空调暖通词汇英汉对照.doc

暖通词汇英汉对照

Hot water system: 热水系统 cm a}U.$`
Water supply system: 自来水系统 _i Pm%
Sewer   system: 污水系统 : n]S i!
Rain-water system:   雨水系统 _]3'zP< |X
Municipal pipe: 市政管网 e)!1% : G
Fire hydrant: 室内消火栓 S0+ + )
Wash basin and valve：洗脸盆和阀门 V4,!Cj>V)
Sanitary and valve: 卫生洁具 3PS bL&`
Urinal : 小便斗 bfI R 1 x
Gully :雨水口 X. l%+)^
Manhole: 一般指管网末端最大的雨污水井（表示人可以进去检修） t oyH. b0w
Washbasin：洗脸盆 %@nN$ zE~
Sink：洗涤盆 L z?8 $jG
Closet pan：坐式大便器 g& l Opg
Eastern closet：蹲式大大便器 & ,~ V ~D
Rain water catch basin：雨水边井 %i$'5 } _1
Plan: 平面图 W U9} w$`L
Elevation: 立面图 >:"J % `
Section :剖面 x lq_ Bdi
Foundation plan: 基础平面图 ;|!bi<L8
Details: 详图 % $ i$nA
Updated: 最新的，更新的 %E ~bVYYOR
Fire hydrant: 室内消火栓 +][0OSknL8
Specification: 说明书，规范 /OSOqd3#m
Profile: 剖面 f@ uiZKcw
M&E-mechanical and electrical:机电专业 a eG Q1
M&E utility room: 机电设备房 Q`R4y(O) K
Architecture: 建筑专业 ?k tQNx
Civil and structure: 结构专业 1N,~@f[{'l
Client: 业主 ] QA B _
LDI: lead design institute :设计院 7w |Y "` g
Curriculum vitae (CV): 个人简历 \=0~bd)0V<
Project manager（PM）： 项目经理 ; f`[ RJ3
constructer manager（CM）: 现场经理 L \%$@D%
costing manager（CM）： 预算经理 ) vzBm>^sp
lay out: 平面布局 D9 ^ ?E4
schematic diagram : 示意图，原理图 "#xqV $wN
Weighbridge: 地磅，电子称 c2KWT aE^
Mechanical ventilation: 机械通风 EV Jz&$wm
Natural ventilation: 自然通风 uTzMkZ {e
Split unit air conditioning : 分体式空调 rX I)qH
HVAC-heating ventilating and air conditioning: 暖通空调专业 k S >H|P ]
Technical Specification: 技术说明书，技术规范 f9Z4 ^(6_"
Profile: 剖面 |~pg=ZFV8e
MAU：新风机组 （make-up air unit） A"OFriN J.
FCU: fan-coil unit 风机盘管机组 H eus /
AHU: air handing unit空气处理单元，组合式空调机 ox-:^7P|-A
VAV: variable air volume 变风量 )[X% uwR
FFU: Fan Filter Unit风机过滤单元（洁净室常用） 3xs* > 5
Chiller: 冷水机组 \{u-^'k.|
Variable frequency: 变频 7IR6&e:Y7
Air-cooled heat pump unit: 风冷热泵机组 qns8 ex
GMP：good manufacture practice 优良制造标准，多用于制药、食品行业 4<~F=L)
Fire protection system: 防火系统 {xK , 21
Portable fire extinguisher: 便携式灭火器 pz{@DB1 '
Fire hydrant: 室外消火栓 z-] 2t5+
Hose reel: 室内消火栓 z>2@DCY *
Cast-iron pipe: 铸铁管 | ]>S -
Fire pump: 消防水泵 FyJ WtR0Y
Fire tank：消防水箱（水池） k-C%@fHE4n
Diesel pump: 柴油机组泵 Cf ltg' x
Duty pump and spare pump: 消防泵和备用泵 ,qC( ~k
Galvanized steel pipe: 镀锌钢管 g] Wr_<X
Municipal pipe:   市政管网 o G"p: Gr
Fire break glass: 碎玻璃按钮 \t( xY0P6h
Alarm bell: 消防警铃 %>U4 ;\Vd
Fire pump : 消防泵 _U a z[oOR
Jockey pump: 稳压泵 [ *T+) Wp
Sump pump: 潜污泵 ! hScwdTc`
Septic tank : 化粪池 B>>e} ~Io$
Fire monitor: 消防炮 |6 s m,KV]
thermal           热的，热量的                                a=hRw VP+
heat             热                                 AA ! ! !
compressor       压缩机                                P; m/a t $
condenser         冷凝器                                -'HQ ,| hG
throttling device   节流装置                                + dwEX<@@
evaporator         蒸发器                                J uL. ` wj
refrigerant         制冷剂                                PY FOP5
suck             吸取                                 -^F7 ['*
absorb           吸收                                mE t%~5:J
force … into     压入                                VR^-]o]_'^
discharge         排出                                ,v^6nG#s D
suction           吸气                                VfV+hw 'I;
exhaust           排气                                ] A_xU J
cooling coil       冷却盘管                                lNU lm ` ,
fan-coil units       风机盘管                                PRS]4 R ^
air cycle           空气循环                                :.Zq4' Q P
surface           表面                                3 \ 3 r#
passage           通道                                 ? dA =-
saturated vapor     饱和蒸汽                                9 6x}lm^
superheated vapor   过热蒸汽                                 a n.N K
mixture           混合物                                +`!! wzf_=
pressure           压力                                i7M?@ T\
temperature         温度                                qa`D{ \L~k
process             过程                                 O\pKK P
remove             驱散                                uOo^7\~cj9
coil walls           盘管壁                                 " E :;[ y
dissipate           驱散                                j ;N!+ O
liquid             液体                                 sKnyH 4b
vapor             蒸汽                                %aZ;[>C :
central air-conditioning   中央空调系统     \: J~D]
heat-supply network 热网（热力网） @(0ix;o_L
substation 热力站 {9D E =H'x
heat source 热源 d)aEvw= /D

