各式菜点中英文对照-dishes.doc

资源描述

意大利菜：　　沙拉浇汁 Salad Sauce 　　虾仁 Shrimp Meat 　　烩大虾 Braised Prawns 　　咖啡奶酪布丁 Coffe and Cheese Pudding 　　松仁猪排 Fried Spareribs with Mashed Pine Nut 　　芝士焗蟹盖 Stuffed Crab with Cheese Powder 　　米饭（意大利） Rice 　　蚬肉周打汤 Clam Meat Soup 　　烧牛扒 Grilled Fillet Steak 　　奶油干酪沙司 Butter and Cheese Sauce 　　蘑菇炒香肠 Fried Sausage with Mushroom 　　烤鸡配圆辣椒橄榄 Roasted Chicken with Pepper and Olives 　　米兰式通心粉 Milan Style Macaroni 　　威尼斯海鲜面 Venice Seafood Noodles 　　比萨通心粉沙司 Pizza and Macaroni Sauce 　　蘑菇烩牛肋排 Braised Beef Steak with Mushroom 　　意大利细面条 Italic Narrow Noodle 　　香脂醋酱拌田园沙拉 Vegetable Salad 　　云呢拿忌廉布甸 Freezen Cream 　　磨坊主妇小龙虾 Little Prawn 　　番茄青蚝汤 Tomato and Oyster Soup 法国菜：　　薄牛排 Thin Beef Steak 　　拌菜花 Mixed Cauliflower 　　荞麦煎饼 Ble Noir 　　鳄梨生鲑鱼 Avocado and Fresh Salmon 　　炖小牛肉 Stewed Veal 　　菠菜乳酪焗生蚝 Braised Oyster with Spinach and Cheese 　　冰冻茄丁 Frozen Eggplant Dices 　　白菜薄荷 Cabbage and Mint 　　菊莴苣色拉 Lettuce Salad 　　黄瓜粉皮 Cucumber and Vermicelli 　　烘焙芦笋 Grilled Asparagus with Butter and Cheese 　　鳀鱼炒香菇 Fried Mushrooms with Anchovy 　　海带芥末沙司 Kelp and Mustard Salad 　　鲑鱼奶油冻 Salmon and Butter Jelly 　　土司 Toast 　　蘑菇蛋卷 Mushroom and Egg Roll 　　鸡肉色拉 Chicken Meat Salad 　　火焰薄饼 Pancake 　　蛋煎鱼 Fried Fish with Egg 　　蛋白糖 Egg White and Sugar 　　马背上的魔鬼 Oyster 　　马乃司拌莴笋 Mixed lettuce with Mayonnaise 　　面壳肠子 Sausage 　　奶汁海带 Kelp wit Milk and Butter 　　柠檬牛油煎西冷 Fried Sirloin Steak with Cattle Oil 　　瓤馅鸡肉饼 Pie Stuffed with Chicken Meat 　　西红柿百里香鳕鱼 Braised Cod with Tomato and Thyme 　　蟹黄活虾 Crab Yolk and Shrimps 　　洋葱汤 Onion Soup 　　蒸鸡蛋肉卷 Steamed Egg and Pork Roll 　　猪肉冻子 Pork Jelly 　　黄瓜色拉 Cucumber Salad 　　罐搁鸭 Braised Duck in Pot 　　煎猪排 Fried Pig Chop 　　蔬菜丝混合色拉 Vegetable-Mixed Salad 　　蔬菜色拉 Vegetable Salad 　　龙虾色拉 Prawn Salad 　　鹅肝酱煎鲜贝 Fried Fresh Scallop with Goose Liver Jam 　　红酒炖牛肉 Stewed Beef with Red Wine 　　五香蜗牛 Spiced Snails 　　奶油鸡腿 Braised Chicken Legs with Butter 　　鸡肉丸子汤 Chicken Meat Ball Soup 　　中法双松 Chicken Liver and Soybean Pancake Shreds with France Sauce 　　茭白虾冻 Cane Shoot and Prawn Jelly 　　酸辣肚丝 Hot and Sour Pig Tripe Shreds 　　冷烤鸡 Cold Grilled Chicken 　　野味清汤酥皮 Clear Soup with Crisp Skin 　　柳橙法国鹅肝酱 Goose Liver Jam 　　煎龙虾肉 Fried Prawn Meat 　　鹅肝温沙拉 Goose Liver Salad 　　香脂醋风味烤鸡 Roated Chicken 　　烤鳗鱼鸡蛋卷 