韩语 化妆品用语.doc

화장품

로션 Lotion 面霜
아스트리젠트(보습효과) Astringent(保湿效果) 保湿收敛水
토너/화장수 化妆水 化妆水
워터클린징 Water cleanser 柔肤水
모이스쳐 라이징 크림 Moisture cream 润面霜
폼클린징 크림 Foam cleansing cream 泡沫洁面乳
영양 크림 营养 cream 营养霜
스킨 로션 Skin lotion 爽肤水 乳液
모이스쳐 크림 Moisture cream 保湿碧凝露、滋润霜
크린징 로션 Cleanser lotion 洁面霜/奶
에센스 Essence 精华素
防晒用品
자외선차단 紫外线遮断 抗紫外线
썬크림 Sun cream 防晒霜
선스프데이 sun spray 防晒喷雾
彩妆
파운데이션 Foundation 粉底液
립스틱 Lip stick 口红
립라이너 Lip liner 唇线笔
아이섀도우 Eye shadow 眼影
아이라이너 Eye liner 眼线笔
마스카라 Mascara 睫毛膏
파우더 Founder 粉饼 蜜粉
크림 화운데이션 Cream foundation 湿粉饼
메이크업베이스 Make up base 粉底
볼터치  胭脂
아이라인 액 Eye line 液 眼线液
아이브로우 Eyebrow 眉毛
입체눈썹 立体눈썹 立体绣眉
속 눈썹  睫毛
속눈썹 파마  烫睫毛
스틱루즈 Stick 唇蜜
커버 업 스틱 （컨실러）遮瑕棒
립 케어 Lip care 润唇膏
오래 지속되는 밝은 광택 립클로즈 오래 持续되는 밝은 光泽 Lip close 持久亮泽唇彩
아이펜슬 Eye pencil 眼线笔
化妆工具
네일 리무버 Acetone 洗甲水
면봉 棉棒 棉花棒
손톱소제기 손톱扫除器 指甲挫
린스 Rines 护发素
화장솜  化妆棉
볼터치용 브러쉬  腮红刷
파우더 브러셔 蜜粉刷，散粉刷
파운데이션 브러쉬 粉底刷
아이섀도우 이디움 므러쉬 中等眼影刷
아이섀도우 베이직 브러쉬 基本眼影刷
아이브로우 브러쉬 眉刷
아이라이너 브러쉬 眼线刷
플래티넘컬러 케이스 립 브러쉬 唇刷
양모 羊毛
족제비모 黄鼠狼尾毛（刷毛中的极品）
퍼프  粉扑
속눈썹 뷰러 eyebrow clips  睫毛夹
화장품 케이스  化妆盒,化妆箱
눈썹 칼  修眉刀
其他类化妆品
매니큐어 Manicure 指甲油
바디 크린져 Body cleanser 沐浴露
미백효과 보습호과 美白效果 保湿效果
포어 클래리파잉/모공청정 清洁毛孔
모공수렴 毛孔收敛
약용 화장품 药用 化妆品
무스 Mousee 摩丝
염색과 코팅 겸용 染色과 coating 兼用 染发同时护发
핸드크림 Hand cream 护手霜
염색약 染色药 染发霜
마스크 팩/마스크 Mask pack 面膜
미백 팩 漂白 pack 增白面膜
주근깨/스팟(spot)(제거)화장품 祛斑化妆品
기미(색소제거)화장품 消痣（色素）化妆品
与化妆有关用语
멜라닌 제거(melanin) 去除黑色素
블랙헤드(blackhead)제거 除黑头
고보습 高保湿
피지제거/조절 去皮脂 调节皮脂
모공축소전용 紧致毛孔专用
미백화장품 美白化妆品
안티 블레미쉬(anti-blemish) 净颜去污
화이트헤드(whitehead) 白头
좌창 痤疮
모공속 블랙헤드 毛孔内黑头
