葡萄牙语语音.doc

葡萄牙语音

上 海 外 语 音 像 出 版 社SHANGHALFOREIGNLANGUAGE
AUDIOVISUAL PUBLISHINGHOUSE
主 讲 徐亦行
录音整理 梁汉华
校 核 杨林捷

21

目 录
一．字母表……………..3
二．元音………………..4
三．鼻元音……………..6
四．二合元音…………..8
五．辅音………………..9
六．字母组合………….16
七．辅音连缀………….17
八．外来字母…………..18
九．重读………………..18
十．连读………………..19

前 言
欢迎你学习葡萄牙语音，全世界共有近10个国家、地区，近两亿人口学葡萄牙语，但主要的两个国家是葡萄牙和巴西，两者的发音有一些区别，本教材则重于葡萄牙的发音，但适当讲解巴西的发音。葡萄牙语属拉丁语族，使用拼音文字，采用世界上最通用的拉丁字母；它共有26个字母，其中三个为外来字母。字母和音素之间的对应比较有规律，基本上可听音写字，见字读音，所以一般不使用国际音标，词典上也不注明发音，也就是说我们学会每一个字的发音规则，就能掌握葡萄牙语的发音方法。

一．字母表

ABECEDARIO 字母表
大写
小写
名 称

大写
小写
名 称
A
a
á

P
p
pé
B
b
bé

Q
q
qué
C
c
cé

R
r
erre
E
e
é

T
t
té
F
f
efe

U
u
u
G
g
gé

V
v
vé
H
h
agá

X
x
xie
I
i
i

Z
z
zé
J
j
jota

L
l
ele

三个外来字母
M
m
eme

K
k
capa
N
n
ene

W
w
Dábliu
O
o
ó

Y
y
ipsilon

音素是语音最小单位，葡萄牙语的音素可分为元音和辅音，代表这些音素的字母 ，可分别称为元音字母 和辅音字母。

二．元音字母（时间：11：16）
1．单元音：气流在口腔的通道上不受到阻碍而发出的音就是元音。葡语共有五个元音字母：
a e i o u
⑴ a ［a］字母A的一种音素是［a］，发音部位在口腔中部，口张大，舌尖平放，略向后缩。
练习：a a a a a
a带开音符号﹙′﹚→［a］
练习：olá já lá
a在不带开音符号重读时→［a］
练习：alface acto caro
a带缀音符号﹙`﹚→［a］
练习：à àquele às
a带闭音符号﹙ǎ﹚→［ǎ］
练习：cǎmara tǎmara contemporǎneo
a在非重读时→［a］
练习：lula boca uma
a在m、n开头的音节前重读时→［a］
练习：banana cama Ana
⑵ e ［ε］字母E的第一种音素是［ε］，发音部位在口腔中前部，口腔张开，但比［a］要小，比［e］略大，舌尖顶住下齿银，双唇向两侧平伸。
练习：e e e e e
e带开音符号﹙′﹚→［ε］
练习：é pé café
e在不带开音符号但重读时→［ε］
练习：festa ela janela
e ［e］字母E的第二种音素是［e］，发音部位在口腔前部，舌尖抵住下齿龈，双唇稍开，但比［ε］口形小。
练习：e e e e e
e带有闭音符号时→［e］
练习：portuguěs měs pěra
e在不带闭音符号但重读时→［e］
练习: seco selo peso
e在m、n开头的音节前重读时→［e］
练习：aprendemos tema pena
e［e］ 字母E的第三种音素是［e］，发音部位在口腔中部，口腔张得很小，双唇的动作弧度略小于［e］。
练习：e e e e e
除了出现在词首之外，字母E在非重读音节都发［e］，但在巴西字母E非重读时，一般都发［i］。
Carne professor árvore repetir nevar
e［i］字母E的第四种音素是［i］，发音部位在口腔前部，口腔张得很小，舌尖抵住下齿，双唇略向两侧裂开。练习：e e e e e
e在词首又不重读时→［i］
练习：está economia eléctrico
e在元音之前又不重读时→［i］
练习：teatro conteǘdo compreender