Eel and Egg Roll 　　烤羊肉（法） Grilled Mutton 　　洞房喜汤 Lucky Soup in Bridal Chamber 　　白酒田螺 Fried Field Snail and White Wine 　　草莓黄瓜 Cucumber Dices with Strawberry Sauce 　　咖喱油烟虾段 Braised Prawns with Curry Sauce 　　红烩肉杂拌 Mixed Meat in Brown Sauce 　　翡翠肉汤 Emerald Meat Soup 　　海鳗汤 Moray Soup 　　槟榔排骨锅 Betelnut and Chop in Marmite 　　鸡蛋番茄沙拉 Tomato and Egg Salad 　　菠萝莴笋 Pineapple and Lettuce 　　菠菜沙拉 Spinach Salad 　　红汁黄瓜 Cucumber Mixed with Sour Butter and Cheese 　　奶油牛肉丁番茄汤 Tomato Soup with Butter and Beef Dices 　　鱼卷 Fish Roll 　　烩土豆 Braised Potato 　　鸡肉丸汤 Chicken Meat Ball Soup 　　芦笋浓汤 Thick Asparagus Soup 　　芥末拌黄瓜 Cucumber Mixed with Mustard 　　多味鱼汤 Savory Fish Soup 　　茄子沙拉 Eggplant Salad 　　蟹黄河虾 Crab Yolk and River Shrimps 　　西红柿花双拼 Tomato and Egg with Gallo Sauce 　　酸甜莴笋 Sweet and Sour Lettuce 　　束法鸡 Braised Chicken with Cream Sauce 　　巴黎卷心菜 Paris Cabbage 日本菜：　　味噌烤肉酱 Fish Bone and Grilled Meat Sauce 　　土豆奶汁烤菜 Grilled Potato with Milk 　　土豆可乐饼 Minced Potato Shortcake 　　什锦寿司卷 Assorted Sushi Roll 　　生火腿干酪卷色拉 Ham and Cheese Salad 　　烧竹简及鸭片伴寿司 Roated Sushi and Duck Meat in Bamboo Slip 　　羊羹 Agar Thick Soup 　　蟹柳扒鲜草菇 Braised Button Mushroom with Crab Sticks 　　茶巾寿司 Sushi Rice Packaged in Egg Pancake 　　大福袋 Bean Curd Bag 　　豆腐皮寿司 Beancurd Sheet Sushi 　　鲑鱼生鱼片沙拉 Salmon Salad 　　海鳗鸡骨汤（日本） Conger Eel and Chicken Soup 　　海鲜小火锅 Seafood Chaffy Dish 　　荷兰豆烧麦 Garden Pea Shaomai（Dumplings）　　金枪鱼调味酱 Tunny Sauce 　　麻婆锅 Mapo Pot 　　面豉烧龙虾生豪伴海胆 Prawn and Oyster with Flour Sauce 　　漆匠萝卜 Boiled Radish Strips 　　菜肉卷天妇罗 Vegetable and Pork Roll 　　蕃茄肉饼 Tomato and Meat Pie 　　茄子肉饼 Eggplant and Meat Pie 　　青椒肉饼 Green Pepper and Meat Pie 　　生拌金枪鱼肉 Mixed Fresh Tunny Meat 　　和风海鲜沙律 Seafood Salad 　　汉堡扒 Hamburg Beef 　　海鲜刺身 Seafood and Radish 　　锅塌明虾 Prawns Baked in A Pan 　　冰镇芥蓝 Broccoli on Ice 　　茶壶蒸海鲜 Steamed Seafood in Teapot 　　和风星鳗散寿司 Sushi with Eel 　　芥蓝炒咸鸡 Fried Salted Chicken with Broccoli 　　紫苏天妇罗 Deep Fried Vegetables 　　竹荚鱼块寿司 Scad Shusi 　　鱼卵小寿 Fried Bean Sprout with Preserved Vegetable 　　味噌汤 Fish Bone Soup 　　土豆蟹鱼糕 Potato Crab and Fish Cake 　　胜井 Braised Pork with Sauce 　　炸猪排 Fried Pork 　　炸豆腐 Fried Bean Curd 　　海带烧排骨 Braised Chop with Kelp 韩国菜：　　清蒸八宝鸭 Steamed Duck with “Eight-treasures” 　　辣子牛肉丁 Hot Diced Beef 　　烂鸡海参 Steamed