园艺专业英语.doc

Aalsmeer 荷兰的一个地名 Abbott “艾博特”（猕猴桃品种） abrtion 败育 adscission 脱落 abscission zone（layer） 离区（离层） accentuate 突出，强调，着重强调 ackonwledgement n. 承认，确认，感谢 acre 英亩 acrylic 丙烯酸 Actinidia 猕猴桃属 actual yield 实际产量 adult mite 成虫 aechmea fasciata 美叶光萼荷，又名蜻蜓凤梨，淡玫瑰花色 aesthetically 审美地，美学观点上的 agamous 无性的，无性生殖的 age distribution 年龄分布，树龄分布 ageing 腐熟，熟化 aggregation n. 集合，团聚作用 agricultural prodution systen 农业生产系统 Agrobacterium tumefaciens 根癌农根菌 agroecosystem 农业生态系统 agronomic 农艺学的，农事的 agronomist n. 农艺学家，农学家 alfalfa n.植 紫花苜蓿 allocation 分配 alluvial deposit 冲积物 alphabetical 依字母顺序的，字母的 alternate bearing 大小年结果 amendment 调理剂 ample 充足的 anatomical 解剖的 aneuploid 非整倍性（的） anion 阴离子 annual 一年生植物，一季生植物 anther 花粉囊，花药 anthocyanin 植炭疽病 antibiotic 抗生素 anti-drop film 无滴膜 antiviral 抗过滤性病原体的，抗病毒的 apex 尖，顶端 aphid 蚜虫 apomixis 单性生殖，孤雌生殖 apendix n. 附录，附属品，解阑尾 apricot 杏 aquifer 含水土层，蓄水层 aroma 芳香，香气，香味 arsenate n.化砷酸盐 arsenic n.化砷，砒霜 artificial intelligence（AI） 人工智能 asphalt-coated wood 涂上一层沥青的木头 assimilate 合成代谢产物 assimilation 同化，同化作用，吸收 associated yield 相关的产量 aster 紫菀 astringency 涩味 astringent 收敛性的，严酷的，涩的 asymmetrical 不对称的 at normal atmospheric pressure 在标准大气压下 atomize 使雾化 attached in-line emitter 在制作过程中胶合或焊接在滴灌带（或软管）上的内置式喷头（滴头） attainable yield 可得到的产量 attendant 伴随的 auxin 生长素 avenue 林荫道 avocado 油梨 axil 叶腋 axillary 腋窝的，叶腋的，腋生的 B bacterial 细菌性斑点病 bagworm 节草虫 bamboo stick 竹片，竹竿 barbed inlet 有刺的（具侧刺）的插入物 bacterial speck 细菌性叶斑病 bed of nursery stock 苗床 bedding plant 花坛植物 Bemisia tabaci 粉虱 bench 长凳，长行工作台，操作台 beneficial bacteria 有益细菌 bentgrass 翦股颖 Bermuda grass 狗牙根 bicarbonate of soda 碳酸氢钠，小苏打 bio-and photo-degradable 生物/光降解膜 bioavailability n. （药物或营养素的）生物药效率，生物利用度 bio-inoculate 生物接种 biological agent 生物制剂，生物作用 biological control 生物防治，生物学控制 biomass 生物量 biopesticide 生物农药 biotechnology 生物技术 bitter pit 苦心病 bitterness 苦味 bivalent 二价的 blackberry 黒莓 black-yellow striped 黒黄相间带状的 bloom 花 blossom-end rot（BER） 蒂腐 blossom-end rot fruit 蒂腐果 blueberry 越橘 bluegrass 早熟禾 bog 沼泽，沼泽地 bollworm 棉铃虫 bombardment 炮击，轰击 border soil 边界土壤，边际土壤，表层土壤 botanical 植物性药材，植物学的 botanical garden 植物园 botanically 植物学上 branch 分枝 branchlet 细小的枝条 broken or dotted line 虚线 bruise 搽伤，挫伤 Bruno 布鲁诺（猕猴桃品种） bucket 提篮 bud cutting 芽插 budding 芽接法 budworm 食心虫，卷叶蛾 buffer capacity 缓冲能力 build 体型 bulb 球根，鳞茎 bulldozing 推土机推土 bumblebee（bumble-bee）熊蜂，土蜂 burr （多）刺果皮，（多）刺果，刺球状花序，刺球 butterfly bush 大叶醉鱼草 C calcium n.