石油平台专业词汇.doc

石油平台专业词汇Drilling System f+WN=-F 1.bull nose SPT2NyX 2.cat head PfrzrRahb 3.cat walk NKX,o1 4.dog ears Dr_ (u 5.dog house -jPrf:3) 6.finger board w4n=k 7.fox hole rBLcj;, 8.monkey board ua8Burl7 9.mouse hole xG7/ jG 10.spider Ftl 11.roughneck yhP17N|q 12.rabbit OMz_xm.UPi 13.gooseneck lxP) X 1，BOP Qw_.I 2，LMRP B*AF8wX| 3，SID P:QSr8K 4，ROV XPfheV G 5，MRT 2t3DQ 6，RISER Js0hlWu 7，HWDP,COLLAR,STRING tMOhH # 8，SLUG CATCHER SID,LMRP,MRT,ROV,HWDP 等 b.lK0 Xo bull nose a%NSL6 用来封住 casing string 的钢板（焊在下端部），球面形或半椭球形，像个牛鼻子。 Nm7PSf 有的直接用个带螺纹的塞子塞住的。 tZ*z.3Z cat walk aqgXdGt 在船上的 catwalk 大家都知道的吧，在平台上也有类似的结构。 lN,)T%0- 在钻井系统中指的是和 v-door 下面的 pipe ramp 链接的窄长平台，用来运送钻井所需的工具、管子等 =lG/A66 dog ears 86HK4sES 焊接在 casing 的端部的小板，在吊运的时候用到。 Kh,zp Dog house BmLR2L dog house 又叫 boiler house *CS2ndp 这个只有在陆地钻井时看的到，就是一个在拖车上的小房间，或是在卡车上分割出来的小房间。 %IhUQ6 里面摆放杂物或休息的地方，实在像个狗窝。For Keppel FELS Engineering Shenzhen Co. Ltd Training Only 2SHS!6:Rl o) Drilling System 2 of 8 11/24/2008 1:37:12 PM J rgpDZ Finger board PtSlXMM 在 derrick 上用来扶持接好的 drill pipe 和 collar 的。 Ks*rPT/, 因形状像人的手指而得名。 KCc7u8 这是陆地上的 derrick。 6l,oL$P1 在平台和钻井船上，finger board 是在 derrick 的里面的。见下图这些大手指上还有些小手指，管子运过来的时候 B?pNF+?z 会自动打开，（图中正在打开，管子放好后会关闭）有了这套系统，就不需要 monkey board 了。这套系统既节省 MeMSF8zSQ 的大量时间，又不需要很多劳动力，据说可以提高 25的效率，而造价只占整个 rig 的 1。 N:nhS3N; fox hole 的作用类似 mouse hole，都是放管子准备接起来的，区别在于他有 slips，还有在结构方面，是下沉的， H4CiZ 而且需要 beam 支撑，安装了 slips 后基本和 drill floor 平齐了。 B;=-h(EvJ 一般是两个并排的，有的也有三个。 j$ hCZZ 为什么要有 slips？ .4mAO 有个这个可以实现自动化，它固定了管子的位置，roughneck 可以准确的找到管子的位置，进行接管子。 glo Yk 一系列运管子，接管子，再运到 fingerboard 上都是电脑自动控制的。设定好程序后操作人员就可以去喝咖啡了 f:hsE Monkey board 2X6 6w monkey board 和 finger board 是在一起的，是个窄小的平台，工人可以在上面辅助取放管子的操作（tripping pipe）。 l+HF+v$ 其高度离 drill floor 一般为 35 或 40 英尺（1ft304.8mm），不同的井架上可能有所不同，但基本都是大约在 derrick Nt6Y;m! 的中部， 7xU6Ll+p 这副图中可以看到人后面波浪线样的结构，是 finger board 上用来固定管子的。 qpLaBD 现在在自动控制的体统中用的是像小手指一样的结构，装在大的手指上，可以转动（自动控制）。 R&MdwTa mouse hole L5j%4BlK/ mouse hole 就是在 drill floor 的 rotary table 旁边简单的开个洞，下面有个套管，放钻管接头的 OAw- -rl Spider ($orlfs 一个放在 rotary table 上的几座，里面是个锥形面，用来安装 slips，和 fox hole 的 slips 一样用于抓住 drilling pipe orON)S ks 或 casing pipe。在接管子的时候提起方钻管，夹住下面的管子，然后由 roughneck 拧开方钻管，方钻管就会被移 N,$4h9Dj 动到 mouse hole 上方去链接放在里面的 joint 也就是钻管，然后在移会 rotary table 接上去继续钻，同时另一根 joint Mv?