常见车型中英文对照.doc

常见车型中英文对照
品牌
Alfa Romeo 阿尔法-罗米欧
Aston Martin 阿斯顿-马丁
Audi 奥迪
BMW 宝马
Bentley 宾利
Benz, Mercedes-Benz 奔驰
Bugatti 布加迪
Buick 别克
Cadillac 卡迪拉克
Cadillac 凯迪拉克(卡迪拉克)
Chevroler 雪佛莱
Chevrolet 雪佛兰
Chrysler 克莱斯勒
Citroen 雪铁龙
Daewoo 大宇
Daihatsu 大发
Dodge 道奇
Ferrari 法拉利
Fiat 菲亚特
Ford 福特
Honda 本田
Hummer 悍马
Hyundai 现代
ISUZU 五十铃
Jaguar 捷豹(美洲虎)
Jeep 吉普
Kia 起亚
Lamborghini 蓝伯基尼
Lancia 蓝旗亚
Land Rover 路虎(陆虎)
Lexus 雷克萨斯(凌志)
Lincoln 林肯
Maserati 玛莎拉蒂
Maybach 迈巴赫
Mazda 马自达
Mercedes-Benz 梅赛德斯-奔驰
Mercury 水星
Mini 迷你
Mitsubishi 三菱
Mustang 野马
Nissan 日产
Opel 欧宝
Peugeot 标致
Porsche 保时捷
Renault 雷诺
Rolls-Royce 罗尔斯罗伊斯
Rolls-royce 劳斯莱斯
Rover 罗孚(陆虎)
Saab 萨博(绅宝)
Santana 桑塔纳
Saturn 土星
Seat 西雅特
Skoda 斯柯达
Smart 精灵
Ssangyong 双龙
Subaru 斯巴鲁(富士)
Suzuki 铃木
Toyota 丰田
Vauxhall 沃克斯豪尔
Volkswagen 大众
Volvo 沃尔沃,富豪
Suzuki 昌河铃木

车型

丰田
vios 威驰
collora 卡罗拉
camry 凯美瑞
previa 普利维亚
crown 皇冠
lexus 凌志
yaris 雅力士
RAV4 无中文名
highlander 汉兰达

本田
Oddssey 奥德赛
Accord 雅阁
civic 思域
city 思迪（锋范）
acura 讴歌
CR-V 无中文名
spirior 思铂睿

东风日产
LIVINA 骊威
TIDDA 骐达(两厢)/颐达(三厢)
TEANA 天籁
SUNNY 阳光
BLUEBIRD 蓝鸟
CIMA 西玛
FUGA 风雅
CEFIRO 风度
X-TRAIL 奇骏
PATROL 途乐
QUEST 贵士
PALADIN 帕拉丁
PICKUP 皮卡

一汽大众
JETTA 捷达
BORA 宝来
GOLF 高尔夫
CADDY 开迪
SAGITAR 速腾
Audi 奥迪

上海大众
SANTANA 桑塔纳
PASSAT 帕萨特，领驭
POLO 劲情/劲取
GOL 高尔
TOURAN 途安

丰田车系（未包含雷克萨斯）：
威驰 VIOS
雅力士 YARIS
花冠、卡罗拉 COLOLLA
特锐 TERIOS
锐志 REIZ
凯美瑞 CAMRY
普锐斯 PROUS
汉兰达 HIGHLANDER
RAV4
FJ酷路泽 FJ CRUISER (进口）
兰德酷路泽 LAND CRUISER
普拉多 PRADO
皇冠 CROWN
普瑞维亚 PREVIA (进口）

本田车系（为包含讴歌）：
飞度 FIT
锋范 CITY
思域 CIVIC
雅阁 ACCORD
CR-V
思铂睿 SPIRIOR
奥德赛 ODYSSEY

别克车系
新世纪 CENTURY
GL、GS
君威、新君威 REGAL
凯越、英朗 EXCELLE
HRV
君越、新君越 LaCross
荣御 ROYAUM
林荫大道 Park Avenue
别克商务车 GL8
别克商务车 陆尊 GL8 FristLand
昂科雷 ENCLAVE（进口）