化钙（元素符号Ca） calyx 萼片（总称） cambium 形成层 cane hoop 竹竿拱架 cane 蔓 canopy 冠层，株冠；罩篷，遮篷 canopy configuration 冠层结构 cantaloupe 罗马甜瓜，香瓜，哈密瓜 canvas 帆布 cap 罩式覆盖 capillary matting 具毛孔的垫子 carbonate 碳酸盐；vt.使变成碳酸盐，使充满二氧化碳 carnation 香石竹，康乃馨 carnation flower 荷兰石竹，康乃馨 carotenoid 生化类胡萝卜素 carpel 植心皮 carrying virus 携带病毒 catfacing 畸形（果实表面凹凸不平） cation 阳离子 cation exchange capacity 阳离子交换量 catkin 柔荑花序 cefotaxime 氨噻肟头孢霉素 cellar 地窖，地下室 cellophane 玻璃纸胶膜 celosia 青葙 centipedegrass 百足草 central leader 中心领导枝 central leader system 中心领导枝树形 centrifugal 离心的 centrifuge 离心 cherry 樱桃 chestnut 粟子 chewings fescue 紫羊茅 Chico 齐克（猕猴桃品种） Chico Hayward 齐克海沃德（猕猴桃品种） Chinese gooseberry 中华鹅莓（猕猴桃的原称） chlorophyll 叶绿素 chloroplast 叶绿体 chlorosis 失绿症，萎黄病，变色病 cholesterol 胆甾醇，胆固醇 chrysanthemum 菊花 circle（or pie）diagram 饼图，圆形图，百分比图 clamp 钳 clay fraction 黏粒 clear film 透明膜 clogging adj. 障碍的，阻塞的 clonal 生无性（繁殖）系的 clone 无性系，无性繁殖，克隆 cluster 串，丛，果穗，（总状）花序 coconut椰子 cognizance 认识，识别 coincubate 共培养 coir pith（coconuts） 椰子壳纤维 colchicine 秋水仙碱，秋水仙素 cold-and hot-frame 阳畦和温床 collaborative adj. 合作的，协作的，协力完成的 colloidal adj. 胶状的，胶质的 commercial fertilizer 化肥，商业化肥 commercial horticulture 商品化园艺，市场化园艺 commodity 商品 common era 基督时代与公元相符合的时期 compact plant 紧凑的株型 compost 堆肥 composted bark（bark compost） 混合树皮 compound pinnate 植羽状复叶 concomitant noxious gases 伴随的有害气体 consecutive adj. 连续的，连贯的 conservation of energy 物能量守恒 conservation of mass 物质量守恒 conservatory 暖房，温室 consistent 一致的 conspicuous 显而易见的 consultancy bureaus 顾问局 container-grown nursery stock 容器中栽培的苗木 contaminant 污染物 control daylength 控制日长 controlled environment agriculture （CEA）控制环境农业 cooling n. 冷却，adj. 冷却的 corolla 花冠 corsage 装饰女服上身或肩部的小花束 cosmos 大波斯菊 cost management 成本管理 cotton aphid 棉蚜 cotyledon 子叶 cranberry 大果酸果蔓，蔓越橘 creeping red fescue 匍匐紫羊茅 crispness 脆 crop condition 作物状况 crop planning 种植计划 crop vitality 作物的活力或生命力 cross 杂交 cross-pollination 异花授粉 crotch 树杈 cu ft 立方英尺 cucurbit plant 葫芦科作物 cultivar 品种 cultivation under cover 保护地栽培 cultural practice 栽培措施，栽培技术，栽培实践 culture system 栽培系统 curb 路边 currant 黒醋粟 cut flower 切花，鲜切花 cutting 插枝，插穗 cyanobacteria 蓝藻细菌 cyclamen 仙客来 cyme 聚伞花序 cytokinin 细胞激动素 D dead load 恒载 decaying manure or compost 腐熟的农家肥或堆肥 deciduous 落叶的，脱落的 deciduous plant 落叶植物 decimal adj. 