俄语足球词汇大全.doc

足球俄文词汇一
А
· Автогол — мяч, забитый футболистом в свои ворота
· Арбитр — футбольный судья
· Аренда — переход игрока из одного клуба в другой на оговорённое клубами время, по истечении которого он обычно возвращается обратно.
· Аритмия — смена (иногда частая) темпа игры. Аритмия может быть следствием физической усталости игроков или преднамеренной частью игровой концепции.
· Атака — продвижение к воротам противника.
· Аут (от англ. out, выход) — выход мяча за боковую линию.
· Аутсайд — фланговый, крайний нападающий, играющий на правом или левом фланге.
· Аутсайдер — команда, находящаяся в конце турнирной таблицы.
Б
· Банка:
· скамейка запасных;
· гол.
· Бисиклета (велосипед) — удар ножницами в прыжке через себя.
· Бек (от англ. back) — то же, что защитник.
· Бетон (сленг) — глухая оборона.
· Бомбардир — игрок, забивающий много голов.
· Быстрый гол — гол, забитый до 19-ой минуты матча включительно.
В
· Вингер (от англ. wing, крыло):
· крайний атакующий полузащитник;
· фланговый игрок, бороздящий всю бровку.
· Ворота (футбольные) — конструкция из двух штанг и перекладины на краю поля, куда игроки пытаются забить мяч. Размер — 7,32 метра на 2,44 метра.
· Вратарь — игрок, защищающий ворота.
· Вратарская площадка — площадь внутри штрафной, в которой запрещена любая борьба с вратарём.
· Второй этаж (сленг) — игра головой.
· Вынос:
· сильный удар по мячу игроком защищающейся команды с целью выбить его как можно дальше от своих ворот и разрядить таким образом обстановку;
· лёгкая победа с крупным счётом (сленг).
Г
· Гандикап — соревнование, в котором одна из команд заранее получает некоторое преимущество (фору).
· Гекса-трик — шесть мячей, забитых игроком в одном матче (упоминается редко).
· Гол (от англ. goal, цель) — взятие ворот соперника, для которого необходимо, чтобы мяч полностью пересёк линию ворот.
· Гол в раздевалку — гол на последних минутах первого тайма.
· Гол из раздевалки — гол на первых минутах второго тайма.
· Голкипер (от англ. Goalkeeper) — вратарь.
· Горчичник — жёлтая карточка (жаргон).
· Грузить — производить частые навесы в штрафную площадь на своего нападающего в попытках преодолеть плотную оборону соперника.
· Группа смерти — группа в турнире, состоящая из примерно равных по высокому мастерству команд. Определяется при жеребьёвках.
Д
· Двойной хет-трик — шесть мячей, забитых одним игроком за матч.
· Девятка — сленговое название верхних зон створа ворот, расположенных справа и слева от рук вратаря в непосредственной близости от перекладины. Название происходит от применяющегося в тренировочном процессе упражнения, в котором в случае попадания игроком в указанные зоны ему начисляется по 9 очков.
· Дерби — матч принципиального характера между двумя соперничающими командами из одного города или района.
· Дерево — игрок, не оправдывающий ожиданий болельщиков (от сравнения с неподвижным растением).
· Джокер — игрок, выходящий на замену, способный кардинально изменить ход игры в пользу своей команды.
· Дивизион — совокупность команд, составленная по спортивному принципу. Иногда при его формировании учитывают также и географическое положение участников. При проведении чемпионата команды дивизиона встречаются только между собой. Родственные понятия — лига, серия и т. п.
· Дополнительное время — время, добавленное к матчу сверх основного и компенсированного, т. н. экстра-тайм. Назначается обычно с целью выяснения победителя в матче или по сумме двух матчей. Дополнительное время состоит из двух таймов по 15 минут каждый. Кроме того, к обоим таймам может добавляться компенсирующее время.
