老友记(六人行)各集中英文标题.doc

六人行各集中英文标题
第 1 季
《六人行》 第 1 季 （共 24 集）
集
标题（英文）
标题（中文）
播放日期
01
The One Where Monica Gets a New Roommate
试播
1994-09-22
02
The One With the Sonogram at the End
参加助产训练班
1994-09-29
03
The One With the Thumb
飞来横财
1994-10-06
04
The One With George Stephanopoulos
乔治·史特喷那彼拉斯先生
1994-10-13
05
The One With the East German Laundry Detergent
洗衣服
1994-10-20
06
The One With the Butt
屁股秀
1994-10-27
07
The One With the Blackout
停电
1994-11-03
08
The One Where Nana Dies Twice
娜娜死了两回
1994-11-10
09
The One Where Underdog Gets Away
气球飞了
1994-11-17
10
The One With the Monkey
猴子
1994-12-15
11
The One With Mrs Bing
宾太太
1995-01-05
12
The One With the Dozen Lasagnes
十二碗面条
1995-01-12
13
The One With the Boobies
看胸脯
1995-01-19
14
The One With the Candy Hearts
情人节糖果
1995-02-09
15
The One With the Stoned Guy
大麻客
1995-02-16
16 & 17
The One With Two Parts
双胞胎两部曲
1995-02-23
18
The One With All The Poker
玩扑克
1995-03-02
19
The One Where the Monkey Gets Away
猴子被送走
1995-03-09
20
The One With the Evil Orthodontist
风流牙医
1995-04-06
21
The One With The Fake Monica
假莫妮卡
1995-04-27
22
The One With the Ick Factor
倒人胃口的约会
1995-05-04
23
The One With the Birth
本出世
1995-05-11
24
The One Where Rachel Finds Out
瑞秋恍然大悟
1995-05-18

第 2 季
《六人行》 第 2 季 （共 24 集）
集
标题（英文）
标题（中文）
播放日期
01
The One With Ross' New Girlfriend
罗斯的新女友
1995-09-21
02
The One With the Breast Milk
母乳
1995-09-28
03
The One Where Mr Heckles Dies
海先生之死
1995-10-05
04
The One With Phoebe's Husband
菲比的丈夫
1995-10-12
05
The One With Five Steaks and an Eggplant
五块牛排和一根茄子
1995-10-19
06
The One With the Baby on the Bus
宝宝落在巴士上了
1995-11-02
07
The One Where Ross Finds Out
罗斯发现瑞秋对他有意思
1995-11-09
08
The One With the List
清单
1995-11-16
09
The One With Phoebe's Dad
菲比的爸爸
1995-12-14
10
The One With Russ
罗斯的翻版
1996-01-04
11
The One With the Lesbian Wedding
同志婚礼
1996-01-18
12 & 13
The One After the Superbowl
超级杯
1996-01-28
14
The One With the Prom Video
高中舞会录影带
1996-02-01
15
The One Where Rachel and Ross.. You Know
罗斯和瑞秋……你知道的
1996-02-08
16
One Where Joey Moves Out
乔伊搬走了
1996-02-15
17
The One Where Eddie Moves In
艾迪搬入
1996-02-22
18
The One Where Dr Ramoray Dies
拉莫瑞医生之死
1996-03-21
19
The One Where Eddie Won't Go
艾迪赖着不走
1996-03-28
20
The One Where Old Yeller Dies
猎狗之死
1996-04-04
21
The One With the Two Bullies
两个小流氓
1996-04-25
22
The One With the Two Parties
一个头两个大
1996-05-02
23
The One With the Chicken Pox
出水痘
1996-05-09
24
The One With Barry and Mindy's Wedding
巴利和明蒂大喜之日
1996-05-16