十进的，小数的，以十为基础的；n. 小数，十进制 Decision Support Systems（DSS） 决策支持系统 decomposition n. 分解，腐烂 deduce vt. 推论，演绎出 defect 缺陷 deficiency symptom 缺素症 deficient 缺少，不足 defoliate 除叶，使落叶 deformation 变形，变态，形变，畸形 dehvdrated scale 脱水鳞片 dehydration 脱水 delicate 容易损坏的 delphinidin 飞燕草色素 depletion 损耗 desaturase 去饱和酶 deterioration 腐烂 detract 转移 devise vt. 设计，发明，图谋，做出（计划），想出（办法），遗赠给 dew point 露点 diabase 辉绿岩 Dianthus 石竹 dicotyledonous 双子叶植物的 DIF temperature 昼夜逆温差 dilution 稀释，稀释法，冲淡物 dimension n. 尺寸，尺度，维（数），度（数），元 dioecious 雌雄异体（株）的 dioecism 雌雄异株，雌雄异体 Diospyros kaki 柿 diploid 二倍体（的），双重的，倍数的，双倍的，倍数染色体 directional stimuli 定向刺激，定向促进 disarmed strain 可转化态菌株 disbud 除芽 discing 圆盘耙耙地，圆盘耙耙作 disinfectant 杀菌剂 disjointed 脱节的，杂乱的 disorder 病 dispersion 分散（体，相，体系，作用，系统）；弥散（现象），色（消）散，散射，传播，悬漂（液） disposable income 纯收入 disposal of waste plastic 废旧塑料的处理 distal end 末端 distilled water 蒸馏水 ditch for against freezing 防寒沟 divert 转向 domesticate 驯养，驯化 domesticated animal 驯养动物 dominant 优势的 dormancy 冬眠 double cap 双层罩式覆盖 double-light frame 双面进光骨架 double-roofed glasshouse 双屋面温室 drip irrigation system 滴灌系统 drip irrigation 滴灌 drip tape 滴灌带 driving force 驱动力 drop condensation 冷凝滴水 drupe 核果 dry matter content 干物质含量 durability 耐久性 Dutch lights 荷兰土温室 dwarf cultivar 矮化品种 dwarfing rootstock 矮化砧 dynamic flowers 动态花卉 E early blight 早疫病 ebb-and-flood 落潮涨潮，水位的降低和升高 ecology 生态学 egg 卵 elaborate adj. 精心制作的，详细阐述的，精细；vt. 精心制作，详细阐述 electrical conductivity（EC） 电导度 electrodyne 静电喷雾器 elcit 引起 emasculate 使弱 embed 嵌入 embryo 胚，胚胎 emissivity 发射率 emitter 发射器，喷头，滴头 emotional value 情感方面的价值 Encarsia formosa 一种小的寄生蜂 enclosure n. 围住，围栏 encode 编码，把译成电码，代码化 endogenous 内源的，内生的 endosperm 植胚乳 endosulfan 硫丹 energy balance 能量平衡 energy expenditure 能量支出，能量花费 energy saving 节能 energy-saving greenhouse 节能温室 enhance 改进 enrichment 增添 entity 实体 environmentally-conscious 具有环境意识的 enzyme 酶 epidermis 表皮 equilibrium n. 平衡，平静，均衡，保持平衡的能力 erect 直立的（茎） ethnic 不同民族的 ethylene 乙烯 Eucalyptus 桉树 evaporation n. 蒸发（作用） even-span greenhouse 等屋面温室 even-span 等屋面的 exogenous 外生的，地外成的。