· Дриблинг — движения игрока, владеющего мячом, с обводкой игрока(ов) соперника
· Дубль
· выигрыш какой-либо командой первенства и кубка страны в одном сезоне
· два гола, забитых игроком в течение матча
· резервная команда
· Дубль-ве — тактическая схема расположения игроков на поле: 3+2+2+3.
З
· Забегание — технический приём, при котором игрок без мяча пробегает мимо игрока с мячом и может получить от него короткий пас.
· Зажаться — оборонительная стратегия, связанная с плотной игрой на своей половине поля, преимущественно возле своей штрафной, почти всей командой. При этом максимальное действие в атаке — контрвыпад одного-двух футболистов.
· Зажигать (об арбитре на линии) — поднимать флажок, сигнализируя главному судье о нарушении правил либо офсайде.
· Защитник — игрок линии обороны.
· Звезда — знаменитый игрок.
· Золотой гол — гол, забитый в дополнительное время, после которого игра заканчивается победой забившей команды (определяется регламентом чемпионата, в настоящее время в официальных турнирах отменён).
И
· Инсайд — немного оттянутый назад игрок линии атаки, расположенный между линией нападения и линией полузащиты. Играет роль связующего.
· Искусственный офсайд — положение «вне игры», осознанно созданное игроками обороняющейся команды.
К
· Камбэк (от англ. comeback — возвращение) — ситуация, при которой одна из команд отыгрывает разницу в два и более голов.
· Капитан — фактический лидер команды или административный (может сочетаться), носит повязку, которая отличает его от других игроков.
· Катеначчо (от итал. сatenaccio) — тактическая схема с акцентом на обороне и тактических фолах. Создана тренером «Интернационале» Эленио Эррерой на рубеже 60-х.
· Кипер — вратарь.
· Компенсированное время матча — устоявшийся термин[1]} для обозначения времени, добавленного судьёй к основному времени матча, с целью компенсации различных затяжек, вызванных травмами игроков, заменами и т. п.
· Контратака — незамедлительный переход в атаку после отбитой атаки противника.
· Корнер (от англ. corner) — угловой удар.
· Коуч (от англ. coach) — главный тренер (в Британии — тренер).
· Крестовина — стык между штангой и перекладиной.
· Крупный счёт (тж. разгром) — преимущество одной из команд в три и более гола. Преимущество в пять и более голов часто называют «неприличным счётом».
· Кубок — 1) турнир, либо целиком проводимый по олимпийской системе, либо решающие матчи которого проводятся по ней. Например, Лига чемпионов, Кубок УЕФА, Кубок обладателей кубков, Кубок мира, кубки отдельных стран$ 2) символический главный приз, вручаемый победителю соревнования.
· Круг
· фаза группового турнира или чемпионата, на протяжении которой команда встречается со всеми своими соперниками единожды.
· линия (окружность), находящаяся в 9,15 метров от центральной точки футбольного поля.
Л
· Латераль (от итальянского laterale — боковой) — крайний защитник, активно поддерживающий атаку либо вообще закрывающий всю бровку.
· Лайнсмен — судья на линии, боковой судья, помощник судьи/
· Легионер — игрок клуба, не имеющий гражданства страны, в национальном чемпионате которой он участвует.
· Либеро — свободный защитник.
· Лига — то же, что дивизион, серия и т. п.
· Лазарет — игроки с травмами.
М
· Матч — состязание двух футбольных команд в течение отведённого футбольными правилами и судьёй времени. Матч состоит из двух таймов.
· Межсезонье — промежуток времени между чемпионатами.
· Мундиаль (от испанского mundial — мировой) — чемпионат мира.
· Мяч — спортивный снаряд для игры в футбол.
Н
· Набегание — технический приём, при котором игрок(и), не владеющий(ие) мячом, производит(ят) движение в предполагаемую зону получения навеса (прострела).
· Навес — от навесная передача — пас по воздуху.
· Накладка — один из терминов, обозначающий опасную игру[источник не указан 661 день].