Sea Cucumber and Chicken Meat 　　鳓鱼冻 Chinese Herring Jelly 　　栗子焖鸡 Stewed Chicken with Chestnuts 　　栗子烧猪肉 Braised Pork with Chestnuts 　　莲蓬鲜贝 Braised Fresh Scallop Like Lotus Seed Pod 　　凉拌三丝 Three Kinds of Cold Mixed Vegetables 　　溜鲈鱼 Braised Weever 　　熘鹌鹑 Braised Quail 　　罗汉大虾（韩国） Arhat Prawns 　　萝卜沙拉 Radish Salad 　　麻辣牛肉 Beef with Cayenne Pepper 　　麻辣兔肉 Rabbit Meat with Cayenne Pepper 　　马不停蹄 Braised Pork and Front Trotter 　　美味双耳 Braised Double Mushrooms 　　焖炒平菇 Fried Oyster Mushroom 　　面包虾仁 Bread and Shrimps 　　明月红松鸡 Braised Chicken Legs Like Moon 　　蘑菇炒牛肉丝 Fried Shredded Beef with Mushroom 　　蘑菇炖鸡 Stewed Chicken with Mushroom 　　蘑菇海参 Braised Sea Cucumbers with Mushroom 　　茉莉银耳汤 Jasmine and White Fungus Soup 　　牡丹虾仁 BraiseD Shrimp Meat Like Peony Flower 　　奶卤虾仁 Braised Shrimp Meat with Milk 　　花生米炒牛肉丁 Fried Diced Beef with Peanuts 　　花生米炒虾仁 Fried Shrimp Meat with Peanuts 　　滑狗里脊 Braised Dog Fillet 　　滑溜猪里脊 Braised Pig Fillet 　　黄瓜炒牛肉 Fried Beef with Cucumber 　　黄瓜炒小虾 Fried Shrimps with Cucumber 　　黄瓜羹 Cucumber Thick Soup 　　黄瓜泡菜 Pickled Cucumber 　　鸡茸葵花汤 Sunflower-Shap Chicken Mash Soup 　　鸡茸银耳汤 Mashed Chicken and White Fungus Soup 　　红烧兔肉 Braised Rabbit with Brown Sauce 　　红烧熊掌（韩国） Braised Bear'Paw with Brown Sauce 　　红烧猪肉丸子 Braised Pork Balls with Brown Sauce 　　红煨牛肉 Stewed Beef in Brown Beef 　　红煨笋鸡 Braised Chicken in Brown Sauce 　　红枣煨鸡 Braised Chicken with Red Date 　　红烧裙边 Braised Edge of Soft-Shelled Turtle with Brown Sauce 　　红烧牛头 Braised Cattle Head in Brown Sauce 　　红烧牛肉狮子头 Braised Beef with Brown Sauce 　　红花焖鹌鹑 Stewed Quail with Saffron 　　松仁炒鹌鹑丁 Fried Diced Quail with Pine Nuts 　　松蘑炖鹌鹑 Stewed Quail with Mushroom 　　四鲜丸子 Four-Delicacy Balls 双味海带 Two-Flavor Kelp 　　生烤野兔 Roated Rabbit 　　生菜牛肉 Romaine Lettuce and Fried Beef 　　生拌鲻鱼 Mixed Fresh Mullet 　　神仙炉 Celestial Stove 　　烧猪肉条 Braised Streaky Pork Strips 　　砂锅海鳗 Braised Moray in Marmite 　　三鲜汤 Three-Delicacy Soup 　　三鲜鲍鱼 Three-Delicacy Abalone 　　软炸蟹油 Soft-Fried Crab 　　软炸番茄 Soft-Fried Tomato 　　软炸豆角 Soft-Fried Carob Beans 　　软溜狗肉片 Braised Dog Meat Slices 　　如意蛋卷 Egg Roll 　　酥炸野兔 Crisp Fried Rabbit 　　素炒什锦 Fried Assorted Vegetables 　　酸甜海带 Sweet and Sour Kelp 　　糖醋里脊（韩国） Fried Pork Mixed with Sweet and Sour Sauce 　　甜辣鸽丝 Hot and Sweet