第 3 季
《六人行》 第 3 季 （共 25 集）
集
标题（英文）
标题（中文）
播放日期
01
The One With the Princess Leia Fantasy
莉亚公主
1996-09-19
02
The One Where No-one's Ready
没人准备好
1996-09-26
03
The One With the Jam
果酱
1996-10-03
04
The One With The Metaphorical Tunnel
战胜自我，不再害怕承诺
1996-10-10
05
The One With Frank Jr
菲比的弟弟小福兰克
1996-10-17
06
The One With The Flashback
时光倒转，昔日重现
1996-10-31
07
The One With the Race Car Bed
赛车床
1996-11-07
08
The One With The Giant Poking Device
戳他一下
1996-11-14
09
The One With The Football
六人橄榄球比赛
1996-11-21
10
The One Where Rachel Quits
瑞秋辞职
1996-12-12
11
The One Where Chandler Can't Remember Which Sister
钱德想不起勾搭了乔伊的哪个妹妹
1997-01-09
12
The One With All The Jealousy
嫉妒
1997-01-16
13
The One Where Monica and Richard Are Friends
莫妮卡和里查德只做朋友
1997-01-30
14
The One With Phoebe's Ex-Partner
菲比的旧搭档
1997-02-06
15
The One Where Ross and Rachel Take A Break
罗斯和瑞秋分手
1997-03-13
16
The One The Morning After
次日清晨
1997-02-20
17
The One Without The Ski Trip
滑雪之旅
1997-0306
18
The One WithThe Tape
催眠录音带
1997-03-13
19
The One With The Tiny T-shirt
小小T恤
1997-03-27
20
The One With The Dollhouse
玩偶屋
1997-04-10
21
The One With A Chick And A Duck
小鸡和小鸭
1997-04-17
22
The One With The Screamer
尖叫的汤米
1997-04-24
23
The One With Ross's Thing
罗斯长了怪东西
1997-05-01
24
The One With The Ultimate Fighting Champion
终极搏击比赛
1997-05-08
25
The One At The Beach
在海滩
1997-05-15

第 4 季
《六人行》 第 4 季 （共 24 集）
集
标题（英文）
标题（中文）
播放日期
01
The One With The Jellyfish
水母惊情
1997-09-25
02
The One With The Cat
转世灵猫
1997-10-02
03
The One With The Cuffs
手铐游戏
1997-10-09
04
The One With The Ballroom Dancing
社交舞
1997-10-16
05
The One With Joey's New Girlfriend
乔伊的新女友
1997-10-30
06
The One With The Dirty Girl
灰姑娘
1997-11-06
07
The One Where Chandler Crosses a Line
钱德横刀夺爱
1997-11-13
08
The One With Chandler in a Box
钱德到箱子里过节
1997-11-20
09
The One Where They’re Gonna PARTY
参加派对
1997-12-11
10
The One With The Girl From Poughkeepsie
帕基普希来的姑娘
1997-12-18
11
The One With Phoebe’s Uterus
菲比被“借鸡生蛋”
1998-01-08
12
The One With The Embryos
受精卵
1998-01-15
13
The One With Rachel’s Crush
瑞秋坠入情网
1998-01-29
14
The One With Joey’s Dirty Day
乔伊臭臭的一天
1998-02-05
15
The One With All The Rugby
橄榄球
1998-02-26
16
The One With The Fake Party
假派对
1998-03-19
17
The One With The Free Porn
免费成人电影
1998-03-26
18
The One With Rachel’s New Dress
瑞秋的新装
1998-04-02
19
The One With All The Haste
忙中出错
1998-04-09
20
The One With All the Wedding Dresses
婚纱
1998-04-16
21
The One With The Invitation
邀请
1998-04-23
22
The One With The Worst Best Man Ever
史上最不称职伴郎
1998-04-30
23 & 24
The One With Ross's Wedding
罗斯的婚礼
1998-05-07

第 5 季
《六人行》 第 5 季 （共 24 集）
集
标题（英文）
标题（中文）
播放日期
01
The One After Ross Says Rachel
罗斯说漏嘴以后
1998-09-24
02
The One With All The Kissing
来吻别吧
1998-10-01
03
The One Hundredth
三胞胎
1998-10-08
04
The One Where Phoebe Hates PBS
菲比讨厌PBS
1998-10-15
05
Kip The One With All the Kips
我不想当
1998-10-29
06
The One With The Yeti
雪男
1998-11-05
07
The One Where Ross Moves In
罗斯入伙
1998-11-12
08
The One With The Thanksgiving Flashbacks
感恩节大回顾
1998-11-19
09
The One With Ross's Sandwich
罗斯的三明治
1998-12-10
10
The One With The Inappropriate Sister
兄妹“情”
1998-12-17
11
The One With All The Resolutions
新年新气象
1999-01-07
12
The One With Chandler's Work Laugh
钱德例行公事的假笑
1999-01-21
13
The One With Joey's Bag
乔伊背包包
1999-02-04
14
The One Where Everyone Finds Out
恍然大悟
1999-02-11
15
The One With The Girl Who Hits Joey
敲打乔伊的女孩
1999-02-18
16
The One With A Cop
警察来了
1998-02-25
17
The One With Rachel's Inadvertant Kiss
瑞秋的无心之吻
1999-03-18
18
The One Where Rachel Smokes
瑞秋开始吸烟
1999-04-08
19
The One Where Ross Can't Flirt
罗斯不会放电
1999-04-22
20
The One With The Ride Along
一起去巡逻
1999-04-29
21
The One With The Ball
掷球游戏
1999-05-06
22
The One With Joey's Big Break
乔伊的大好机会来了
1999-05-13
23 & 24
The One In Vegas
拉斯维加斯之旅
1999-05-20