· Нападающий — игрок линии атаки.
· Ничья — результат матча, при котором не выявлен победитель.
· Ножницы — технический приём, при котором футболист бьёт по мячу, когда обе ноги скрещиваются в воздухе.
· Нырок
· способ имитации нарушения правил с целью «выпросить» штрафной удар или пенальти
· способ удара головой по низколетящему мячу в падении
О
· Оборона — ликвидация или недопущение опасности своим воротам командными силами.
· Опека — тактика осуществления обороны, при которой:
· защитник в основном играет в отведённой ему зоне, стремясь тем самым не допустить образования оперативного простора для атакующей команды (зональная опека);
· защитник старается играть как можно ближе к опекаемому игроку соперника, стремясь тем самым перехватывать предназначенные последнему передачи или помешать ему сделать пас или удар (персональная опека).
В настоящее время чаще всего применяется смешаный тип опеки.
· Оперативный простор — зона футбольного поля, свободная от футболистов, в которую в результате грамотных технико-тактических действий атакующей команды врывается игрок с мячом или доставляется мяч на «набегание» атакующего футболиста.
· Основное время — номинальный промежуток времени, составляющий для тайма — 45 мин, а для матча — 90 мин. Тайм и матч всегда (за исключением чрезвычайных обстоятельств) длятся не менее указанных промежутков
· Отскок — выигрыш или ничья в матче с явным фаворитом, добытые благодаря счастливой случайности.
· Офсайд — положение «вне игры».
П
· Пас — передача мяча от одного игрока команды другому игроку этой же команды.
· Пас вразрез, разрезающая передача — пас между двумя игроками соперника в свободную зону.
· Пассивный офсайд — нарушение правил игроком атакующей команды, который, находясь на чужой половине поля в момент передачи мяча от игрока своей команды, находится ближе всех к воротам соперников относительно любого игрока защищающейся команды, при этом не получая мяча.
· Пенальти (от англ. penalty) — 11-метровый штрафной удар (сущ., нескл., ср. р. и муж. р.)
· послематчевые пенальти — серия 11-метровых штрафных ударов, назначаемая в кубковых матчах для окончательного определения победителя.
· Пента-трик — пять голов, забитых одним игроком в течение одного матча.
· Передача — пас.
· Перекладина — верхняя штанга ворот.
· Перерыв  — промежуток времени между таймами матча.
· Перехват  — прерывание точного паса игроком противоположной команды.
· Плеймейкер (от англ. playmaker) — распасовщик; игрок, через которого чаще всего идут атаки; игрок, делающий игру (как правило, атакующий полузащитник).
· Подвал — нижняя часть турнирной таблицы.
· Подкат — способ отбора мяча, при котором защищающийся игрок в падении, скользя по траве (подкатываясь), выбивает мяч из-под ног нападающего.
· Подъём (удар подъемом) — удар центром бутсы.
· Покер — четыре мяча, забитых одним игроком в течении одного матча.
· Поучер — нападающий, играющий на грани офсайда. Цель — получив мяч на ход, ворваться за счет ускорения в свободную зону между защитниками и пробить по воротам.
· Поле — место, где проходит игра. От 90 до 120 м в длину, от 45 до 90 метров в ширину.
· Полузащитник — игрок средней линии.
· Предупреждение:
· устное замечание судьи игроку, нарушившему правила;
· жёлтая карточка.
· Прессинг — тактика, основанная на нападении на игроков соперника и направленная на отбор мяча или создание препятствий для начала атаки.
· Пыр (удар пыром) — удар с носка.
Р
· Рама — ворота (дворовый сленг).
· Рефери — футбольный судья (главный судья, судья в поле).
С
· Свипер — свободный защитник.
· Свободный удар — непрямой штрафной удар. Гол после исполнения данного штрафного удара засчитывается только в том случае, если хоть один из игроков любой команды коснулся мяча во время его пути до ворот. Если мяч влетел в ворота, а судья не зафиксировал данного касания, назначается удар от ворот.