Pigeon Slices 　　酸辣豆腐汤 Hot and Sour Bean Curd Soup 　　铁排明虾 Braised Prawns 　　炒什锦西红柿 Fried Tomato with Multiple Seasoning 　　炒贻贝 Fried Mussel 　　炒杂烩 Fried Assorted Ingredients 　　炒章鱼 Fried Octopus 　　陈皮炸鹅 Fried Goose with Seasoned Orange Peel 　　齿绿苦荬菜（苦苦菜） Herba Ixeris 　　葱爆牛肉 Stir-Fry beef with Shallot 　　葱辣鳜鱼条 Fried Mandarin Fish with Dried Chilli and Shallot 　　脆皮鹌鹑 Crisp Quail 　　脆皮嫩鸡 Crisp Tender Chicken 　　大白菜泡菜 Pickled Cabbage 　　大酱豆腐 Bean Curd with Brown Sauce 　　蛋白丸子 Muscle Balls 　　党参炖鸡 Stewed Chicken with Gensing 　　地枣狗肉条 Fried Common Squill Bulb and Dog Meat Strip 　　炖牛掌 Stewed Cattle Hoof 　　番茄黄焖鸡块（韩国） Braised Chicken with Tomato 　　番茄牛肉菠菜汤 Beef and Spinach with Tomato Sauce 　　翡翠鸡茸豆腐汤 Mushed Chicken and Bean Curd Soup 　　翡翠鲜贝球 Emerald Scallop Balls 　　粉丝煨牛肉丝 Sliced Beef with Vermicelli 　　凤凰里脊 Braised Fillet Like Phoenix 　　凤凰氽牡丹 Jellyfish and Braised Chicken Breast 　　芙蓉蹄筋 Braised Pork Tendon with Egg White 　　芙蓉虾仁 Braised Shrimp Meat with Egg White 　　盖浇饭 Rice with Beef and Assorted Vegetables 　　干贝海参 Dried Scallops and Sea Cucumber 　　香酥鹌鹑 Spiced Crisp Quail 　　香酥鸡腿 Spiced Crisp Chicken Legs 　　蟹黄排翅 Braised Shark's Fin with Crab Yolk 　　蟹黄鱼翅 Braised Shark's Fin with Crab Yolk 　　八宝鹌鹑（韩国） Eight-Treasure Quail 　　杏仁炒猪肉丁 Fried Pork Dices with Almond 　　杏仁鹑脯 Braised Quail Breast with Almond 绣球蒸菜 Steamed Vegetables in Shape of Silk Ball 　　雪花鸡腿 Snow Flower Chicken Legs 　　鸭丝炒鲍鱼 Fried Abalone with Duck Slices 　　盐水毛蟹 Boiled Hairy Crab with Salted Water 　　樱桃肉（韩国） Braised Pork with Cherry Juice 　　油爆大虾 Fried Prawns 　　油爆脊丁 Fried Fillet Dices 　　香辣牛肉 Spiced and Hot Beef 　　苋菜黄鱼羹 Edible Amaranth and Croaker Thick Soup 　　虾子烧海参 Braised Sea Cucumber with Shrimps 　　虾须牛肉 Braised Beef Strips 　　虾仁豆腐 Braised Bean Curd with Shrimp Meat 　　虾仁扒海参 Braised Sea Cucumber with Shrimp Meat 　　煨鸡块 Stewed Chicken Dices 　　豌豆炒虾仁 Fried Shrimp Meat with Pea 　　氽兔肉圆 Rabbit Meat Balls 　　清炖狗肉 Stewed Dog Meat 　　清炒虾仁 Fried Shrimp Meat 　　青椒炒猪肉 Fried Pork with Green Pepper 　　荠菜炒鸡片 Fried Chicken Slices with Shepherd's Purse 　　苹果焖牛肉片 Braised Beef Slices with Apple 　　苹果炒牛肉片 Fried Beef Slices with Apple 　　平菇鲫鱼汤 Mushroom and Crucian Soup 　　枇杷狗肉 Loquat Dog Meat 　　烹鹌鹑 Fried Quail 　　糯米全鸡 Stewed Chicken Stuffed with