医外因的 exoskeleton 外骨骼 exotic 不寻常的 expediting 加快 Expert Systems（ES） 专家系统 explant 外植体 extension service 推广服务 extrusion-blowing process 吹压工艺 F fabric 建筑物 facilitate 促进 facilities horticulture 设施园艺 fast 耐久的，牢固的 fatty 脂肪的，含脂肪的，脂肪状的，医脂肪过多 feeding damage 食物危害，摄食危害 female 雌性 fertilization 受精 fertilized egg 受精卵 fiberglass 玻璃纤维，玻璃丝 Ficus benjamina 垂叶榕 fig 无花果 filament 植（雄蕊）花丝 filling 馅 filter 滤嘴，过滤器 filtration 过滤，筛选 firmness 硬度，坚实度 fish killer 负子蝽，田鳖 flan 馅饼 Flavor 味道 flax 亚麻，麻布，亚麻织品，亚麻制的 floating 浮面覆盖 floral 植物群的，花似的，花的，植物的，植物区系的 floriculture 花艺，花卉栽培 floriferous 有花的，开花的 florigen 植成花（激）素 flow or continuity 流动性或连续性 flower bed 花坛 flower bud 花芽 flowering habit 开花习性 flue n. 烟洞，烟道，暖气管 flue heater 烟道暖气管，烟道加热器 flue 通气管，暖气管，烟道 fluorophenylalanine 氟苯丙氨酸 foliage 植物叶子（总称） foliar 关于叶的，叶的，叶状的 folk song 民歌 food crop 粮食作物，蔬菜作物 food source 食物来源 forced circulation 强制循环 foregoing adj. 在前的，前述的 formative years 形成期 fortuitous 偶然（发生）的 fossil fuel 化石燃料 fragment 片断 framework 骨架 freesia 小苍兰 frost injury 冻害 fruit set 坐果 fruit weight ratio 果重比 fruiting wood 结果枝 fruitlet 小的未成熟果 fumigant 熏蒸剂 fungal 真菌的 fungal spore 真菌孢子 fungus 真菌 furrow 沟，瓦槽 furrow irrigation 沟灌 Fusarium wilt 植枯萎病 G gall-midge 五倍子，瘿蚊 gauge 仪表 generative propagation 有性繁殖 genetic diversity 遗传多样性 genome 基因组，染色体组 genotype 基因型 geographic 地理学的，地理的；地区性的，地区的 geometric 几何的，几何学的 gerbera 大丁草 germination 发芽，萌发 germplasm 种质，胚质 gibberellin 生化赤霉素 girdling 环剥 glandular 具有腺体的 glass cloche 园艺用钟形玻璃盖 glasshouse 玻璃温室 glasshouse potato aphid 马铃薯长管蚜 global radiation 总辐射 gloss 光泽 glucoss 葡萄糖 glue vt. 胶合，粘贴，粘合 golf course 高尔夫球场 gooseberry 醋粟 gothic-arched structure 哥特式拱形结构 graft 嫁接，接枝，接穗 gravel n. 砂砾，砂砾层 gray mold 灰霉病 green revolution 绿色革命 greenhouse cultivation 温室栽培 greenhouse 温室 grotto 洞穴，岩穴，人工洞室 ground cover 地面覆盖 groundcover 地被植物 groundwater 地下水 growth chamber 生长室 growth respiration 生长呼吸 gutter 水槽 gynoecial 全雌的 gyposphila 丝石竹，又名满天星、霞草 H habitat 产地，栖息地 hairiness n. 有毛的，多毛的性质或状态 hand broadcasting 手工撒播 hand-manipulated 手工操作的 hand-oprated mechanical seeder 手动机械播种机 haploid 单倍体 hauling 推动 Hayward 海沃德（猕猴桃品种） hazelnut 榛子 heading-back cut 短截 heated greenhouse 加热温室 heat-retaining capacity 保温能力 heavy-duty plastic sack 重型而耐受力强的塑料袋 hedger （绿篱）修边机 hedgerow 树行 herbaceous 草本的 herbicide 除草剂，除莠剂 hermaphroditic 植雌雄同株的 heteromorphic 异型的 heterozygosity 杂合性，异型结合性 heterozygous 杂合的 hexaploid 六倍体，六倍的 hickory （北美）山核桃树 high tunnel/Walk-in tunnels 大棚 hinge 依赖；以为转移 histogram 柱状图，条形图 homogeneous 同类的，相似的，均一的，均匀的 homologous 相应的，类似的，一致的，生物同源的 honeydew 树蜜 horizon 土层，层位 hormonal 荷尔蒙的，激素的 hormone 激素，荷尔蒙 horticulture 园艺学 horticulture therapy 园艺疗法 hot bed/hot frame 温床 hotcap 暖罩 humus n. 