· Сезон — период времени в пределах календарного года, который включает в себя подготовку к официальным соревнованиям и непосредственно соревновательный период. Определение сроков начала и окончания сезона определяется ежегодно. В странах, которые играют по системе весна—осень, сезон начинается в марте, в странах, которые играют по системе осень—весна — в июле или августе.
· Серия — то же, что дивизион, лига и т. п.
· Скрещивание — технический приём, когда игрок с мячом бежит навстречу партнеру и в момент сближения оставляет ему мяч или делает вид, что отдаёт пас, а сам продолжает движение с мячом.
· Стадион — Спортивное сооружение, место проведения матча.
· Стадия — фаза турнира или чемпионата.
· Стандарт — одно из стандартных положений в игре — угловой, штрафной или свободный удар.
· Статист — игрок соперника, не оказавший должного сопротивления (сленг).
· Створ ворот — внутренняя площадь ворот (не включающая перекладины и штанги).
· Стенка:
· защитное построение игроков для уменьшения площади обстрела ворот;
· технический приём, когда один игрок отдаёт пас другому и получает от него мяч в другой точке.
· Стоппер — опорный защитник.
· Страйкер (от англ. strike, бить или от англ. striker, молотобоец) — ярко выраженный нападающий, центральный форвард, 2) любой игрок, являющийся постоянной угрозой воротам соперника, обычно часто забивающие игроки
· Сухарь — матч, в котором вратарь не пропустил гол. Термин футбольных статистиков.
· Сухарь с изюмом — матч, в котором вратарь не пропустил гол и отразил пенальти. Термин футбольных статистиков.
· Сухой лист — задание мячу вращения вокруг наклонной оси. Основным признаком удара «сухой лист» является траектория полёта мяча. Изначально мяч летит по сложной дуге — сумме вращательных движений вокруг вертикальной и поперечных осей — и на последнем участке траектории падает резко вниз. Исполняется внешней стороной стопы. Так же гол, забитый с углового удара по такой траектории.
· Сейв — (от англ. save, спасать) мяч, отбитый вратарём.
Т
· Тайм — одна из двух частей футбольного матча. Тайм состоит из 45 минут, определённых футбольными правилами, плюс компенсированное время, добавленное судьёй.
· Точка — отметка в штрафной для пробития 11-метрового штрафного удара. Указать на точку — назначить пенальти.
· Трансферное окно — период времени, когда возможны переходы игроков из одного клуба в другой.
· Трансфер — переход игрока за деньги из одного клуба в другой.
· Треквартиста — итальянский термин. Игрок, который не играет ни в нападении, ни в полузащите, но держит все нити игры. В Англии его называют плеймейкер.
У
· Угловой удар — назначается, когда мяч, последний раз коснувшись игрока защищающейся команды, полностью пересёк лицевую линию поля по земле или по воздуху.
· Удаление — исключение из участников матча за:
· две жёлтые карточки в одном матче;
· особо грубое нарушение без предварительно показанных жёлтых карточек.
При удалении участнику матча показывается красная карточка, и он обязан покинуть поле. Судья имеет право удалять не только полевых, но и запасных игроков, а также тренеров команд.
· Удар подъемом — удар, выполняемый центром бутсы. Исполняется на технику.
· Удар пыром — удар, выполняемый с носка. Исполняется на силу.
· Удар шведкой — удар, выполняемый внешней стороной стопы. Исполняется на технику.
· Удар щёчкой — удар, выполняемый внутренней стороной стопы. Исполняется на технику.
· Удар по входящей (линии) — крученный удар, летящий в сторону ворот.
· Удар по уходящей (линии) — крученный удар, летящий в сторону от ворот.
· Улитка (рулетка; Финт Зидана) — финт, обманное движение, при котором игрок, в ходе разворота