Rice 　　清炖哈士蟆 Stewed Forest Frog and Chicken 　　清汤鲤鱼丸 Clear Soup with Carp Balls 　　牛肉清汤 Beef Soup 　　牛肉泡菜汤 Beef and Pickled Vegetable Soup 　　牛尾汤 Cattle Tail Soup 　　牛杂碎汤 Cattle Sweetbread Soup 　　牛肉丁豆腐 Braised Bean Curd with Beef Dices 　　清蒸甲鱼（韩国） Stewed Turtle 　　清蒸鲻鱼 Steamed Mullet 　　酿海盖 Stuffed Crab 　　泥鳅穿豆腐 Loach Entered into Bean Curd 　　南瓜酱汤 Pumpkin Soup with Chili Sauce 　　全家福（韩国） Braised All Delicious 　　肉沫海参 Braised Sea Cucumber with Mashed Meat 　　韭菜炒海螺 Fried Whelk with Leek 　　桔形虾仁 Braised Shrimp Meat Like Orange 　　菊花猪肉 Chrysanthemum-Shaped Vermicelli and Pork Fillet 　　卷筒狗肉 Lard Net Canister Stuffed with Dog Meat 　　咖喱鸡 Braised Chicken with Curry Oil 　　烤牛排 Grilled Beef Steak 　　烤牛肉饼 Beef Pie 　　口蘑烩全狗 Braised Dog Sweetbread Soup with Mushroom 　　蜡石烤牛肉 Grilled Beef on Little Agalmatolite Blank 　　辣炒干贝 Fried Scallops with Chili Powder 　　辣炒猪肉丝 Braised Pork with Dried Chili 　　辣椒嫩鸡 Braised Chicken with Dry Red Chili 　　辣肉烧驼掌 Braised Camel Hoof and Pork with Chili Sauce 　　酱焖加吉鱼 Stewed Red Porgy with Sauce 　　酱汁鲻鱼 Braised Mullet 　　浇汁螃蟹 Braised Crab 　　酱鸡 Braised Chicken with Soy Sauce 金达莱花菜 Azalea Flower 　　酱爆猪肉丁 Fried Pork Dices with Sauce 　　金酿豆腐 Stuffed Bean Curd with Mashed Pork and Shrimps 　　酱爆双脆 Fried Pork Tripe with Chicken Gizzard 　　家常豆腐（韩国） Home-Style Bean Curd 　　吉姆鸡丝汤 Dry Laver and Chicken Slice Soup 　　鸡丝海螺汤 Whelk and Shredded Chicken Soup 　　鸽蛋银耳汤 Pigeon Egg and White Fungus Soup 　　狗肉汤（韩国） Dog Meat Soup 　　狗肉粥鲜桃仁 Dog Meat Congee with Peach Kernel 　　鳜鱼丝油菜 Mandarin and Rape 　　桂花狗肉 Braised Dog Meat 　　桂花兔肉 Braised Rabbit Meat 　　罐子狗肉 Dog Meat in Kettle 　　罐焖鸡 Stewed Chicken in Pot 　　锅烧全鸡 Braised Whole Chicken 　　锅烧肘子 Fried Pork Joint 　　锅塌番茄 Fried Tomato Slices 　　锅塌里脊 Pan-Baked Pork Fillet 　　海带冷菜汤 Kelp Soup with Cold Appetizers 　　海参鹌鹑蛋 Braised Sea Cucumber and Quail Eggs 　　海米炒蕨菜 Fried Brake with Shrimp Meat 　　旱蒸南瓜 Steamed Pumpkin 　　荷叶鸭子 Steamed Duck in Lotus Leaf 　　核桃酪（韩国） Walnut Purée 　　红炖狗肉 Stewed Dog Meat with Brown Sauce 　　红炖牛尾 Stewed Cattle Tail with Brown Sauce 　　干烧鲫鱼 Braised Crucian 　　干烧鲤鱼 Braised Carp 　　干烧鳜鱼 Braised Mandarin 　　干煨肉条 Braised Pork Strips 　　干贝鱼肚 Dried Scallops and Fish Maw 　　干贝黄肉翅 Dried Scallops and Fish's Fin 　　炒牛肉片 Fried Beef Slices

展开阅读全文