福州大学翻译硕士初试经验分享.doc

凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，
考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！

【考研经验】福州大学翻译硕士初试经验分享

这篇福州大学翻译硕士初试经验分享来自一个考上福州大学翻译硕士的同学的分享，我们加以整理与总结，呈献给大家。2015年全国研究生入学考试即将拉开帷幕，希望大家做好冲刺工作，信心满满地走入考场。
一、政治(100分)
(一)没神毛好说的啦，各位自己要考的时候就知道自己比较适合做任汝芬还是肖秀荣还是别的神马大神了。
个人推荐肖秀荣，今年的政治题，几乎就是肖神的几套题目的原题嘛。
不推荐报政治班。我从一个中途放弃考研的同学手上便宜买来了政治班，还是觉得不值，虽然跟研友去上上课有助于调节一下心情。见仁见智吧。
(二)个人经验
认真看了2014政治大纲和政治大纲解析1600题。
后来做了肖秀荣的8套卷和终极预测卷.
以及20天20题，貌似是叫这个名。
二、翻译硕士英语(100分)这个我没有弄到福大真题，做真题意义不大。
(一)福大的题型
1、改错：就是给你两段文字，从中找出语法啊单词错误吧。(以前好像是单选，今年改题型了，害我拿到卷子心里揪了一下。但是这个题比专八的改错不知道容易到哪里去了，so easy，所以不用担心)
2、阅读题：我记不大清楚了，是有两篇还是三篇阅读选择题吧;然后有两篇还是一篇简答了，反正简答答案我是乱写的。
3、作文：哎呀作文嘛，如果是英语专业的简直不用担心啦，我这个六级作文苦手都能写满400字呢，今年的题目是“我的大学生活”。
(二)备考经验
我从以前的经验贴中总结出这一门【跟专八难度差不多】的经验。
所以买来专八标准阅读来练阅读，然后从中积累单词。【我没有背单词书。】
然后从一个同学手上白要了(咩哈哈)一套历年英语考研真题和模拟题，来做选择题(当时我不知道换题型了)还有练作文。
总的来说，我这一门考很烂啊才60多分来着。
三、英语翻译基础(150分，重头戏，先摆一个意义不明的奋斗pose)这个做福大真题意义一般，可做可不做。
(一)福大的题型
1、短语汉译英+英译汉，一共30个吧貌似。不好意思我现在一个都记不起来了，但是当时除了一个很犹豫，其余都写得很顺手。【下面会讲为毛会写得顺手】
2、段落英译汉，两篇。第一篇：金融危机相关内容，这简直掉到我本科的饭碗里了，翻得很顺手。第二篇：忘了，嘿嘿。
3、段落汉译英，两篇。第一篇：三坊七巷的历史、简介;第二篇：讲有关孔子啊之类的偏文学的。
(二)备考经验
1、狂背各种类别的英汉互译的词汇、短语、句子。如经济类(必背)、环境类、教育类、国情(政治)类、科技类等等等等。
收集渠道：
a、淘宝网买真题都会送备考资料的，里面会有很多口译必背词汇。
b、自己上口译网啊、可可英语网啊之类的英语网站，直接下载打印各种类别的词汇。
c、推荐一本书，新东方的《中高级口译口试词汇必备》，不过个人觉得这本书背烂了的话，就别来委屈自己报这个学校了。
d、自己记得在微博上多关注学习英语的号，我最关注的是北京周报，也有订阅这本杂志，北京周报的#时事英语#非常适合积累，很有帮助。
。
2、当时练段落翻译，是上当当网买的圣才考研网的绿白相间的《翻译硕士(mti)英语翻译基础》，貌似是盗版，因为看到一些显而易见的错误。但是里面有非常全面的真题和练习可以练，很不错。
3、我还有翻一翻张培基的英译中国现代散文选。
4、刚想起来，还把杨士焯(zhuo第一声)的《英汉翻译教程》看了一遍
*除了狂背狂练狂积累，我没啥好建议的了。
四、汉语百科与写作(150分)
(一)题型
1、名词解释。就是给你几个段落，里面划出几个词语，让你解释这些词的含义。
我记得的有：文人，资产阶级，无产阶级，爱因斯坦之类略奇葩的词……
2、应用文写作。
可以去图书馆借一本应用文写作，或者上网看一看应用文吧，这个不用特别花时间准备，记几个模板就行了。
3、大作文。
一般都是材料作文。我忘记今年的材料是什么了，好像是什么棱镜发出了七色的光芒什么的吧……反正我有写到这个。
这个就照自己准备高考作文那样准备就可以了。
以上，总的来说，跟所有专业一样，初试考的是毅力和学习方法。
希望这篇福州大学翻译硕士初试经验分享能给你带来一些启发与帮助，这样就不枉费我们的一片苦心。希望大家根据自身基础，结合课程特点做出适合自己的详尽的各科复习计划，祝大家成功。
凯程教育：

凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。
凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；
凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里；
信念：让每个学员都有好最好的归宿；
使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；
激情：永不言弃，乐观向上；
敬业：以专业的态度做非凡的事业；
服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。

如何选择考研辅导班：

在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。

师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。

对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2015五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融硕士10人，人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人，会计硕士保录班考取30人，翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。

建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立10年（2005年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。

有没有实体学校校区：有些机构比较小，就是一个在写字楼里上课，自习，这种环境是不太好的，一个优秀的机构必须是在教学环境，大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区，有吃住学一体化教学环境，独立卫浴、空调、暖气齐全，这也是一个考研机构实力的体现。此外，最好还要看一下他们的营业执照。

凯程考研，考研机构，10年高质量辅导，值得信赖！ 以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。