腐殖质 hybrid 杂种，混血儿，混合物；混合的，杂种的 hybrid cultivar 杂交种 hybridization 杂交，杂化 hydrolytic 水解的 hydroponics n. 水耕法，水栽培 hydroseeding 水力播种 8-hydroxyquinoline citrate 8-羟基喹啉柠檬酸盐 I immature 不成熟的，未完全发展的 impair v. 削弱 impermeable adj. 不能渗透的，不渗透性的 impregnate 使充满，注入，灌输 impurity 杂质，混杂物 in preference to 优先于 in vitro 离体 inanimate 死气沉沉的，不生动的 incidence n. 落下的方式，影响范围,物理入射 incineration 烧成灰，焚化 inconstant 无规则的，长变的 incorporate v. 包含，把包括进去 indeterminate and determinate 无限生长型和有限生长型 indeterminate corp 无限生长型作物 inference engine 推论（程序）机，推论（方法）工具 infertility 不肥沃，不毛；不结果实，不生育 infestation （害虫，盗贼等）群袭，出没，横行 infiltration n. 渗透 inflated double film 双层充气膜 inflorescence 开花，花，花序 informed research 已有的研究 infrared gas analyzer 红外线气体分析仪 infrared transmitting（IRT）mulche 红外穿透膜 in-line emitters 内置式喷头（滴头） inoculate 接种 insecticide 杀虫剂 inspiration n. 灵感 instar （昆虫）龄（幼虫两次蜕皮之间的虫期），中间形态 insulate 使绝缘，隔离 integral emitter 一体式喷头 integrated crop protection 作物综合保护 integrated pest management（IPM） 病虫害综合防治 interaction n. 交互作用 interferon 干扰素 interiorscaping 室内园艺，室内设计 intermediate 中间的，居中的，媒介 intermittently adv. 间歇的 internodal length 节间长度 internode 节间 interspecific 种间的 intersperse 散布，散置 intracellular 细胞内的 inviability 不能存活 involucre 总苞 iron 铁（化学符号Fe） irradiation 放射，照射 J John Innes compost 一种堆肥方式 juiciness 多汁 jujube fruit 枣 jungle 热带丛林 junkyard 废旧物堆放处，垃圾堆放处 K Kalanchoe blossfeldiana 长寿花 kanamycin 卡那霉素 kelp 海草 kerosene 煤油，火油 kiwi 猕猴桃 kiwifruit 猕猴桃 km 平方千米 L labour-intensive production process 劳动密集型生产过程 laid （lay的过去式）产（卵） landfill 垃圾掩埋法，垃圾 landscape designer 园林设计师 large plastic house 塑料大棚 larva 复 larvae 幼虫 latent heat 潜热 lateral branch 侧枝 lattice girder 支撑桁架 lay-flat bag 平放的种植袋 lay-flat duct 平铺管 layout n. 规划，设计，（书刊等）编排，版面设计，（工厂等）布局图 leaf area ratio 叶面积比 leaf cutting 叶插 leaf epidermis 叶表皮，叶上皮 leaf mold 腐殖土；叶霉病 leaf variegation 叶杂色性，叶色变异 leaf : fruit ratio 叶果比 leaf-miner 潜叶蝇 leak 渗漏 lean-to house 一面坡温室，单屋面温室 legend 图例 lepidopterous 鳞翅目的 light intensity 光强 light transmission 光的透射 light transmissivity 透光率 lightweight medium 质地较轻的基质 likelihood n. 