xn H^f& 空调设备英文简称
FCU ：风机盘管 fan coil unit
AHU ：空气处理单元 (空气处理机) air handling unit
FAU ：新风处理单元 fresh air unit
HVAC： 供热通风与空气调节 heating ventilating and air conditioning
DCC ：干盘管（干式盘管）Dry cooling coil 
FFU： 风机过滤单元 Fan filter unit
MAU ：新风空调箱 Make up air handling unit schedule
AHU：  空气处理单元 Air handling unit
HEPA：高效空气过滤器  High efficiency pariculate air
RAC：循环组合空调单元 Recirculation air cabinet unit schedule 
C/R：  洁净室 无尘室 Clean room
ULPA：超高空气效过滤器  Ultra low penetration air filter
AS ：风淋室Air shower 
PB：传递箱  Pass box
CB： 净化工作台Clean bench 
RD  ：泄压风门Relief damper

CH.：制冷机
C.D. ：冷凝水管
C.T. ：冷却塔
CAV ：新风量控制箱
EAF ：排风机
EAD ：排风管
EAG ：排风口
EAL ：排风百叶
FAG ：新风口
FAL ：新风百叶
FAF ：补风机
F.A. ：新风
FAD ：新风管
F.D.：防火阀
HC ：加热盘管
FP ：风机盘管
HX ：热交换器
N.R.D.：风管止回阀
P.A.：经过处理的新风
PDA：新风管(经过处理的新风)
PAU：新风机(带处理功能)
PAL：新风百叶
R.A.：回风
RAD：回风管
RAG：回风口

Hot water system: 热水系统
Water supply system: 自来水系统
Sewer  system: 污水系统
Rain-water system:  雨水系统
Municipal pipe: 市政管网
Fire hydrant: 室内消火栓
Wash basin and valve：洗脸盆和阀门
Sanitary and valve: 卫生洁具
Urinal : 小便斗
Gully :雨水口
Manhole: 一般指管网末端最大的雨污水井（表示人可以进去检修）
Washbasin：洗脸盆
Sink：洗涤盆
Closet pan：坐式大便器
Eastern closet：蹲式大大便器
Rain water catch basin：雨水边井
Plan: 平面图
Elevation: 立面图
Section :剖面
Foundation plan: 基础平面图
Details: 详图
Updated: 最新的，更新的
Fire hydrant: 室内消火栓

Specification: 说明书，规范
Profile: 剖面
M&E-mechanical and electrical:机电专业
M&E utility room: 机电设备房
Architecture: 建筑专业
Civil and structure: 结构专业
Client: 业主

LDI: lead design institute :设计院
Curriculum vitae (CV): 个人简历
Project manager（PM）： 项目经理
constructer manager（CM）: 现场经理
costing manager（CM）： 预算经理

lay out: 平面布局
schematic diagram : 示意图，原理图
Weighbridge: 地磅，电子称
Mechanical ventilation: 机械通风
Natural ventilation: 自然通风
Split unit air conditioning : 分体式空调
HVAC-heating ventilating and air conditioning: 暖通空调专业
Technical Specification: 技术说明书，技术规范
Profile: 剖面

MAU：新风机组 （make-up air unit）
FCU: fan-coil unit 风机盘管机组
AHU: air handing unit空气处理单元，组合式空调机
VAV: variable air volume 变风量
FFU: Fan Filter Unit风机过滤单元（洁净室常用）
Chiller: 冷水机组
Variable frequency: 变频
Air-cooled heat pump unit: 风冷热泵机组
GMP：good manufacture practice 优良制造标准，多用于制药、食品行业
Fire protection system: 防火系统
Portable fire extinguisher: 便携式灭火器
Fire hydrant: 室外消火栓
Hose reel: 室内消火栓
Cast-iron pipe: 铸铁管
Fire pump: 消防水泵
Fire tank：消防水箱（水池）
Diesel pump: 柴油机组泵
Duty pump and spare pump: 消防泵和备用泵
Galvanized steel pipe: 镀锌钢管
Municipal pipe:  市政管网
Fire break glass: 碎玻璃按钮
Alarm bell: 消防警铃
Fire pump : 消防泵
Jockey pump: 稳压泵
Sump pump: 潜污泵
Septic tank : 化粪池
Fire monitor: 消防炮