⑶ i［i］字母I的音素是［i］,不变化。
练习：i i i i i
Aqui ali dificil Lisboa amigo
⑷ O［c］字母O的第一种音素是［c］，发音部位在口腔中后部，发音时口腔张大，双唇收圆，舌身向后缩。
练习：o o o o o
O带开音符号时→［c］
练习：só nó avó
部分o在不带开音符号，但重读时→［c］
练习：agora mola sol
O［o］字母O的第二种音素是［o］，发音部位在口腔中后部，发音时口腔张开程度略小于［c］，双唇收圆程度比［u］略大。
练习：o o o o o
O带闭音符号时→［O］
练习：avǒ pǒr cǒmoro
部分o在不带闭音符号但重读时→［O］
练习：sopa tola nove
O在m、n开头的音节前重读时→［O］
练习：nome soma fome
O［u］字母O的第三种音素是［u］，发音部位在口腔后部，发音时双唇收圆收紧。
练习：o o o o o
Isto ano sofá ovo novo
⑸　u［u］字母U的音素是［u］,不变化。
练习：u u u u u
sumo últmo lopa útil computador
三．鼻元音（时间4：34）
在葡语中元音字母带有鼻音符号，在NM字母结尾的音节中发鼻音。但要注意字母AE不带鼻音符号。
鼻单元音，葡语中鼻单元音共有五个音素：其发音方法是在发［ā］［ē］［ī］［ō］［ō］时软腭下垂，让部分气流从鼻腔泄出。
鼻单元音［ā］
练习：lā irmā lāmpada campo banco
鼻单元音［ē］
练习：tempo lenco doente quente sempre
鼻单元音［ī］
练习：sim limpo tinta cinco vinte
鼻单元音［ō］
练习：bom onda monte onze comprar
鼻单元音［ū］
练习：um mundo algum chumbo segundo
鼻二和元音［āi］
在葡语中鼻二和元音发音与前项二和元音相同，但部分气流一定要从鼻腔泄出。
练习：māe cāibra pāes alemāes anciāes
鼻二和元音［āw］
练习：nāo cāo pāo comoram estudam
鼻二和元音［ēī］
练习：bem vem tambémalguém parabéns
鼻二和元音［ūī］
练习：pōe licōes botōes razōes ocasiōes
鼻二和元音［ōī］
练习： muito muita muitos muitas
︱ā/︱á
Māes / mais nāo / nau
Pōes / pois muito /gratuito
元音综合练习：
Pequeno-almoço comida chinesa
Vinho tinto cháverde
aeroporto internacional
sala de espera segunda-feira
terça-feira quarta-feira
quarta-feara sexta-feira
sábado domingo
ano novo ver televisāo
ir ao cinemaa jogo de futebol

四．二合元音：（时间：3：38）
葡语的元音除了我们以上介绍的单元音之外，还有二合元音和三合元音，也就是说二个和三个元音可以放在一起。
一个强元音和一个弱元音相联，或者二个弱元音相联就组成二合元音。葡语的二合元音有二种，一种为前响，另一种为后响；前响的发音特点是前响后清，其发音过程中肌肉紧张度和声音的响度都往下降；而后响的发音特点是前清后响，其发音过程中肌肉的紧张度和声音的响度都有所增强。
前响二合元音有8个：
ai au ei eu oi ou ui iu
ai: pai baixo mais
au: mau pausa aula
ei: leite papéis beijo
eu: museu teu meu
oi: boi dois coisa
ou: ouro roupa outro
ui: gratuito aazuis cuidado
iu: viu sentiu saiu

