无限空间之日本庭园.doc

无限空间
（英）乔`厄尔 编
（日）日比贞雄 摄影
梁瑞清 译
日本园林史：
漫步庭园——平安时代（794~1185年）的日本私家庭院明快悠闲，庭院里设有大型水池，水池中著有小岛，可供人坐船前往观光。像《作庭记》的作者Tachibana no Toshitsuna这样的贵族通常都建有坐北朝南的宅邸，里面使用了障子（纸糊屏风）和榻榻米（铺在地板上的稻草垫）。由于净土宗宣扬人死后可以得到超度并进入西方极乐世界，使园林设计蒙上了一层宗教色彩。这个时期的庭园，不管是私家庭园还是寺院庭园，通常都力求表现佛祖所赐予的天堂的欢乐。代表这种理想境界的水池一般四边种着树木，中间筑有假山。随着造园作为一种艺术形式的崛起，小桥、瀑布、溪流和树木种植的设计业日渐成熟，到中世纪，造园发展到了巅峰水平。
对于这些设计，《作庭记》中都曾作过论述。今天，在京都著名的“苔绿寺”也就是西芳寺中，我们仍然可以看到《作庭记》中的一些思想的痕迹。据说，西芳寺里的庭院是高僧MusoKokushi创建的，起初是按照净土宗湖泊与岛屿的模式兴建的，但是后来到了1339年又注入了一种新的宗教精神，即禅宗精神。早期的庭园是供人们从建筑物的内部或从湖泊中的游船上观赏的，但是在西芳寺里约1.8公顷的低地上却设计了一个漫步庭园。在这样的一个庭园里，游人沿着夯实的土地向前漫步，园景也因之而变化。另外一个更具影响力的创新则是建在寺院北部岩石山坡上的花园。在这里，爬满苔藓的大石就像水一样从山坡上飞流而下，形成层层叠叠的“瀑布”，最后流进池塘。但实际上这里并没有水在流动。有可能Muso Kokushu是把这些石头按枯山水的构造来堆放的，后世的人们则认为是首次为该寺院的僧侣们默祷而建的。直到今天，它的抽象意义对枯山水庭院的设计者依然有着深远的影响。

禅宗庭园——及至室町时代（1335~1573年),日本建造了许多小型的禅宗庭园。其中，禅师们尝试了用许多不同的方法来设计石园，以求传达一些诸如戒律、自省和最终教化的禅宗理念。枯山水庭园一般建在禅宗寺院的某个禅房朝南的一面，庭园的地面上铺着白色的沙子和砾石，白色的沙砾通常被耙成各式图案以象征波浪、雨滴或涟漪等。京都Daisen’in院的庭园里面建有一个微缩的自然景观，据说是立体地再现了当时影响禅宗思想的中国卷轴画。庭园的三面（其中两面都不足3米宽）都排列着石块，排列的石块就像一条小溪，先是从一条瀑布流下，然后流经山林，融入一条大河，最后汇入宽阔的海洋。这所有一切都是经过石块和沙砾而体现出来的。当然，有的庭园则比较抽象。最著名的莫过于龙安寺的庭园了。那是一个长方形的庭园，大约有一个网球场那么大，里面有5个用石头垒就的“小岛”，石头上面爬满了苔藓。5个“小岛”分别由5块、2块、三块、2块和三块岩石筑成，“小岛”的下面是耙好的沙砾，象征大海。尽管作为一个整体，该庭园成不对称形状，但是由于它层次分明，故同样取得了整体的平衡。置身于庭园中，环顾四周，你的目光连同思绪从最高的岩石逐渐移向最低的岩石，整个庭园便有了一种动态的美感。站在游廊之上，不管你从何处看过去，你都不无法把15块岩石尽收眼底，总有一块岩石在你的视野之外。放眼庭园，你会觉得自己就像第15块岩石，使整个庭园的一部分。由于所用材料十分节省，偌大个庭园显得非常宁静古朴；置身其中，你会觉得自己变成了一个小岛，就像日本岛一样，在无边的大海中漂浮。
不久，新的技艺得到了发展，人们可以在一个较小的空间内营造一种“庭院深深”的感觉。一种方法是利用围墙作为介于近处微型景观和远处大型景观之间的视觉通道。这种方法被称为“借景”，能够使小型庭园看起来比实际的大一些。近处一般是枯山水，由岩石、苔藓和低矮灌木构成，后面是精心修剪的树篱，树篱的后面则是一片小树林。树木也同样需要修剪，只在上面留些树枝，使树干看起来修长挺拔，从而显得自然一些。在下有树篱，上有树枝，四周有树干的情况下，远景如山脉也就成了庭园的一部分。当你的目光在进出的微型景观河远处的山景之间来回游移的时候，一种动态的平衡通过幽深的意境也就同时展现出来。