尼桑车系（未包含英菲尼迪）：
骏逸 GENISS
蓝鸟 BLUEBRID
轩逸 BLUEBRIDsylphy
骐达、颐达 TIDDA
骊威 LIVINA
天籁 TEANA
奇骏 X-TRAIL
逍客 QASHQAI
帕拉丁 PALADIN
风度 cefino（进口）
风雅 FUGA（进口）
350Z
GT-R

车型（中文）
车型（英文）
车型（日文）
奥迪
奥迪
AUBMWDI
アBMWウディ
宝马
宝马

迷你
Mini
ミニ

mini One
mini One
mini One
奔驰
奔驰
benz
ベンツ
东风雪铁龙
东风雪铁龙
DONGFENG CITROEN
東風シトロエン

爱丽舍
Elysee
アイリシャ

毕加索
Picasso
ピカソ
大众(上汽)
大众(上汽)
VW(Shanghai)

波罗
Polo
ポロ

帕萨特领驭
PASSAT
パサート

高尔
GOL
GOL

桑塔纳
SANTANA
サンタナ

途安
Touran
トゥーラン
大众(一汽)
大众(一汽)
faw-volkswagen

捷达
JETTA
ジェッタ

宝来
BORA
ボーラ

高尔夫
Golf
ゴルフ

开迪
Caddy
キャディ

速腾Sagitar
Sagitar
Sagitar

迈腾
magotan
magotan

甲壳虫
beetle
ビートル

辉腾
Phaeton
フェートン

康比
Combi
コンビ

VR6
VR6
VR6

途锐
Touareg
トゥアレグ

面包车
multivan
マルチバン

高尔夫
Golf GTI
ゴルフGTI
东风标致
东风标致
Dongfeng Peugeot
東風プジョー
菲亚特
菲亚特
FIAT
フィアット

派力奥
Palio
パリオ

派力奥周末风
Palio Weekend
Palio Weekend

西耶那
Siena
シエナ

派朗
Perla
ペルラ
克莱斯勒
克莱斯勒
California Cruiser
クライスラー

大捷龙
grand voyager
グランドボイジャー

PT漫步者
PT Pacifica
PT パシフィカ

300C
300C
300C

交叉火力
Crossfire
クロスファイア
斯柯达
斯柯达
Skoda
シュコダ

欧雅(明锐)
Octavia
オクティバ

法比亚
Fabia
ファビア

速派
Superb
スペルブ/シュパーブ

欧雅
octavia
オクティバ
沃尔沃
沃尔沃
VOLVO
ボルボ
别克
别克
BUICK
ビュイック

君威
Regal
リーガル

凯越
Exce11e
Exce11e

GL8
GL8
GL8

荣御
Royaum
ロワイヨム

君越
LaCrosse
ラクロス

林荫大道
Park Avenue
パークアベニュー
福特
福特
FORD
フォード

福克斯
Focus
フォーカス

全顺
Transit
Transit

蒙迪欧
Mondeo
モンデオ

嘉年华
Fiesta
フィエスタ

S-MAX
S-MAX
S-MAX

翼虎
maverick
マーベリック

房车
caravan
トレーラハウス

E150
E150
E150
凯迪拉克
凯迪拉克
Cadillac
キャディラック

CTS
CTS
CTS

SRX
SRX
SRX

帝威
DeVille
デビル

凯雷德
Escalade
エスカラード

赛威
SLS
SLS
雪佛兰
雪佛兰
Chevrolet
シボレー

开拓者
Blazer
ブレイザー

SPARK乐驰
SPARK
シボレースパーク

新赛欧SAIL
SAIL
セイル

景程
EPICA
エピカ

乐骋
AVEO
アベオ

乐风
LOVA
ロヴァ
本田
本田
HONDA
ホンダ

飞度
Fit
フィット

奥德赛
Odyssey
