西班牙语故事集.doc

(NARRACIONES ESPAÑOLAS PARQ ESTUDIANTES EXTRANJEROS)

1. Un día estaba Tobías en la plaza, esperando el autobús, cuando se le acercó un muchacho muy joven que le dijo:
-- Por favor, ¿puede usted darme fuego?
-- Enciende del mío – le dijo Tobías, sin quitarse el cigarrillo de la boca.
El muchacho, a pesar de sus esfuerzos, no pudo llegar con su cigarrillo al de Tobías porque éste era bastante alto. Al fin, tras inútiles esfuerzos, dijo:
-- Lo siento, señor; pero no alcanzo a su cigarrillo. ¿Puede bajarlo un poco, por favor?
-- Más lo siento yo – respondió Tobías --; cuando crezcas lo suficiente y consigas alcanzar, entonces podrás fumar.

a pesar de = aun, con, incluso con.
tras = después de.
crezcas = presente de subjuntivo del verbo irregular crecer.
alcanzar = llegar a.

Preguntas:
1.¿Dónde estaba Tobías?
2.¿Qué hacía en la plaza?
3. ¿Qué pasó entonces?
4. ¿Qué dijo el muchacho?
5. ¿Qué contestó Tobías?
6. ¿Qué hizo entonces el muchacho?
7. ¿Por qué no pudo encender su cigarrillo el muchacho?
8. ¿Qué dijo entonces el muchacho?
9. ¿Qué le contestó Tobías?
10. ¿Cuándo podría fumar el muchacho?

2. Una vez tuvo que ir Tobías a la ciudad a ver a un amigo suyo que estaba en el hospital. Era la primera vez que Tobías iba a la ciudad y se sorprendió mucho al ver las casas tan altas, los cines, los parques, los grandes almacenes, el gran número de coches que había por las calles y otras muchas cosas; pero lo que más le sorprendió al llegar al hotel fue ver por primera vez un ascensor. Con los ojos muy abiertos vio cómo entraba en el ascensor una señora anciana y gorda, se cerraban las puertas y al rato se volvían a abrir y salía una señorita joven y guapa.
Casi sin poder hablar, a causa de la sorpresa, Tobías dijo:
---¡Qué pena!; si lo llego a saber me traigo del pueblo a mi mujer.

Al rato ＝ poco después.
Si lo llego a saber ＝ si lo hubiera sabido antes.

---Preguntas:
1.¿Para qué fue Tobías a la ciudad?
2. ¿Qué pasó cuando Tobías fue a la ciudad?
3.¿Había estado antes Tobías en la ciudad?
4.¿Qué es lo que le sorprendió más de las cosas que vio?
5.¿Qué es lo que le sorprendió más de las cosas que vio?
6.¿Dónde estaba el ascensor?
7.¿A quién vio Tobías entrar en el ascensor?
8.¿A quién vio Tobías salir del ascensor?
9.¿Qué dijo Tobías entonces?
10.¿Por qué estaba Tobías tan sorprendido?
11.¿Para qué hubiera traído Tobías a su mujer a la ciudad?

3. El teléfono sonó insistentemente a las 4 de la mañana en la casa de los señores Sánchez. El señor Sánchez se despertó y aún medio dormido, encendió la luz, se levantó de la cama y fue a coger el teléfono, que estaba en la habitación de al lado.
---¿Diga? --- preguntó el señor Sánchez cogiendo el teléfono.
---¿Es el hospital? --- preguntó una voz desconocida.
---No, no es aquí ---- respondió el señor Sánchez ---; se ha equivocado de número.
---Ah, perdone. ]No sabe cuánto siento haberle obligado a levantarse a esras horas!--- dijo la voz, disculpándose.
---No importa --- dijo el soñor Sánchez, aún medio dormido ---, de todas maneras me tenía que levantar a coger el teléfono, porque con el ruido no podía dormir.

Preguntas:
1.¿Qué pasó en la casa de los señores Sánchez?
2.¿A qué hora sonó el teléfono?
3.¿Qué hizo el señor Sánchez?
4.¿Dónde estaba el señor Sánchez?
5.¿Qué preguntaron por el teléfono?
6.¿Quién preguntó?
7.¿Qué contestó el señor Sánchez?
8.¿Por qué se disculpó la persona desconocida?
9.¿Qué contestó el señor Sánchez?
10.¿Por qué se tenía que levantar de la cama el señor Sánchez?