安土桃山时代（1574~1603年），日式庭园又出现了两种新的审美观。第一种就是当时的军事独裁者丰臣秀吉再起府邸和庭园里大肆渲染的华丽辉煌的风格，配以大量从朝臣和降敌出搜刮来的千奇百怪的巨大岩石。与此同时，也出现了与其奢侈豪华相反的风格相反的风格，那就是此后风靡日本的讲究克制、雅致与简朴的茶道风格。茶道大师千利休原是丰臣秀吉的造园幕僚，他独具匠心，在庭院中注入了一种典雅的元素，即使在今天也对造园艺术有着深刻的影响。
茶园——茶室周围的地面叫做露地，意思是“带露水的小径”，其实就是茶园。茶园的目的是为了让宾客在进入茶室之前做好准备。宾客进入茶园之后可以休闲的踩着踏脚石，跨过重重门槛，穿过门户和灯笼，然后在茶室外面的水盆里洗一洗手、漱一漱口，最后才进入茶室去和主人品尝抹茶、欣赏茶道。
由于茶园的目的是为了在狭小的空间给人宽阔的印象，故园中的小径的设计尤为重要。最常见的设计方案是极尽所能地使用踏脚石。把小块的踏脚石紧密地排列，能够让来客放慢脚步，为路边的景色所陶醉。大块的踏脚石则能使来客驻足观望某一处特别的风景。而拐角处则宜使用长条的石板，因为长条的石板能让来客加快步伐，急欲一睹为快。不管是纯粹出于帮助来客穿过茶园的目的，还是为了帮助来客拜托俗念，或是为了让来客对静穆的茶道仪式多一份期待，总之，每一块石头都有它的作用。茶园无论大小，通常都有多条小径，小径路口的第一块踏脚石上面通常还会放一块标志性的石头，石头上面缠着些芦苇，以告诉来客此路能不能通行。小径的旁边还会有一些便道，但都比较短，主要是方便来客走进某个石槽洗手。一般来说，茶园的小径总是前后贯连的，把茶园的各个部分衔接起来。

第一章 园林设计的原则

切记要因地制宜。
回忆一下你所见过的最美丽的自然景色，从中选出最能激发灵感的景色，然后将其改造以适合你自己的方案，模仿其中的主要景色，并使之与你所选择的园地水乳交融。
一般来说，近距离的景色是很难欣赏的，故应确保你的设计在短距离观赏时是最漂亮的。设计庭园时，你可以从大自然中选择你所见过的最美丽的景色，确保每一块石头都有助于增加庭园的整体效果。
设计庭园时，务必使你的设计与地势的起伏、水池的形状和其他现有的景观和谐一致。当你开始建造庭园时，一定要尽量让庭园看起来自然。在你决定使用多少块石头和怎样排列石头的时候，一方面要考虑地势的起伏，另一方面则要跟着感觉走。
在你计划挖水池并在其中堆置石头之前，先仔细观察一下地面的坡度。在修建水池、构筑小岛以及决定水的流向的时候，一定要注意与周边环境相和谐。
不要让别人看到水是从哪里流进来的又是从哪里流出去的。入水口要隐蔽，水池里的水应该满溢到池边。
水的形态是否好看由容器决定的，故在设计水池时自始至终千万要小心谨慎。在庭院里设计小岛的时候，既要考虑周围地面的形状，又要注意水池的大小。
如果你想让池边取得一种像海边那样的苍凉效果，先在池边放置一些又粗又尖的石块；然后在水中堆放一排排较大的石头，是他们看起来像是从池底长出来似的；最后在离池边较远的地方还应立几块孤立的石头。

