外国语学院法语专业毕业论文撰写规范.doc

外国语学院法语专业毕业论文撰写规范 一、格式
毕业论文由以下8个部分组成，法文内容一律用Times New Roman字体（字号按以下各部分要求）完成，中文内容的字体、字号根据以下各部分的要求填写。具体要求如下：
1、中文封面（单独打印）：
1）编号：学生应填写自己的个人编号（学号后三位数）。
2）论文题目：用法、汉两种文字完成，副标题不在此封面出现:先法文(Times New Roman 字体，3号字并加粗)，后中文（黑体，小3号字，不加粗），法汉题目内容要对应。其它项目均用中文黑体4号字完成。“班级”的填写要规范准确，其中的数字均采用阿拉伯数字，如：法语2007级。
2、法文封面（单独打印）：
1) 论文题目用3号字，加粗；副标题用小3号字，不加粗。
2) 其余内容用4号字，加粗，各行首词首字母要大写。
3) 各部分居中。
3、目录（单独打印）：
1) Table des matières一词居中，并加粗，其上下各空1行；此部分要求小4号字，Times New Roman 字体，1.5倍行距。
2) 目录要有层次，章与章的标题对齐， 节与节的标题对齐，并附页码，目录与页码之间加虚线。
3）章的标题：行首词首字母大写。
4）节的标题：行首词首字母大写。
另：法/中文摘要与关键词、引言、正文各章节、结论、注释、参考文献、致谢都包含在目录内。
4、法/中文摘要与关键词（独立成页，单独打印）：
1) 法文摘要与关键词在先，中文摘要与关键词在后。法文摘要： 小4号字，Times New Roman字体，单倍行距；Résumé字样加粗，Mots-clés字样加粗。中文摘要：小4号仿宋字，单倍行距；“摘要”两字字体加粗，内容不另起一行，“关键词”字体加粗。
2) 法文摘要与关键词/中文摘要与关键词之间空1行。
3) 法文摘要与关键词/中文摘要与关键词，都从左边写起（左起顶格），其余内容紧随其后。
4) 摘要250-300词。摘要是对论文内容不加注释和评论的简明归纳，应
包括研究工作的目的、方法和结论，重点是结果和结论。摘要应明确、简练，法文摘要内容与中文摘要相符合。
5) 关键词3-5个。法文关键词之间用逗号隔开（第一个单词首字母如不 是专有名词，则不用大写），中文关键词之间用分号隔开。
6) 目录和摘要页码标注用罗马小写数字，即：i，ii……。
5、正文：4000至5000词左右（Times New Roman字体，小4号字，单倍行距），要求论点正确，论据充分，论证有力，结构严谨。
1) 用学校规定的毕业论文正文格式，正文开始处不要写论文题目，正文部分需要双面打印。
2）正文标题：均加粗，标题上下均空0.5行。一级（章）标题：行首词首字母大写，3号字，居中；二级（节）标题：行首词首字母大写，小3号字，左起顶格；三级标题：行首词首字母大写，4号字，左起顶格。
3) 正文：法文用Times New Roman体，小4 号字，中文用小4号宋体，行距为单倍行距；每一自然段首，留4个字母的空格。
4）正文页码标注用阿拉伯数字，即：1,2,3……。
5）文中如有直接引用原文，则放在法语双引号内，即 «  »。如有大段（整段）引用文学作品（多于5行），则另起一段，斜体，左右各缩进5个字符，两端对齐，段首无需缩进。
6）文中出现的作品名，书名等，斜体，不需加书名号。
6、注释（独立成页）：
1) 论文中有直接引用或个别名词需要解释时，可加注说明，注释采用篇末注(将全部注文集中在文章末尾)，而不能用行中注(夹在正文中的注)。文中注释标记序号采用右上标。
2) Notes一词加粗，居中，其上下各空1行。此部分内容5号字，Times
New Roman字体，行距15磅。若有2个以上注释，前边需加序号（如
1.2.3.）。格式为：作者姓名.作品名称[标记符号].出版地：出版单位名称.出版日期.引文起止页码。
如：1. Luc. L'Évangile selon Luc [R]. Nanjing: Association Chrétienne Chinoise. 2000. 152-153.
2. 李争平. 中国酒文化[M]. 北京：时事出版社. 2007. 1.
注意：注释中法语作者姓名的名在前姓在后。如果多处引文连续来自同一部作品，注释的格式为：
1. Jean. L'Évangile selon Saint Jean [R]. Nanjing: Association Chrétienne Chinoise. 2000. 163.
2. Ibid.193.
3. 李争平. 中国酒文化[M]. 北京：时事出版社. 2007. 1.