オデッセイ

CR-V
CR-V
CR-V

雅阁
ACCORD
アコード

思域
CIVIC
シビック

时韵
stream
ストリーム
丰田
丰田
TOYOTA
トヨタ

霸道(普拉多)
PRADO
プラド

陆地巡洋舰
Highlander
ハイランダー

特锐
TERIOS
テリオス

柯斯达
COASTER
コースター

花冠
COROLLA
カローラ

皇冠
CROWN
クラウン

普锐斯
Prius
プリウス

锐志
Reiz
レイツ

凯美瑞
Camry
カムリ

新威驰
NEW VIOS
ヴィオス

佳美
Camry
カムリ

大霸王
Previa
プレビア

RAV4
RAV4
RAV4

海狮
HIACE
ハイエース

考斯特
COASTER
コースター

红杉
sequoia
セコイア

锡耶纳
Sienna
シエナ

巡洋舰-美规
Land Cruiser
ランドクルーザー
铃木
铃木
Suzuki
スズキ

羚羊
Suzuki
スズキ

奥拓
Auto
オート

雨燕
Swift
スイフト

利亚纳-三厢
Liana3
ボックス エリオ

北斗星
suzuki wagon
スズキワゴン

利亚纳-两厢
Liana2
ボックス エリオ

天语SX4
Sedan
SX4セダン

吉姆尼
Jimny
ジムニー

超级维特拉
GRAND VITARA
グランド ビターラ
马自达
马自达
Mazda
マツダ

福美来
Familia
ファミリア

普力马
Premacy
プレマシー

新Mazda6轿跑车
new Mazda6 sports car
ニューMazda6スポーツカー
日产
日产
NISSAN
日産

蓝鸟
BLUEBIRD
ブルーバード

阳光
SUNNY
サニー

帕拉丁
Pathfinder
パスファインダー

皮卡
PICKUP
ピックアップ

新天籁
TEANA
ティアナ

骐达 （颐达 ）
TIIDA
ティーダ

轩逸
Bluebird Sylphy
ブルーバードシルフィ

骏逸
Geniss
ジェニス

风度
cefiro
セフィーロ

奇骏
X-TRAIL
エクストレイル

西玛
CIMA
シーマ

途乐
Patrol
パトロール

350Z
350Z
NISSAN 350Z

碧莲
Civilian
シビリアン

风雅
Fuga
フーガ

美伦奴
murano
ムラーノ

贵士
Quest
クエスト
三菱
三菱
MITSUBISHI
三菱

帕杰罗速跑
Pajero Sport
パジェロ スポーツ

欧蓝德
Outlander
アウトランダー

帕杰罗V73
PajeroV73
パジェロV73

帕杰罗V77
PajeroV77
パジェロV77

格蓝迪
Grandis
グランディス

EVO IX
ランサーエボリューション
现代
现代
Hyundai
ヒュンダイ

索纳塔
Sonata
ソナタ

伊兰特
ELANTRA
エラントラ

特拉卡
Terracan
テラカン

途胜
Tucson
ツーソン

御翔NF

NFソナタ

雅绅特
Accent
アクセント

圣达菲
SantaFe
サンタフェ

酷派
coupe
クーペ

君爵
XG
XG

特杰
Trajet
トラジェ

美佳
Matrix
マトリックス

雅科仕
EQUUS
エクウス

维拉克斯
Veracruz
ベラクルス
悦达起亚
起亚
KIA
起亜/キア

千里马

千里馬

赛拉图
CERATO
セラト

嘉华
Carnival

远舰
Optima
オプティマ

RIO
RIO
リオ

索兰托
SORENTO
ソレント

佳乐
Carens
カレンス

狮跑
Sportage

欧迪玛
Optima
オプティマ
阿尔法-罗米欧
阿尔法-罗米欧
Alfa Romeo
アルファロメオ
保时捷
保时捷