设计瀑布的底部时，先在其底部的左右两边各放一块外形好看的石头，每块石头的高度约为构架瀑布的大石的高度的一半，然后顺流而下堆放一些较小的石头，并使之和最前面的两块石头在风格上保持一致。
为了取得最好的效果，瀑布的底部要尽量宽一些，并在水中央多放置几块石头，从而使水流一分为二。之后，按照一般水景的方法去设计溪流。
让溪流沿岩石而下的方法很多。
1. 如果选择正面式，则溪流应分成两股水流并排流下。
2. 如果选择侧面式，则水应从垂直巨石的左侧流下。在垂直巨石前面偏左的地方另外放一块大小约为巨石一半的石头，并把它塑造成合适的形状，这样，水落下的时候，白色的水花便会溅落在右方。
3. 如若选择递进式，水就会沿着垂直巨石表面的裂缝流下。
4. 如果选择分流式，则应在垂直巨石的上面再放一块石头，注意这块石头应该以合适的角度向一边倾斜，一面阻塞水流。这样，水便会飞快地顺着石头的一边流下，而不回答是垂直巨石的表面。
5. 如果选择落脚式，则瀑布的顶端应向一边倾斜，以便从房间里也可以观赏如此美景。
6. 如果你想建造一条布匹式的瀑布，则应选择一块外形格外好看的垂直巨石，并把瀑布上有的溪流整好，使溪流缓缓流动，然后沿着巨石的边缘悄然落下；这样一来，瀑布看起来就会像一匹悬空的布。
7. 如果选择线状式，则应在垂直巨石的上面再放一块边缘不规则的锯齿状的石块，从而把水流分成几股线状的水流。
8. 若选择复合式，则应竖立两块垂直的巨石，无需费心加工，只要让溪流分2-3级流下就可以了。
高度为0.9~1.2米的瀑布其宽度应为0.6米左右。低矮的瀑布如果太宽，则会处处不尽人意。一方面，它会显得过于平坦，甚至会被人误以为是一个大坝，而且如果它的瀑布口一览无余的话，则整个瀑布将会缺乏足够的深度。
如欲营造一种河流经管的效果，则应整治溪流，让它看起来就像一条蛇蜿蜒流下的足迹。选好溪流转弯的地方，并选择一块外形美观的石头置于其中。庭院别处的景观都应与这第一块石头相协调。无论溪流源自何处，重要的是要让人看起来兴趣盎然，而不必赶时髦。挖河道的时候要顺应地势的曲折起伏，以便让溪流蜿蜒流动，流过一个又一个山坡。溪流的坡度应该为3:100，这一坡度可以让溪水平稳地流动。但是在下游较低的河段，由于地势比较平缓，溪水将受到上游湍流的推挤。设计溪流的时候，不要把石头密集地堆放在游人容易看到的地方。相反，应该把石头放置在水流出来的地方，或水流绕过某个土丘流入水池或急转弯的地方。
给溪流布置石块的时候，首先要着眼于溪流急转弯的地方。要让它看起来好像在每一个转弯处本来就有一块石头，给人造成一种溪水由于无法冲走石块不得不转弯的错觉。溪水转弯之后，会以更大的冲力冲击随后遇到的障碍物。不管下一个障碍物在何处，都应在随后的每一个转弯处堆放一块“转向石”。在别的地方，则可以按照你认为合适的方式在溪流的各段放置一些石块，但一定要让它们尽量显得自然。
第五章 树木和土丘

造园之初，首要任务是决定溪流的源头。中国古书云，庭园里的小溪一般应该先向南流，然后折向西。最好是让溪流从东边开始，流经你的住宅下面，然后向西南方向流去。如果溪流的源头不得不选在北边，也应该让它先向东流，然后再流往西南方向。