4. Tobías tenía unos familiares en el extranjero. Un día recibió un telegrama de ellos en el que le decían que, como hacía tanto tiempo que no se veían, estaban deseando ir al pueblo para ver a Tobías y a su familia.
A los pocos días llegaron los familiares en un coche último modelo y al bajarse todo el mundo vio que iban lujosamente vestidos. La mujer y las hijas del familiar de Tobías llevaban numerosas joyas. Todo esto demostraba que en el extranjero habían trabajado mucho y habían ganado mucho dinero.
Al verlos llegar así, la mujer de Tobías le dijo en voz baja a su marido:
--- A mí me parece que sus parientes no vienen a vernos, sino a que los veamos.

Preguntas:
1.¿Dónde vivían los familiares de Tobía?
2.¿Qué recibió Tobía?sonó un día?
3.¿Qué decía el telegrama?
4.¿Para qué querían ir al pueblo?
5.¿Qué pasó al poco tiempo?
6.¿En qué viajaban los familiares de Tobía?
7.¿Cómo venían vestidos?
8.¿Qué le dijo la mujer de Tobía a éste?
9.¿Por qué dijo esto la mujer de Tobía?
10.¿ Qué había hecho en el extranjero los familiares de Tobía?

5. El señor Santiago era un anciano de más de 70 años de edad, muy simpático y siempre estaba de muy buen humor, por esto tenía gran popularidad entre sus amigos y vecinos. Un día, un joven llamado Ramón, que estudiaba en la Universidad, pasó por un bar donde estaba el señor Santiago hablando con otros ancianos y le preguntó:
---Señor Santiago. ¿Por qué tiene usted la barba negra y sin embargo sus cabellos son blancos?
Todos los que estaban allí se quedaron sorprendidos por la pregunta del joven, porque efectivamente el abuelo Santiago tenía el pelo de un color y la barba de otro. El señor Santiago sonrió tranquilamente y contestó al joven:
---Muy fácil, hijo mío; porque pobres cabellos tienen 20 años más que los pelos de mi barba.

Preguntas:
1.¿Quién era el señor Santiago?
2.¿Qué edad tenía?
3.¿Quién era Ramón?
4.¿Dónde estudiaba Ramón?
5.¿Dónde encontró Ramón al señor Santiago?
6.¿Con quién estaba el señor Santiago ?
7.¿Qué preguntó Ramón al señor Santiago?
8.¿Por qué se sorprendieron todos los amigos del señor Santiago al oír la pregunta de Ramón?
9.¿Qué contestó el señor Santiago ?
10.¿Por qué había la barba del señor Santiago era de un color y el pelo de otro?

6. El señor Castillo, que era el médico del pueblo donde vivía Tobías, fue un día de visita a la casa de éste. La mujer de Tobías, por la salud de los 2. el médico querría preguntar por la salud de los dos. El médico trataba de hablar con Tobías, pero a causa de los lloros y gritos del niño casi no podían entenderse entre sí. Como era una persona muy educada, el señor Castillo no hizo ningún comentario durante más de 10 minutos, pero finalmente no se pudo aguantar más y dijo, enfadado:
---¿Por qué no canta un poco su mujer para dormir al niño?
---Es que --- respondióTobías en tono de disculpa --- los vecinos han decido que prefieren oír llorar al niño.

Preguntas:
1.¿Quién era el señor Castillo?
2.¿A dónde fue una vez?
3.¿Qué había pasado recientemente en la casa de Tobías?
4.¿Por qué fue el médico a casa de Tobías?
5.¿Qué hacía el hijo de Tobías?
6.¿Por qué no podían entenderse el médico y Tobías ?
7.¿Cómo se llamaba el médico?
8.¿Qué dijo finalmente el médico a Tobías?
9.¿Qué contestóTobías?
10.¿Por qué preferían los vecinos oír llorar al niño?

7. En los restaurantes la gente deja el abrigo, el sombrero y el paraguas en la entrada. A veces hay personas que se aprovechan de ello y roban alguna de estas cosas son que los dueños se den cuenta. Si los cogen robando se disculpan diciendo que se habían equivocado y no pasa nada.
Un domingo en un restaurante uno de los clientes que había acabado de comer cogió uno de los abrigos que había colgados junto a la puerta de entrada y se fue hacia la salida. En ese momento otro cliente, que estaba comiendo en una mesa cercana, se levantó rápidamente, se acercó a él y le preguntó amablemente:
---Perdone, ¿es usted el señor Tobías Delgado, por casualidad?
---No; lo siento, se ha confundido usted ---, como ese abrigo es del señor Tobías Delgado, que soy yo, haga el favor de dejarlo en su sitio.

paraguas ＝ palabra que forma igual el singular que el plural.
equivocarse ＝ confundir.
darse cuenta ＝ notar, conocer, ver.