第 6 季
《六人行》 第 6 季 （共 25 集）
集
标题（英文）
标题（中文）
播放日期
01
The One After Vegas
离开拉斯维加斯
1999-09-23
02
The One Where Ross Hugs Rachel
罗斯拥抱瑞秋
1999-09-30
03
The One With Ross’s Denial
罗斯死不认帐
1999-10-07
04
The One Where Joey Loses His Insurance
乔伊没买保险
1999-10-14
05
The One With Joey’s Porsche
乔伊的保时捷
1999-10-21
06
The One The Last Night
他们的最后一夜
1999-11-04
07
The One Where Phoebe Runs
菲比跑步
1999-11-11
08
The One With Ross’s Teeth
罗斯洗牙
1999-11-18
09
The One Where Ross Got High
罗斯兴奋起来
1999-11-25
10
The One With The Routinue
乱舞
1999-12-16
11
The One With The Apothecary Table
一张桌子
2000-01-06
12
The One With The Joke
笑话
2000-01-13
13
The One With Rachel’s
瑞秋的妹妹
2000-02-03
14
The One Where Chandler Can’t Cry
钱德哭不出来
2000-02-10
15 & 16
The One That Could Have Been
如果……
2000-02-17
17
The One With The Unagi
临危不惧，处变不惊
2000-02-24
18
The One Where Ross Dates A Student
罗斯约会学生
2000-03-09
19
The One With Joey’s Fridge
乔伊的冰箱
2000-03-23
20
The One With Mac and C.H.E.E.S.E
《麦克和奇思》
2000-04-13
21
The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad
罗斯和未来岳父会面
2000-04-27
22
The One Where Paul’s The Man
Paul的故事
2000-05-04
23
The One With The Ring
订婚戒指
2000-05-11
24 & 25
The One With The Proposal
求婚
2000-05-18

第 7 季
《六人行》 第 7 季 （共 24 集）
集
标题（英文）
标题（中文）
播放日期
01
The One With Monica’s Thunder
莫妮卡的风头被抢了
2000-10-12
02
The One With Rachel’s Book
瑞秋的书
2000-10-12
03
The One With Phoebe’s Cookies
菲比的饼干配方
2000-10-19
04
The One With Rachel’s Assistant
瑞秋请助理
2000-10-26
05
The One With The Engagement Picture
订婚照
2000-11-02
06
The One With The Nap Partners
小睡的伙伴
2000-11-09
07
The One With Ross’s Book
罗斯在图书馆
2000-11-16
08
The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs
钱德不喜欢狗
2000-11-23
09
The One With All The Candy
糖果
2000-12-07
10
The One With the Holiday Armadillo
节日犰狳
2001-12-14
11
The One With All The Cheesecakes
酪饼
2001-01-04
12
The One Where They’re Up All Night
一夜未眠
2001-01-11
13
The One Where Rosita Dies
Rosita 之死
2001-02-01
14
The One Where They All Turn Thirty
三十岁
2001-02-08
15
The One With Joey’s New Brain
乔伊换脑
2001-02-15
16
The One With The Truth About London
我知道你在伦敦干了什么
2001-02-22
17
The One With The Cheap Wedding Dress
婚纱大减价
2001-03-15
18
The One With Joey’s Award
乔伊获提名
2001-03-29
19
The One With Ross and Monica’s Cousin
罗斯和莫妮卡的表亲
2001-04-19
20
The One With Rachel’s Big Kiss
瑞秋的同性之吻
2001-04-26
21
The One With The Vows
宣誓
2001-05-03
22
The One With Chandler’s Dad
钱德之父
2001-05-10
23 & 24
The One With Chandler and Monica’s Wedding
莫妮卡与钱德的大喜日子
2001-05-17

