华 0 草莓 2 种子 0 经验值 400 帖子 100 阅读权限 10 #8 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 12:19 谢谢，我真笨，没想到这个办法。请点击此处修改您的签名档明辉妈妈精华 0 草莓 5 种子 0 经验值 1210 帖子 244 阅读权限 10 #9 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 12:57 还有: 柳林风声: 请教妈妈们，《柳林风声》哪个版本好？ ... 8%C1%D6%B7%E7%C9%F9 当当的<<柳林风声>>有N个版本, ... 8%C1%D6%B7%E7%C9%F9 毛毛虫的梦想精华 2 草莓 28 种子 0 经验值 6460 帖子 1286 阅读权限 10 #10 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 13:01 还有一个贴,里面有小王子, 小鹿斑比等各个版本的比较. 双桅船童书关于古希腊古希腊常见植物常见植物天文天文石头汤一个故事的两种版本小毛驴和我(小银与我) 小毛驴和我关于几本台湾引进的童书(主要关于安徒生童话和绘本中国故事宝库) 关于几本台湾引进的童书的讨论关于翻译的一些讨论一本读起来很爽的书和一本读起来很别扭的书一本读起来很爽的书和一本读起来很别扭的书关于吃的书(非食谱) 关于吃的书艺术类 [url= 谢谢RASIN重新编辑, 还编辑得这么好. 我刚也学会了. 麻烦再添到一楼方便大家查阅吧. 好象关于屯书看书也有过很多讨论. 有必要添进来么? [ Last edited by 毛毛虫的梦想 on 2007-9-28 at 15:19 ] 万物皆有时毛毛虫的梦想精华 2 草莓 28 种子 0 经验值 6460 帖子 1286 阅读权限 10 #11 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 13:50 图画书原文或译文康馨翻译的百万只猫(中间也有林真美翻译的译文) 和我玩好吗的中文译文和我玩好吗? FREIGHT TRAIN 译文 FREIGHT TRAIN NO DAVID英文原文 NO DAVID 小房子英文原文小房子 [ Last edited by 毛毛虫的梦想 on 2007-9-28 at 14:00 ] 万物皆有时 raisin 精华 0 草莓 4 种子 0 经验值 1110 帖子 219 阅读权限 10 #12 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 13:51 引用: Originally posted by 毛毛虫的梦想 at 2007-9-28 13:01: 谢谢RASIN重新编辑, 还编辑得这么好您太客气了，非常感谢像您这样的热心人的大力协助！引用: Originally posted by 毛毛虫的梦想 at 2007-9-28 13:01: 好象关于屯书看书也有过很多讨论. 有必要添进来么? 只要有与版本有关的比较有参考价值的讨论，我个人觉得都可以纳入，您觉得呢？这家伙很懒，什么也没留下两小千金妈妈精华 53 草莓 306 种子 15 经验值 2125 帖子 15731 阅读权限 100 #13 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 13:52 辛苦你们啦。先把这个链接加在置顶的里面。逸苇妈精华 2 草莓 39 种子 0 经验值 7360 帖子 1190 阅读权限 10 #14 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 14:44 还有我请教过的《小银与我》的版本寻梦园的《小毛驴与我》——安达露西亚挽歌豆在读什么书？翻我的叨叨。明辉妈妈精华 0 草莓 5 种子 0 经验值 1210 帖子 244 阅读权限 10 #15 | 小中大字体: 发表于 2007-9-28 16:18 动物知识类: 比较动物知识方面的书 ... %2BBOBO%C2%E8%C3%DB 米菲五本适合18个月孩子的米菲书 ... hlight=%C3%D7%B7%C6 老版图画书欣赏(新上了胖嫂和中国动物故事?) ... hlight=%C3%D7%B7%C6 我也来说说《花格子大象》平装本 ... hlight=%C3%D7%B7%C6

展开阅读全文