$zV# 又被放进 mouse hole。 fPBJ%SZ Roughneck R(AS$ roughneck，铁钻工。用来拧紧和拧开管子用的，rotary table 上有一个。foxhole 上也有一个。 fKm7?V 这个图是 rotary table 上的 roughneck。 f1w_Cl 从中也可以看出 cathead 的布置，其实有两个，沿 rotary table 中心线对称。 %5$)w;p.$ 仔细看roughneck 旁边的drill floor 能看到两边有两个沉下去的“池子”这里将来会装上木头，接好的管子就放这里， ORx6r=zg 上面是对应的 finger board。接好的管子（钻管或钻环）就叫做 sand line ，cathead 就是拖拽这 sand line 的。 aUr_ 000psi2068.43bar，），1psi1pound force per square inch6894.76pa。 ,bzC| AK 关于 bop V|G*9Y 为什么需要 bop？ (mplo| 为了防止井喷，井喷是件很危险的事情，当钻井钻到含气或含油层的时候，巨大的油气压力能把钻管泥浆等喷出 vi.INe 来，破坏 rig，污染环境，威胁工作人员的安全，甚至周围居民安全，喷出有毒气体（硫化氢）影响很大。大家 IrUoAQ2xpG 是否记得几年前中国哪来生井喷事故，大量的硫化氢气体泄露 k t bop 如何工作？ 7 0PGbAD 楼上图 2 中的 9 是在钻管还在井里的时候使用，4 是在没有钻管的时候使用 &kcmkRRG 它们都是是包裹橡胶的闸板，依靠液压推动来关闭和打开。 jd/7Q 环形的也是橡胶，依靠液压动力推动挤压，达到封闭的目的 Ko#nDEq 还有和 bop 配套的控制设备：气罐，泵，液压设备，控制开关，管路，阀，等。 y|=KrvMHJ bop 响应时间？ Tq SjLl% 环形 bop 的相应时间为 60 秒 hYh%0dt 闸板型 bop 的相应时间为 30 秒 yY 什么时候关闭？ -Y,9mM 依靠监控井口压力的装置，判断是否需要关闭。如果关闭后压力仍继续增大，剪断钻管也无法封住，就该通知 rig &bGfP*Da 上的人，开始逃跑了，在陆地的 drill floor 上有个滑滑梯就是紧急逃跑用的。 gLY15v4? 关闭后怎么办？ 7l 6d bop 关闭后就开始使用 chock and kill manifold ，MGS-mud gas separator。 +z0s)HUj 平台上的 BOPSBOP and SSBOP =Ot_P75gv 上面是些 bop 的基本知识，具体应用在平台和钻井船上是和陆地上不同的，在陆地上容易固定，也容易操作，在 OG_v C5 浮动平台和钻井船就不同了. fQwLx 在平台上有两种：SBOP 和 SSBOP |lk:(DM SSBOPsubsea bop 是在海底的，实际应用时是把控制系统集成在一起组成 SSBOP STACK 要和 LMRP 配合使For Keppel FELS Engineering Shenzhen Co. Ltd Training Only kem(Um o) Drilling System 4 of 8 11/24/2008 1:37:12 PM dH gekT 用，LMRP 叠加在 SSBOP 上，上面在连接 riser。riser 最上面是用 MRT 悬挂的 telescopic joint。 dPxJ8 控制系统一般采取遥控的方式，同时还需要对 bop 进行监控（可以用 ROV 监控）。 I?bM- SBOPsurface bop 使用时要和 SID(或 SIS)配合使用，SBOP 靠 MRT 悬挂在 drill floor 下面，SID 和 SSBOP 类 2aXr/Lc 似是坐在在海底井口上的。两者用 riser 连接。 V#+F*w?&D 图片：BOP STACK，包含 bop， 控制系统，支架。 .er?- BOP 的控制系统 a,)/D_1 平台上的 bop 控制系统是和 bop 集成在一起的，即 bop stack。 Sqyju3Yp 因为 sbop 处于悬挂状态，如果靠液压管链接控制，动态的很难控制。 =fdW H4 ssbop 处于很深的海底，如果靠平台上的液压管来控制，将大大延长 bop 的响应时间。 Y*O Bky 因此平台或钻井船的 bop 是和控制系统集成在一起的。 o*QXh#Qd MGS-mud gas separator U.b|3E/ MGS-mud gas separator !&MD;R 和 choke and kill manifold（阻流压井管汇）同时使用，当 bop 关闭的时候用开始启用。 dWe%6s; bop 关闭后要进行节流，即通过 choke line 节流，排放泥浆。bop 之所以关闭，是因为发生 kick 了，说明已经钻 3|OB, J?w9 line ,和 booster line 的接口，从接口下来就是软管，在软管的两端直接是万向接头。 E Rb+8, 这些 line 就是小管子，用来控制 bop 和节流压井用的，ssbop 系统中的 riser 上也有这样的小管子，而在 sbop 系 $BBxJO 统中用的是 casing riser 没有小管子的。 *6A:rQs DP3-DYNAMIC POSITIONING (CLASS)3 PlgpHz4$ DP DYNAMIC POSITIONING 动力定位。 r?L/HGc 其中的 3 是要求等级。有 0，1，2，3 种等级，不同船级社说法有点不同。DP3 是 GL 说法。 ycvgF6Me4V ROV-remotely operated vehicles ec*Ni|Z 大概就是遥控艇或水下机器人的意思，一般是有缆遥控的（这样更安全不会丢失），用于水下观察和水下操作。 5a2; %V 作用：如观察钻管、套管是否准确插入。 =Pp-9:;= 遥控操作水下装置，或辅助水下安装等。 8hSw4S $ ROV 还有很多其他用途：水下拍摄，水下打捞等。 bJ eF1LjS ROV foundation(supply by vendor) rf!i?vAe ROV 就是通过这个支架放到海底，可以转动伸出舷外，不用的时候是收回来。 NZ+TTMv MRT-marine riser tensioners (zUI MRT-marine riser tensioners 7y3M- 就是浮动平台或钻井船上的张力系统。 dMI G2log 作用：用于提起 riser。在 ssbop 系统中之间连接到 telescopic joint 上，在 sbop 系统中连接到 sbop 上（不是直接 dMI G2log 连上，是有个接头接到 bop 的），sbop 的上方是带有球形接头的的 telescopic joint。从 mrt 和 riser 的连接点到海 .B! Z0 底直接的 riser 长度是不变的，但有 flex joint 和 stress joint。当平台浮动的时候，就通过 mrt 和 telescopic jiont 来 Y+0GJuBf 调节 riser 和平台间的距离，防止 riser 被拉断。 DIkf# 类型：一般有两种，一种是用液压泵直接连接的，另一种是通过钢丝连接的，通常为 6 跟钢丝，也有 4 根,8 根,12 &WSMe 根的，另一端也是用液压控制的。如下图这中就是钢丝连接的，在竖起了的部分固定在 drill floor 的四周。 &QFc)QP 1 可以看到完整的一个单元（除钻井平台下的下转轮），这个是双轮的，位于船尾方向，船首方向也是两个双的， _auFtn 两侧各两个单的，这样就有 12 跟钢丝通向井的中心。（不一定是 12 根，不同的 rig 不同）。图 2 是从尾向首看的 1=PTiDMJQWVF 从图 5 可以看到上面的明显编号，还有四个很长的螺栓，是安装的时候用的，实际用的时候没这么长，装好后会 983Cs2 割掉 n(sseQ| 从各个轮子下来的钢丝要通过井的中心，安装说明书有误差要求，这是安装定位前的拉线(从转盘底下往上看的， cNye$lu 黄色是 silps 卡瓦，蓝色是 rotary table 转盘） dq0!.gBT2 RISER QX7Z|T 按用途来讲解吧 N:IfJ+= SBOP 和 SID 系统中组成： L=Qp=4 telescopic joint：伸缩接头调节范围大约 50 英尺，一端通过 ball joints 链接 diverter 另一端 sbop。 a0z|2! casing riser：riser 的主要组成部分 u-QHV1H( stress joint：链接 casing riser 和 sbop 及 sid *URmV flex joint：也是用来链接 sbop、sid 的 ArR flex joint：链接 diverter 和 telescopic joint 7mfVLk telescopic joint：和链接 sbop 的有点不同，接头不同，没有 ball joint。长度一般比 SBOP 系统中的长。 sbTP(wl9 riser：主要组成其中又由结构用途不同可分为 slick joint，boyant joint，pup joint。 S|?M4GZ HWDP-heavy weight drill pipe Lx!$q HWDP-heavy weight drill pipe 9,JWilIv 加重钻管，类似钻环。 ZOpKi: 经过特殊处理的钻管，管壁更厚，表面经过淬火处理，或有特殊涂层，上面有 wear pads。 USS%TXj7 以正好卡在里面 %g)K)$,ui 一般是分成三块，里面有些带牙齿样的爪子，用来夹住钻管，在钻管的端部有加厚的部分就是用来被夹住的地方。 O:GAS O 不管是在 trip in 还是 trip out 过程作用都是一样的。 +!G0Zj/ 看看图片，slps 的样子很多，但结构形式基本相同 cza_LO( 这个是 power slips Bq1092 是液压控制的，就不需要人工提来提去了 9+xO2n 在 foxhole 里也可以看到里面有的 BG= J8 看看这个图是在 rotary table 上的 fb#/%SV 看看钻管，图中圈圈里的部分就是加厚的，slips 夹住的地方 E_DQ.!U!o 这是从 rotary table 下面看 slips，上面的孔被盖上了，不然能看到 derrick 的顶部。 ?6g7S% drawwork )0ydSzB drawwork & drill drum & drill reel & drill line & fast line & dead line &dead anchor. b z&m(! drawwork：类似卷扬机，上面有 dill reel 或 dill drum，用来提升 top dirver 等，没有 top dirver 的就是提升 traveling XWQ m) block 等一套设备，包括它夹住的钻管，套管。 Y6Cm PxOQ 位置一般是在主甲板上。 U_WX(4 安装中的 drawwork，动力系统还没装上，这个算是小的。For Keppel FELS Engineering Shenzhen Co. Ltd Training Only (GC5r#AnS o) Drilling System 7 of 8 11/24/2008 1:37:12 PM l U4 I* 这个是我们船上用的长11 米，宽4 米，高2.5 米，重78.7 吨（不含drill line）。厂商SENSE EDM,型号upgrade ultrahoist ) TH 750-7300 cs.t#C 图中另一边的四个电机还没装上，和装好这边是一样的，对称布置。 iLNUydiS 上面在一起的两个电机一个是提供动力，一个风冷却用的，上面还有润滑油的水冷却系统，和刹车系统，控制系 )lJAMZ 5xp 统等。 kp*! drill reel 和 drill drum：就是 drawwork 上的绞盘，reel 卷筒形，drum 鼓形，用来绕 drill line。 !ehjLFS?_ drill line 就是钢丝，一端绕在 drawwork 的 drill drum 上另一端通到 derrick 的顶端，通过滑轮组来提升 top driver qHdUnW 等。在 derrick 的顶部还有个伸出来的（定）滑轮，钢丝通过这里转到 derrick 顶部的中心位置。 K: $mEBcF03=uE 一般在 drill floor 上有数个（4、5 个）布置在 drill floor 的四周，钢丝绕过 derrick 的顶部对应的定滑轮，用于辅 K |=o- 助提升搬运设备工具等。 _Ymy28li 根据需要可以选择不同的规格，目前价格大约两三万美金吧。 W:Zvam+ 在平台或钻井船的提前地方也会有，如 moonpool 部分，起重能力有限搬些小东西还可以，在吊车上也会用来拉 q&fKSnKs 主被吊物。 Yh1nXkA!V 在 rig 上这些绞车一般会先安装，然后就可以辅助安装其他设备了，因为有 derrick 挡住外面的吊车是吊不到的。 80lhhqRC trip tank lq_UCCnv5 特点：瘦长型。目的是为了能更明显的反应井内的泥浆变化。容积不大，约 10 立方，或更小 2#5Q 作用：在主泥浆泵关闭时，即在 trip 的过程中，平衡井内的泥浆。 yWZ09 平衡：即是接受井内的泥浆或补充井内的泥浆，因为在排管的过程中主泥浆泵关闭，但还需要井内充满泥浆，防 H*kC 止井壁坍塌；当泥浆溢出时需要接受并返回泥浆舱。 $(D7yFO 配套：2 个小的泥浆泵，和 well monitoring tank。 6RODp3) well monitoring tank：位于 trip tank 下方，用来监控泥浆的变化，即使补充井内泥浆和排出 trip tank 里泥浆。 Ln&t(7 布置：高度和 divert 差不多，原因 trip tank 和 diverter 组成类似个连通器。从 trip tank 就能反应井内泥浆变化。 $*X? diverter + Svou diverter :分流器，也叫转喷器。 DTA$,1JuD 是泥浆回流的的通道，当发生井喷时，操作人员会打开 2 个 overboard 的管子上的液压遥控阀门。使井喷转向平 e4AxLP 台或钻井船的两边水平喷出，从而保护平台及人员的安全。 $t& o(m 图中可以看到左边有两个大的管子接头，用来链接左舷和右舷的 overboard 管子（水平的 16 英寸管）。 H%l-:+$ 图中圆筒里面上方的 孔，是链接 gumbo box 的，是正常工作时泥浆回流的通到，泥浆从这个出口出来后流到 DG;C gumbo box 再流向振动筛，然后流经 off line treatment tank ,clean mud tank , degasser tank , sand trip tank.经处理后 bRq* 返回泥浆舱。 从这里出来的管子有个分支是通向 trip tank 的当在排管的时候，主泥浆泵关闭，trip tank 开始工 f!9s 作，泥浆从这里流向 trip tank 或从 trip tank 流向 riser（详情见前面 trip tank 一节）。 C_/cZ 图中右边的管子是通往 MGS(mud gas separator）（作用见前面 MGS 一节） Zl9 另外还有一跟 4 管子是通向 mud standpipe manifold。 bPpcm= 上面四根黑色的方钢条上面有螺孔是安装 diverter 用的，见下图 rotary table 下面的结构也有类似的方钢。 eZN9qQ 下图是连接 gumbo box 的管子，上面小的分支是链接 trip tank。可以看到上面的液压遥控阀。