后响二合元音有6个：ia ua ie ue io uo
ia: tia dialecto piada
ua: quase tua quatro
ie: fiel dieta quieto
ue: dyelo dueto sueco
io: precioso delicioso valioso
uo: quota suor continuo
三合元音由三个元音构成，中间是一个强元音或重读弱元音，前后各一个非重读强元音和弱元音。
Uruguai Paraguai iguais
enxaguei delinquiu
五．辅音（时间：21：42）
葡萄牙语的辅音，发音时气流通路有障碍的音叫做辅音。葡语字母除了五个元音之外，其它都是辅音；辅语的辅音字母一般只有一个音素。
⑴ p［p］　字母P的音素是［p］，发音时双唇闭隆，形成堵塞，然后突然分开，气流冲出口腔 ；［p］是清辅音，发音时声带不震动。
pa:mapa
pe:pepino
pi:pista
po:pouco
pu:pulmāo
⑵ b［b］　字母B的音素是［b］，发音方法和［p］相同，但要震动声带，［b］是浊辅音。
ba : cuba
be:bebida
bi:biciceta
bo:bolo
bu:bule
p / b不同发音之处：
papa / baba
pensāo / běnçāo
pica / bica
pomba / bomba
pula / bule
⑶ t［t］　字母T的音素是［t］，发音时舌尖抵住上齿和上齿龈，形成堵塞，然后突然下降，气流冲出口腔 ；［t］是清辅音，发音时声带不震动。
ta iata
te tomate
ti tipo
to tolo
tu titulo
⑷　d［d］字母D的音素是［d］，发音方法和［t］相同，但要震动声带，［d］是浊辅音。
da data
de desporto
di diferente
do dono
du dǘzia
t / d不同发音之处:
nata / nada
tecto / dedo
touro / Douro
tia / dia
tuas / duas
⑸ c［k］字母C的一种音素是［k］，发音时舌后不抬起，顶住软腭，形成堵塞，然后突然分开，气流冲出口腔 ；［k］是清辅音，发音时声带不震动。
字母c在字母a、e、o之前→［k］
Ca casa
Co comer
Cu cǘbico

c［s］字母C的第二种音素是［s］，发音时舌尖靠近齿龈，但不贴住，上下牙床靠隆，气流由舌尖齿银间泄出，摩擦成音；［s］是清辅音，发音时声带不震动。 字母c在字母e、i之前→［s］,字母C软音符号之后变成ç→［s］，但只出现在字母a、o和u之前，而且不能出现在词首.
ça começa
ce centro
ci cinema
ço almoço
çu açǘcar
⑹ q［k］字母Q与半圆音u结合之后，发［k］;在字母R和O前的字母不发音，在字母g和e 前的q，根据习惯，有的发音，有的不发音。
qua quase
que sequestra
qui tranquilo
quo quootidiano
⑺ g［g］字母G的一种音素是［g］，g的发音方法和q相同，但要震动声带，是浊辅音。
字母g在字母a、e、o之前→［g］
ga gás gua água
gue sangue gue aguentar
gui guitarra gui linguistico
go gordo guo lingodental
gu agudo