porsche
ポルシェ

新款Boxster
porsche　Boxster
ポルシェボクスター

卡宴
Cayenne
カイエン

卡曼
cayman
ケイマン
宾利
宾利
Bentley
ベントレー

雅致
Arnage
アルナージ

欧陆飞驰
Continental Flying Spur
コンチネンタルフライングスパー

大陆
Continental GT
コンチネンタル GT

大陆
Continental GTC
コンチネンタル GTC
标致
标致
Peugeot
プジョー206、307、607、407
法拉利
法拉利
Ferrari
フェラーリ

吉姆斯
GMC
GMC

Savana
Savana
ソファ
捷豹
捷豹
JAGUAR
ジャガー
精灵Smart
精灵
Smart
スマート
兰博基尼
兰博基尼
Lamborghini
ランボルギーニ

蝙蝠
Murcielago
ムルシエラゴ

盖拉多
Gallardo
ガヤルド
劳斯莱斯
劳斯莱斯
Rolls-Royce
ロールスロイス

幻影
Phantom
ファントム
雷诺
雷诺
Renault
ルノー

拉古娜
Laguna
ラグナ

风景
Scenic
セニック

梅甘娜
Megane
メガーヌ

威赛帝
Velsatis
ベルサティス
莲花
莲花
Louts
ロータス
路虎
路虎
LAND-ROVER
ランドローバー

神行者
Freelander
フリーランダー

揽胜
Range Rover
レンジローバー

发现3
Discovery
ディスカバリー

防卫者
defender
ディフェンダー

神行者2
Freelander
フリーランダー
罗孚
罗孚
ROVER
ローバー

罗孚75
rover75
ローバー75

名爵
MG TF
MG TF
玛莎拉蒂
玛莎拉蒂
Maserati
マセラティ

酷派
Coupe
クーペ

蜘蛛
Spyder
スパイダー

总裁
Quattroporte
クアトロポルテ
迈巴赫
迈巴赫
Maybach
マイバッハ
欧宝
欧宝
Agila
アギーラ

威达
Vectra
ベクトラ

赛飞利
Zafira
ザフィーラ

雅特
Astra
アストラ

雅特GTC
Astra GTC
アストラGTC
Pagani
格尼风之子
PAGANI ZONDA
パガーニゾンダ
萨博
萨博
SAAB
サーブ
世爵
世爵
Spyker
スパイカー
道奇
道奇
Dodge
ダッジ

公羊
Dodge RAM
ダッジラム
悍马
悍马
HUMMER
ハマー
吉普Jeep
吉普Jeep

牧马人
Wrangler
ラングラー

自由者
Liberty
リバティ

大切诺基
Grand Cherokee
グランドチェロキー
林肯
林肯
Lincoln
リンカーン

领航者
navigator
ナビゲーター

城市
Town Car
タウンカー

MKX
MKX
MKX
庞帝亚克
庞帝亚克
Solstice
ソルスティス
光冈
光冈
MITSUOKE
光岡

光冈
GALUE
ガリュー
雷克萨斯(凌志)
雷克萨斯(凌志)
LEXUS
レクサス
讴歌
讴歌
Acura
アキュラ
斯巴鲁
斯巴鲁
SUBARU
スバル

力狮
Legacy
レガシィ

傲虎
Outback
アウトバック

翼豹
Impreza
インプレッサ

森林人
Forester
フォレスター

力狮Wagon
Legacy　Wagon
レガシィワゴン

驰鹏
Tribeca
トライベッカ
无限
无限
Infiniti
インフィニティ
韩国双龙
韩国双龙
SSANG YONG
サンヨン

主席
Chairman
チェアマン

雷斯特
Rexton
レクストン

爱腾
Actyon
アクティオン

路帝
RODIUS
ロディウス

享御
KYRON
カイロン