4. 同上. 14.
7、参考文献（独立成页，与notes正反面打印。如conclusion结束在单数页，则与notes正反面打印，bibliographie再单独打印一页）：
1) Bibliographie一词加粗并居中, 其上下各空1行。参考文献要求15项以上，此部分内容5号字，Times New Roman字体，行距15磅。
2) 若中法文参考文献皆有，先列法文参考书目，后列中文参考书目(若有2个作者，中间用逗号隔开)，最后列网址。参考文献中，作者姓名首字母要按法文26个字母顺序排列，若文献名称为法语，则用斜体打印。
3）参考文献应具有权威性，要注意引用最新的文献。格式为：
（1） 著作：[序号]作者.译者.书名( 版本) [M].出版地:出版社.出版时间.
例如：[1]戴厚荣，于洋. 金属热处理（第三版）[M]. 北京：机械工业出版社. 2006.
（2） 期刊：[序号]作者.译者.文章题目[J].期刊名.年份,卷号(期数).
例如：[2]于广洋，刘洋. H13钢模坯取消改锻工艺试验[J]. 轻合金加工技术. 1998. 26(3).
（3） 会议论文集：[序号]作者.译者.文章名[C].文集名.会址.开会年.出版地: 出版社.出版时间.
例如：[3]白先勇. 白先勇自选集[C]. 广州：花城出版社. 1996.
（4） 报纸文摘：[序号]作者.译者.文献题名[N].报纸名称.出版日期（版次）.
例如：[4]李辉斐. “2002年度中华文学人物”揭晓[N]. 南方都市报. 2003-1-25.
　　（5）学位论文：[序号]作者.篇名[D].地点：单位名称.年份.
例如：[5] 刘伟. 汉字不同视觉识别方式的理论和实证研究[D]. 北京：北京师范大学心理系. 1998.
（6）报告：[序号]作者.篇名[R].地点：单位名称.年份.
例如：[6] 白秀水，刘敢，任保平. 西安金融、人才、技术三大要素市场培育与发展研究[R]. 西安：陕西师范大学西北经济发展研究中心. 2000.
（7）电子文献：[序号]作者．电子文献题名[Z]．电子文献的出处或可获得地址，发表或更新日期/引用日期（任选）.
例如：[7]王明亮．关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展[Z].
2000－4－17.
注:M—专著，C—论文集，N—报纸文章，J—期刊文章，D—学位论文，
R—报告，S—标准，P—专利。对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。
★ 部分参考文献的格式及举例：
◆期刊论文
【格式】[序号]作者. 篇名[J]. 刊名，出版年份. 卷号（期号）.
【举例】[1] 于广洋，刘洋. H13钢模坯取消改锻工艺试验[J]. 轻合金加工技术. 1998. 26(3).
◆专著
【格式】[序号]作者. 书名[M]. 出版地：出版社. 出版年份.
【举例】[1] 戴厚荣，于洋. 金属热处理（第三版）[M]. 北京：机械工业出版社. 2006.
◆报纸类
【格式】[序号]作者. 篇名[N]. 报纸名. 出版日期（版次）.
【举例】[1] 李辉斐.“2002年度中华文学人物”揭晓[N]. 南方都市报. 2003-1-25.
◆编著/论文集
【格式】[序号]作者. 篇名[C]. 出版地：出版者. 出版年份.
【举例】[1] 白先勇. 白先勇自选集[C]. 广州：花城出版社. 1996.
8、致谢（独立成页，单独打印）：
Remerciements一词居中并加粗，其上下各空1行。此部分内容为小4号字，Times New Roman字体，单倍行距。
二、毕业设计（论文）装订
1、毕业设计（论文）按左侧装订。
2、毕业论文装订顺序是：中/法封面、选题报告、开题报告、目录、法/中文摘要及关键词、正文、注释、参考文献、附录、致谢、结题报告、答辩评议表、封底。
3、完成三稿时须附学生本人签名的诚信声明（诚信声明不与论文装订在一起）。诚信声明中的论文题目如过长，则换行后顶格写，不缩进。
4、打印时，每一页面的左边距和上边距均为30 mm，下边距和右边距（切口）均为20 mm。需要正反面打印的内容，注意设置“对称页边距”。 
5、开题报告正反面打印，根据版面调整内容多少，争取一张纸打印完。结题报告如内容过多，则也按照开题报告要求调整，争取美观性。

5