g［з］字母G的另一种音素是［з］，发音时舌尖抬向上齿龈较后部分，舌背部抬向硬腭，形成一条狭长通道，气流通过时引起摩擦；［з］是清辅音，发音时声带要震动。
字母g在字母e和i之前→［g］
ge gelo
gi giz
c / g不同发音之处:
cama / gama
quarta / guarda
marquě s / portuguěs
quiçá / guisa
cola /gola
cume / gume
⑻ f［f］字母F的一种音素是［f］，发音时上齿亲住下唇，气流有长时间的缝隙中通过，摩擦成音；［f］是清辅音，发音时声带不震动。
fa falar
fe feio
fi filme
fo foto
fu futebol
⑼　v［v］字母V的一种音素是［v］，v的发音方法和f相同，但要震动声带，是浊辅音。
va válido
ve vela
vi vida
vo volume
vu vugar
f /v不同发音之处:
faca / vaca
fenda /venda
fila / vila
foto / voto
fofo / vovo
⑽ s［s］字母S的第一种音素是［s］，字母S出现在词首的时候发［s］。字母s出现在词首时→［s］:
sa sala
se semana
si sinal
so sorvete
su supe rmercado
两个s在一起的时候→［s］:
Massa missa sucesso
s［∫］字母S的第二种音素是［∫］，［∫］的发音方法和［s］相同，但声带不震动，是清辅音，在葡萄牙字母S在演节目时候发［∫］，在巴西发［s］。
Lilás escever isto fósforo custo
s［z］
mesa liso uso observaçāo trǎnsito
s［з］
asno mesmo cisne
⑾　z［z］字母Z的一种音素是［z］，除出现在词首之外字母Z都发［z］。
za azar
ze zero
zi zigueague
zu azul
z［∫］字母 Z的另一种音素［∫］，在葡萄牙字母Z出现在词尾的时候发［Z］，在巴西发［∫］。
Paz dez feliz voz luz
⑿ j［з］字母 J的另一种音素［з］，它的发音和字母W、Z、E之前相同。
ja Japāo
je Jesus
ji jipe
jo jogo
ju ajudar
⒀ l［l］字母L的一种音素是［l］，发音时舌尖抵上齿龈，形成堵塞，声带震动气流从舌的两侧泄出；字母L出现在音节开头及元音之前的时候发［l］，
la lado
le leve
li lista
lo logo
lu luva
l ［f］字母I的另一种音素是［f］，［f］是［l］的音域变体，发音时舌尖离开上齿龈，稍稍后卷起，并接触硬腭前部，发音部位稍向后移动；字母L出现在音节末时发［f］
al final
el mel
il mil
ol bolsa
ul desculpar
⒁　m［m］字母M的一种音素是［m］，发音时双唇闭隆，形成堵塞，声带震动软腭下垂气流从鼻腔泄出。
ma mala
me menos
mi misto
mo moto
mu multa
⒂ n［n］字母N的一种音素是［n］,发音时舌尖抵住上齿时形成堵塞，声音颤动，软腭下垂，气流从鼻腔泄出。
na Natal
ne neto
ni nilo
no novo
nu número
⒃ r［r］字母R的一种音素是［r］,发音时舌尖抵住上齿龈形成堵塞，气流突然冲出时舌尖颤动一次，形成颤音，它是单级颤音。字母R出现在词中词尾时发［r］：
Cara parede irmāo porta surdo
r［r］发音方法和［r］相同，但舌尖要颤动多次，是多级颤音。字母R在词首时→［r］:
ráadio rede rico Roma russo
字母R在n、l或s后面时→［r］:
Benro melro lsrael
两个字母R在一起时→［r］:
Carro correio
r［R］字母R还有一种音素［R］，［R］是小舌音，由于习惯，很多人不发多级颤音［r］，而发小舌音［R］：
rádio rede rico Roma russo
我们要注意颤音和非颤音的区别，也要注意单级和多级颤音的区别。
rá / lá
coro / colo
fora / forra
caro / carro
cara / garra
⒄ x［ks］字母X 的一种音素是［ks］，字母X在词中和词尾有时发［ks］:
táxi sexo ǒnix
字母X 的第二种音素是［s］，字母X在词中和词尾有时发［s］: auxilio máximo próxim0
字母X 的第三种音素是［∫］，字母X在词首和词中时发［∫］: xadrez baixo caixa
字母X 的第四种音素是［z］，字母X在词首的字母e之后发［z］: exemplo exame existe
⒅ h 字母H ,除了字母组合之处，字母H都不发音:
há herói higiene hoje humano
六．字母组合（时间：1：56）
ch ［∫］ 字母组合CH，字母组cCH的音素是［∫］
cha chá
che cheque
chi chiněs
cho cachorro
chu chuva
lh［入］字母组合LH，字母组合LH的音素是［入］，发音时舌面上上抬起，顶着软腭，气流通过舌身，与两侧上九齿之间，形成的缝隙摩擦成音。
lha folha
lhe bilhete
lhi acolhida
lho velho
lhu velhusco
nh［л］字母组合nh的音素是［л］，发音时双唇不闭隆,舌面向硬腭抬起，软腭下垂，形成堵塞,气流从鼻腔泄出。
nha cozinha
nhe conhecer
nhi grunhido
nho senhora
nhu nenhum
七．辅音连缀（时间：3：05）
两个辅音字母在一起，连续发出不同的音构成辅音连缀。当第二个辅音字母是pl或pr的时候，辅音连缀之间是不可分的，第一个辅音必须读得短促，不能在两个辅音之间加入元音。
pl pr
plano praça bl br
pleno preço blasonar Brasil
aplicar primo blenda pobre
diploma prova blindado brincar
pluma prumo bloco bronze
blusa bruto