第 8 季
《六人行》 第 8 季 （共 24 集）
集
标题（英文）
标题（中文）
播放日期
01
The One After "I Do"
婚礼之后
2001-09-27
02
The One With The Red Sweater
红色毛衣
2001-10-04
03
The One Where Rachel Tells…
告知罗斯
2001-10-11
04
The One With The Videotape
录影带风波
2001-10-18
05
The One With Rachel’s Date
瑞秋的男友
2001-10-25
06
The One With The Halloween Party
万圣节派对
2001-11-01
07
The One With The Stain
有污点的那个
2001-11-08
08
The One With The Stripper
脱衣舞娘
2001-11-15
09
The One With The Rumor
谣言
2001-11-22
10
The One With Monica’s Boots
摩妮卡的靴子
2001-12-06
11
The One With Ross’ Big Step Forward
罗斯迈步向前行
2001-12-13
12
The One Where Joey Dates Rachel
乔伊跟瑞秋约会
2002-01-10
13
The One Where Chandler Takes a Bath
钱德泡澡记
2002-01-17
14
The One With The Secret Closet
秘密衣柜
2002-01-31
15
The One With The Birthing Video
生产录影带
2002-02-07
16
The One Where Joey Tells Rachel
乔依告诉瑞秋
2002-02-28
17
The One With The Tea Leaves
茶叶算命法
2002-03-07
18
The One In Massapequa
马沙皮卡市
2002-03-28
19
The One With Joey’s Interview
专访乔伊
2002-04-04
20
The One With The Baby Shower
宝宝欢迎会
2002-04-25
21
The One With The Cooking Class
烹饪课程
2002-05-02
22
The One Where Rachel Is Late
迟来的宝宝
2002-05-09
23 & 24
The One Where Rachel Has A Baby
瑞秋生产记
2002-05-16

第 9 季
《六人行》 第 9 季 （共 24 集）
集
标题（英文）
标题（中文）
播放日期
01
The One Where No One Proposes
无人求婚
2002-09-26
02
The One Where Emma Cries
爱玛哭不停
2002-10-03
03
The One With The Pediatrician
儿科医生
2002-10-10
04
The One With The Sharks
鲨鱼
2002-10-17
05
The One With Phoebe's Birthday Dinner
菲比的生日宴
2002-10-31
06
The One With The Male Nanny
男保姆
2002-11-07
07
The One With Ross's Inappropriate Song
罗斯的成人歌
2002-11-14
08
The One With Rachel's Other Sister
瑞秋的另外的妹妹
2002-11-21
09
The One With Rachel's Phone Number
他要走了瑞秋的电话号码
2002-12-05
10
The One With Christmas In Tulsa
在Tulsa过圣诞节
2002-12-12
11
The One Where Rachael Goes Back to Work
瑞秋复工
2003-01-09
12
The One With Phoebe's Rats
菲比的老鼠
2003-01-16
13
The One Where Monica Sings
Monica 飙歌
2003-01-30
14
The One With The Blind Dates
相亲记
2003-02-06
15
The One With The Mugging
打劫
2003-02-13
16
The One With The Boob Job
隆胸
2003-02-20
17
The One With The Memorial Service
葬礼
2003-03-13
18
The One With The Lottery
彩票
2003-04-03
19
The One With Rachel's Dream
瑞秋的梦
2003-04-17
20
The One With The Soap Opera Party
肥皂剧派对
2003-04-24
21
The One At The Fertility Clinic
生育能力检查
2003-05-01
22
The One With The Donor
精子捐献人
2003-05-08
23 & 24
The One In Barbados
巴巴多斯岛之行
2003-05-15

第 10 季
《六人行》 第 10 季 （共 18 集）
集
标题（英文）
标题（中文）
播放日期
01
The One After Joey and Rachel Kiss
乔伊亲了瑞秋之后
2003-09-25
02
The One Where Ross Is Fine
罗斯不难过
2003-10-02
03
The One With Ross's Tan
罗斯日光浴
2003-10-09
04
The One With The Cake
爱玛的生日蛋糕
2003-10-23
05
The One Where Rachel's Other Sister Babysits
瑞秋的妹妹带孩子
2003-10-30
06
The One With Ross's Grant
罗斯的科研经费
2003-11-06
07
The One With The Home Study
家访
2003-11-13
08
The One With The Late Thanksgiving
迟到的感恩节
2003-11-20
09
The One With The Birth Mother
宝宝的亲生母亲
2004-01-08
10
The One Where Chandler Gets Caught
钱德的风流事
2004-01-15
11
The One Where The Stripper Cries
脱衣舞男之泪
2004-02-05
12
The One With Phoebe's Wedding
菲比的婚礼
2004-02-12
13
The One Where Joey Speaks French
乔伊说法语
2004-02-19
14
The One With Princess Consuela
康斯韦拉公主
2004-02-26
15
The One Where Estelle Dies
埃斯特拉之死
2004-04-22
16
The One With Rachel's Going Away Party
瑞秋的欢送派对
2004-04-29
17 & 18
The Last One
大结局
2004-05-06
Special No.
The One With All the Other Ones
特别篇
2004-05-06