《天作》注释及译文.doc

天作注释及译文天作高山，大王荒之。彼作矣，文王康之。彼徂矣，岐有夷之行。子孙保之。注释（1）高山：指岐山，在今陕西岐山东北。（2）大王：即太王古公亶父，周文王的祖父。荒：扩大，治理。（3）彼：指大王。作：治理。（4）康：安。（5）彼：指文王。徂：往。（6）夷：平坦易通。行：道路。译文高耸的岐山自然天成，创业的大王苦心经营。荒山变成了良田沃野，文王来继承欣欣向荣。他率领民众云集岐山，阔步行进在康庄大道，为子孙创造锦绣前程。