拉丁语发音.doc

拉丁语发音

拉丁语的发音分通用式和仿古式两种。无论哪种方式的发音，除了少数例外，都具有“一字母一音”的特色，所以拉丁语是发音很简明的语言。学习拉丁语一般不需要国际音标的辅助。

通用式是拉丁语在罗马帝国灭亡後，在欧洲各国通用的发音方法。具体又分德国式、法国式和意大利式。区别主要表现在字母c和g在不同元音前是否发软音，以及如何发音。

德国式： ca，co, cu读[ka], [ko], [ku]， 而ce, ci读[tse],[tsi],也就是c的软音读如ts.

法国: ca, co, cu同德国但清辅音不送气， ce, ci读[se], [si]，也就是c的软音读如英语的清辅音s.

意大利： ca, co, cu 同德国但清辅音不送气， ce, ci读如英语的cheh, chi，也就是c的软音读如英语的ch.

g的发音类似，在德国g不发软音，在法国g的软音为英语单词garage中ge的发音，在意大利g的软音发英语字母j的发音，如jeep中的j.

而仿古式中， c和g永远发[k]和[g]，没有软音。

拉丁语的元音有a,e,i,o,u,y a=[a] e=[e] i= o=[o] u=[u] y在仿古式中，读[y] 类似汉语的鱼的韵母 y在德国式中，读[y] 在法国和意大利式中，读

拉丁语的元音有长音和短音的区别。但主要表现在长短上，音质区别不大。

双元音按仿古式的读法，各自读本音，如ae读[ae] 按通用式，则有读音变化。如ae读[e:],au读[o:]，oe读[e:]。

辅音： c,g的读音已述。 b,p, d,t, l,m,n,r,s皆读如国际音标。

注意r发颤音， s在仿古式中永远发清音，在通用式中，按所在国本国语言的规矩来读（比如在德国，因为德语的s在元音前永远发浊音，所以德国式的拉丁语读法也遵照此规矩，在法语里，s在元音间读浊音，故此读拉丁文亦

拉丁语字母及相近汉字发音表：
A：阿

B：比

C：卡(是否在某些情况下会发英语中“ts”的音，学术界意见不统一，学校和教会中的拉丁语一般都念作“k”)

D：地

E：相当于国际音标中的e

F：相当于英语中的F

G：给

H：哈

I：伊(作辅音时发英语J的音)

K：相当于英语中的K(极少使用，一般用C代替)

M：相当于英语中的M

N：相当于英语中的N

O：相当于英语中的O

P：相当于英语中的P

Q：库

R：著名的小舌音，无论是英语还是汉语中都没有这个音，但在欧洲大陆上很流行。实在发不出来的话，也可勉强以英语中的R代替。

S：相当于英语中的S

T：相当于英语中的T

V：相当于英语中的V(作元音时发“乌”的音)

X：相当于英语中的X

Y：宇普西隆(同希腊语，在单词中发音与英语中的Y一致)

Z：相当于英语中的Z