可能，可能性 lily 百合，百合花 limb 枝 limestone 石灰石 line graph 直线图，折线图，曲线图 linoleic acid 亚油酸 lipid 类脂，脂类，类脂化合物 liquid plastic mulch 液体塑料膜 load 负荷 lobe 圆片 locule 生物小腔，小室，心室，室（指子房，花药等） longitudinal angel 纵向角度 looper 尺蠖 Loosduinen 荷兰的一个地名 low tunnel 小拱棚 lycopene 生物番茄红素 M magnesium 镁（化学符号Mg） mainline 主管道 maintenance respiration 维持呼吸，基础代谢 male 雄性 Malus 苹果属 mammalian 哺乳动物，哺乳动物的 manipulate 操作，操纵，键控 Maranthaceae 竹芋科 marcottage 压条法 marginal benefit 经边际效益 marginal cost 经边际成本 mass balance 质量平衡 mass 群集，大量的 Matthiola annua 紫罗兰 maturity 成熟 Maximilians sunflower 马克西米氏向日葵 mealiness 绵软 medium 培养基 meristem 分生组织 mesophyll 叶肉组织 Mesopotamia 美索不达美亚（地名，位于西南亚地区） metabolic activity 新陈代谢活动 metabolite 代谢物 metaxenia 果实直感 methyl bromide 甲基溴，溴甲烷 methyluren 甲基脲 mica-type 云母型 microbial contamination 微生物污染 microelement 微量元素 micronutrient n. 生微量营养素 microorganism 微生物 micropropagation 微繁 micropyle 珠孔，卵孔 midge 摇蚊 mil 密耳（千分之一英寸） mineral nutrient 矿质营养 mired bug 泥潭虫子 mite 小虫，螨 mixture of bark and wood chips 树皮和木屑的混合物 micropore 小孢子 moist 湿度 molt 蜕皮 monoecious 雌雄同株的，雌雄同体的 monty 蒙蒂（猕猴桃品种） morphogenesis 形态发生，形态形成，器官发育形成 morphology 生物形态学 mortality 死亡率 mortar （建筑用的）砂浆，灰泥 mosaic 斑纹状的，镶嵌，镶嵌的 mow 用镰刀或刈草机割 mower 割草机 mulberry 桑树 mulch 覆盖物 mulch applicator 覆膜机 multigraft 多砧 multi-layer production 离体生产 multi-span greenhouse 连栋温室 multi-span 连跨，多跨 multivoltine 多化的（尤指昆虫） mummy 干枯的躯体 muslin-covered 细纱布覆盖 mutagen 诱变剂 mutant 突变异种 mutate 变异 mutation 变异，突变 mycotoxin 真菌毒素 N Naaldwijk 荷兰的一个城市 natural balance 自然平衡 natural enemy 天敌 natural pollination 自然授粉 nectar 花蜜 nectarine 油桃 negative-pressure system 负压系统 nematicide 杀线虫剂（=nematocide） nematode 线虫 Nephrolepis exaltata 高大肾蕨 net assimilation 净同化物 niche 小生境 nitrogen 氮（化学符号N） nitrogen use efficiency 氮利用效率 nitrosos 亚硝基 nomenclature 命名法，术语 non-toxic 无毒的 non-woven 不织布 nursery stock 定植苗，出圃苗，苗木 nurseryman 苗圃主人或园丁，花厂工人 nutrient solution 营养液 nutrient-film technique 营养液膜技术 nymph 若虫 nymphal stage 幼虫阶段 O odor 气味 offensive odor 讨厌的气味，令人不快的气味 off-odor 变味 offspring 后代 oiled paper 油纸 oligoadenylate 寡腺苷酸 olive 橄榄树 on-line emitter 外置式喷头（滴头） open-center system 开心树形 oprational decision （生产过程）操作决策，具体环节决策 optimize vt. 使最优化 orange 甜橙 orangery 柑橘温室，橘园，养橘温室 orchard 果园 orchardist n. 果树栽培者，果园主 orchid n. 兰，兰花，淡紫色；adj. 淡紫色的 organogenesis 器官形成 ornamental crop 观赏植物 osmotic 渗透的，渗透性的 osmotic adjustment 渗透调节 osmotic