각질정리 清理角质
기능성화장품 含有维他命成分，可以消除雀斑或增强美白效果的化妆品
거뭇거뭇 블랙헤드 黑黑的黑鼻头
모공엔센스(essence) 毛孔精华素
피부에 기름기가 많다 皮肤油性大
유분기를 확실히 잡아주다 完全清除油份
뽀송(보송)한 피부 柔嫩肌肤
모이스처라이저(m oisturise) 润肤霜 啫喱
보드라운 살결 柔软的皮肤
노폐물【老废物】제거 清除新陈代谢物
피부가 축축하다 皮肤湿湿的
모공의 청정작용 毛孔清洁作用
매끄러운 피부결 光滑的皮肤
얼굴에 마사지하듯 문질러 주다 好像按摩似的在脸上揉搓
손눌림 후에 알갱이 생기다  用手按摩后产生小颗粒
청정보습효과净颜保湿效果
한국산 제품 韩国产品
얼굴 전체에 가볍게 펴 바르다 在整个脸部轻轻敷开
노폐물이 서서히 밀러나오면 미온수【未温水】로 깨끗이 세안하다 慢慢挤出新陈代谢物后用稍微温些的水洗净
딥 클렌징 제품(deep cleasing) 深层净颜产品
녹두 추출물과 해조류에서 추출한 알지네이트(alginate) 성분 绿豆提取物和在海藻中萃取出来的藻盐酸
피부표면에 오래된 각질을 제거하다 去除皮肤表面长期积存的角质
스크럽(scrub) 제품 磨砂式（去角质）
피부에 무리가 가다 对皮肤造成负担
천연 셀룰로오즈(cellulose)를 이용하다 利用天然纤维素
밀리리터(ml=mililitre) 毫升
윤기부여增添润泽效果 생기부여 增添生气
뾰족용기 高瓶容器    
보란색을 약간 띄는 하늘색 微微泛着点紫色的蓝色
글로벌 셀러(global seller )国外直销
펄(pearl)함유 含有珍珠（成分）
스킨케어(skin care) 皮肤护理
20대 초반 여성을 타깃으로 한 브랜드화장품 针对20几岁女性的品牌化妆品
지속력 높이다 提高持久力
속눈썹을 말아 올리다 卷起睫毛
암워이(amway) 산하의 글로벌 코스메틱（cosmetic）브랜드 安利旗下的国际化妆品品牌
뉴욕 패키지 디자인（Newyork package design）상 纽约包装设计大奖
끈적이지 않는 핸드크림(hand cream) 不粘稠的护手霜
진공용기 真空容器
저자극 低刺激
유수분밸런스(balance)조절 平衡油份水分
오일컨트롤(oil control) 控油
주름개선 改善皱纹  
노화방지 防止老化
자외선이중차단 双重防护紫外线
번짐방지 防止晕染
바른쪽은 정말 맨들맨들  敷了（化妆品）的部分真的很润泽光滑
퓨어 내추럴 허브 (pure natural herb) 纯天然草本植物
유분이 묻아나다 掩盖住油份
클로렐라(chlorella) 绿藻
세팅(setting)력 定型能力一般用在왁스上
피부유연 柔嫩皮肤、
피부진정 【皮肤镇定】应该是用在晒后的皮肤上的,镇定一下
발색력이 뛰어나다色泽圆润
넓은 모공 포어필링젤 (pore peeling gel) 毛孔粗大角质凝胶
피부결정돈 润泽皮肤纹理
브랜드品牌
랑콤(lancome)兰蔻  
클라란스 娇兰
키엘 契尔氏
클리니크 倩碧
비오템 碧欧泉
베네피트 贝玲妃
시슬리 希思黎
맥 M.A.C.
에스티로더 雅诗兰黛
시세이도 资生堂
샤넬 香奈儿
바비브라운    Bobbi brown
안나수이 安娜苏
슈어무라 shu uemura 植村秀
아티스트리(artistry)安利旗下的雅姿品牌