Preguntas:
1.¿Dónde deja la gente los abrigos y los paraguas en el restaurante?
2.¿Qué hacen a veces los ladrones?
3.¿Qué dice un ladrón si es sorprendido robando algo en un restaurante?
4.¿Cómo se llamaba el señor que cogió el abrigo de Tobías?
5.¿Por qué vio Tobías al ladrón?
6.¿Qué hizo Tobías al ver al ladrón cogiendo su abrigo ?
7.¿Por qué se acercóTobías al ladrón?
8.¿Qué preguntóTobías al ladrón?
9.¿Qué contestó el ladrón?
10.¿Por qué dijo finalmente Tobías?

8. Una vez un joven fue a ver una película que le interesaba mucho. La sala del cine estaba casi llena y el joven encontró un asiento libre detrás de dos señoras ancianas que hablaban en voz alta. La película comenzó, pero las 2 señoras no paraban de hablar. El joven no podía entender nada de la película, pero por educación se calló hasta que, por fin, no pudiendo aguantar más, les dijo tímidamente:
--- Por favor, señoras, no puedo entender nada; si fueran ustedes tan amables ...
--- ¿Cómo que no entiende nada? --- contestó la mayor de las señoras indignada ---. Debería de darle vergüenza, joven; nuestra conversación es privada.

Preguntas:
1.¿Por qué fue el joven a ver la película?
2.¿Dónde estaba sentado un joven en un cine?
3.¿Cómo eran las señoras?
4.¿Qué hacían todo el rato las señoras?
5.¿Qué le ocurrió al joven?
6.¿Por qué no decía nada?
7.¿Qué les dijo a las ancianas por fin?
8.¿Qué no entendía el joven?
9.¿Qué le contestaron las señoras?
10.¿Entendieron lo que quería decir el joven?

9. El señor Ruiz era un profesor de literatura muy famoso. Un día otro profesor de la Universidad, amigo suyo, lo invitó a cenar a su casa. El señor Ruiz no sabía dónde vivía su amigo y éste le escribió la dirección en un papel diciéndole en qué parte de la ciudad estaba su casa. Aquella noche el señor Ruiz se dirigió a casa de su amigo, pero era bastante difícil encontrarla. Al llegar a una calle vio que el nombre de ésta estaba muy alto y escrito en letra pequeña, y como era un poco corto de vista no podía leerlo.
Por esto se dirigió a un hombre que por allí pasaba y le pidió que tuviera la amabilidad de leerle el nombre de la calle.
El hombre se acercó, miró con atención, dio varias vueltas y finalmente le dijo al profesor con toda sinceridad:
--- La verdad es que a mí me pasa lo mismo que a usted: tampoco sé leer.

Preguntas:
1.¿Quién era el señor Ruiz?
2.¿Quién le invitó un día?
3.¿A qué lo invitó?
4.¿Dónde enseñaba el señor Ruiz?
5.¿Cuándo fue el señor Ruiz a la casa de su amigo?
6.¿Por qué no podía leer el nombre de la calle?
7.¿Cómo tenía la vista el señor Ruiz?
8.¿A Quién le pidió ayuda?
9.¿Qué hizo el hombre al que pidió ayuda?
10.¿Qué dijo el hombre?

10. Don Alonso era un anciano caballero muy preocupado por todas las cuestiones de limpieza. Una vez fue invitado a cenar a la casa de un antiguo amigo. Cuando se sentaron a la mesa, don Alonso, siguiendo su costumbre, cogió la sevilleta y limpió el interior de la copa antes de que le echaran el vino.
La criada de la casa, creyendo que la copa del anciano no estaba lo suficientemente limpia, la cambió por otra nueva.
El anciano volvió a hacer lo mismo con la nueva copa mientras seguía hablando amablemente con los dueños de la casa. La criada, preocupada, volvió a cambiarle la copa por otra, perfectamente limpia.
El anciano, con voz enfadada, le dijo entonces:
---Jovencita, no querrá usted que yo le limpie todas las copas que hay en la casa, ¿verdad?