cl cr gl gr
claro cravo blacial sogra
clérigo creme inglés tigre
clima crise glicerina grita
cloro crónico globo grosso
clube cruz glutinoso grupo

fl fr vr
flauta fraco lavra
flecha frente livresco
conflito frio livrinho
flor frota livrório
fluěncia fruta livro

tl tr dr
Atlǎntico trazer dragāo
atleta trěs zadrez
trigo quadrilha
troco drogo
truque quadrúpede
八．外来字母（时间：0：46）
k［k］字母K的音素为［k］，只保留在速写和外来词中。
km. (quilómetro)
w［u］［v］字母w的音素为［u［v］，只出现在英语和德语外来词中。
Whisky (uisqui)
y［i］字母y的音素为［i］，只出现在外来词中。
Eloysa
九．重读（时间：2：25）
葡萄牙语的重读。葡语的重读规则大至如下，在一般情况下，一个单词只有一个重读音节，这个重读音节要比其它音节重而强。带有开音、闭音、鼻音符号的音节重读：
Fácil ěnfase maçā
以字母a、e、o结尾的单词，倒数第二个音节重读；
以字母i、u结尾的单词，最后一个音节重读；这些单词加上S字母，保持不变。
batata verde estudo aqui bambu
以字母am、em、结尾的单词，倒数第二个音节重读;以字母im或um结尾的单词，最后一个音节重读；以字母om结尾的单词，大多数是最后一个音节重读，这些单词加上字母S之后的重读保持不变。
trabalham ouvem marfim nenhum marrom
辅音结尾单词，除以上所说的m、s以外，都是最后一个音节重读。 senhor descansar igual
葡语单词重读位置不同，意思有所改变，所以一定要读对重读音节，请比较：
esta / está
pais / pais
compraram / compraráo
sábado /sapato
十．连读（时间：1：36）
葡语的连读，如果一句话中相邻的两个单词之间没有停顿，前一个单词词尾音素可与和后一个单词词首的音素连读： Qual é o seu nome?
Faltam quinze dias para as férias de Verāo.
As salas de aula estāo muito limpas.
下面根据所学过语音，练习一些日常用语：
Bom doa! Boa tarde! Boa noite!
Como se chama a senhora?
Chamo-me Ana paula.
Desculpe lá.
Nāo faz mal.
Quer tomar alguma coisa?
Nāp, obrigada.
Já cá esteve?
Sim, estive cá há dois anos.
Que horas sāo?
Sāo nove e meia.
O que é que vocě faz?
Quantos anos tem?
Tenho trinta e seis anos.
De que pais é ？
Sou de china. E vocě?
Sou dos Estados.Unidos.

说明
2004年我们进入安哥拉以来，由于语言的交流制约而产生的麻烦很多；考虑将有更多国内工程技术人员陆续到来工作，为满足不同层次人员需求，在工作中我们对日常用语，专业工作用语等进行收集和编录。
本葡萄牙语语音自学教材为录音整理，主讲为葡萄牙语音专家徐亦行教授，配有MP3和CD视听，简明易懂易学，是初学者必备教材。但由于时间仑促，外加对葡萄牙语了解不深，编辑过程中难免存在缺陷，请行家指正。

编 者

2005-02-27

音标符号
Ç 软音
˜ 闭音
ˊ 开音
ˆ
ˋ 缀音
时间：50：55（50分55秒）
2．11：36
3． 4：34
4． 3：38
5．21：42
6． 1：56
7． 3：05
8． 0：46
9． 2：25
10． 1：36