Preguntas:
1.¿Quién era don Alonso?
2.¿Qué edad tenía?
3.¿Por qué se preocupaba?
4.¿A dónde fue invitado una vez?
5.¿Qué pasó cuando se sentaron a la mesa?
6.¿Con qué limpió el interior de la copa?
7.¿Qué hizo entonces la criada?
8.¿Qué volvió a hacer don Alonso?
9.¿Por qué creyó la criada que don Alonso limpiaba las copas?
10.¿Qué dijo don Alonso finalmente a la criada?

11. El señor y señora Martínez van discutiendo por la calle:
--- ¡En mi casa se hace lo que yo mando! ¿Lo sabes? --- grita el señor Martínez.
--- Entonces es que yo no existo, ¿no? ¿Es que no cuento para nada? --- contesta enfadada la señora Martínez.
--- ¡Tú lo has dicho! Tú no existes y te lo puedo demostrar en cualquier momento.
--- ¡Bien, demuéstramelo! --- grita la señora Martínez.
El señor Martínez llama a un taxi, que para junto a ellos, y le pregunta al taxista:
--- Por favor, ¿cuánto costaría llevarme a mi casa en la calle de Cervantes número 38?
--- Unos 10 euros --- contesta el taxista.
--- ¿Y si voy acompañado de mi mujer?
--- Lo mismo --- responde, sorprendido, el taxista.
El señor Martínez se vuelve triunfante hacia su mujer y le dice:
--- ¿Lo ves? Tú no cuentas para nada.

Preguntas:
1.¿Qué hacían el señor y la señora Martínez?
2.¿Qué dijo el señor Martínez?
3.¿Qué contestó la señora Martínez ?
4.¿Qué quería demostrar el señor Martínez a su señora?
5.¿A quién llamó el señor Martínez?
6.¿Qué le preguntó al taxista?
7.¿Cuánto costaba el viaje en taxi hasta la casa del señor Martínez?
8.¿Dónde estaba la casa del señor Martínez ?
9.¿Cuánto costaba el viaje si iba la mujer tmbién?
10.¿Cómo quería demostrar el señor Martínez a su mujer que ella no contaba para nada?

12. Un domingo en que se jugaba un partido entre 2 equipos de fútbol muy famosos, el portero que estaba recogiendo las entradas a la puerta del estadio, vio llegar a un niño de menos de diez años.
--- ¿Vienes solo? ---preguntó el portero.
--- Sí --- respondió el niño ---, pero tengo mi entrada.
El empleado, asombrado, lo dejó pasar, pero, lleno de curiosidad, le preguntó:
--- ¿Cómo vienes solo siendo tan pequeño? ¿Es que no le gusta el fútbol a tu padre?
--- ¡Claro que sí, le gusta muchísimo!
--- Entonces, ¿dónde está? ¿Por qué no ha venido contigo?
--- Pues porque se ha quedado en casa --- respondió el niño --- buscando como un loco su entrada para el partido.

Preguntas:
1.¿En qué día se jugaba el partido?
2.¿Quién jugaba el partido?
3.¿Qué hacía el empleado en la puerta del estadioqué lo invitó?
4.¿A quién vio llegar el empleado?
5.¿Qué edad tenía el niño?
6.¿Por qué se extrañó el empleado?
7.¿Qué le preguntó al niño?
8.¿Le gustaba el fútbol al padre del niño?
9.¿Dónde estaba el padre del niño?
10.¿Qué hacía el padre del niño ?

13. Carlito tenía 7 años. Una vez sus padres lo llevaron a casa de unos amigos, los señores García. Estos no tenían niños y Carlitos, como no tenía nada que hacer, se aburría. La señora García se dio cuenta de esto y buscó algo para divertir al pequeño, pero como no tenía ningún juguete ni nada parecido que ofrecerle, lo llevó a una habitación donde había una radio para que al menos oyera música.
Carlitos no dijo nada y estuvo callado durante toda la tarde junto a la radio, pero cuando se despidieron, se acercó a su madre y le dijo en voz baja:
--- Yo no quiero venir más a esta casa. La televisión está rota y se oye a la gente, pero no se la ve.

se dio cuenta ＝ notar.

Preguntas:
1.¿Qué edad tenía Carlitos?
2.¿A dónde lo llevaron sus padres?
3.¿Cómo se llam