泰语各类公众场合的发话演说例文.doc

การพูดในโอกาสต่างๆ MT,LO<.  
ตัวอย่างการกล่าวแนะนำ  介绍性讲话范例 '[fo  
สวัสดีค่ะ  ท่านผู้มีเกียรติ ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่เป็นผู้แนะนำอาจารย์ยุพา แสงรวี ปัจจุบันทำงานอยู่ที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ในตำแหน่งคณบดีคณะสังคมศาสตร์   ท่านสำเร็จการศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และมีความสนใจในเรื่องการศึกษากับปัญหาประชากร ฉะนั้นในการปาฐกถาเรื่องครูกับปัญหาประชากรที่จะแสดงต่อไปนี้เป็นเรื่องที่ท่านมีประสบการณ์และมีความสนใจมาก จึงถือว่าท่านผู้ฟังจะได้รับความรู้จากท่าน ขอเชิญอาจารย์ยุพาค่ะ Y) >GwFK$  
vnXa4\Vdy  
ตัวอย่างการกล่าวต้อนรับ 欢迎辞范例 .Z}ySd:X  
ชาวนครเชียงใหม่รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสต้อนรับ ฯพณฯ นายกเทศมนตรีมหานครลอนดอน เซอร์ปีเตอร์ สตัคส์ ซึ่ง ฯพณฯ เป็นบุคคลที่มีผลงานดีเด่นในการทำนุบำรุงนครของท่าน และท่านยังช่วยให้คำแนะนำอันเป็นประโยชน์แก่การปรับปรุงการบริการด้านสาธาณประโยชน์แก่นครเชียงใหม่ นับเป็นความกรุณาของท่านอย่างยิ่ง นครเชียงใหม่ขอต้อนรับฯพณฯ หวังว่าฯพณฯคงได้รับความสุขสบายจากดินฟ้าอากาศของเชียงใหม่ และรวมทั้งความปรารถนาดีอย่างจริงใจยิ่งของชาวเชียงใหม่ทุกประการ maLKUSgo  
ตัวอย่างการกล่าวตอบการต้อนรับ 就欢迎致谢词范例 FW:x XK  
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสมาเยือนนครเชียงใหม่ ได้รับการต้อนรับที่เต็มไปด้วยไมตรีจิตและประเพณีที่อ่อนช้อยนุ่มนวล ข้าพเจ้าเคยได้รับคำบอกเล่าก่อนเดินทางมายังนครแห่งนี้ว่า เชียงใหม่เป็นเมืองสวยงามแห่งหนึ่ง ข้าพเจ้าเพิ่งประจักษ์ว่า นอกจากเมืองจะสวยงามตามคำเล่าลือแล้ว ชาวเชียงใหม่ยังมีน้ำใจอันดีงามไม่ยิ่งหย่อนกว่าความสวยงามของตัวเมือง  การมาเยือนครั้งนี้ทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกประทับใจและซาบซึ้งในไมตรีจิตของท่านเป็นอย่างยิ่ง ในท้ายที่สุดนี้ข้าพเจ้าขอขอบคุณชาวนครเชียงใหม่ที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและใคร่ขอปวารณาตัวว่า หากท่านมีโอกาสผ่านไปทางนครลอนดอน ขอให้ท่านได้ให้ข้าพเจ้ามีเกียรติต้อนรับท่านบ้าง เพื่อเป็นการกระชับความสัมพันธ์อันดีงามที่เรามีต่อกันให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น C`3}7qi|C  
ตัวอย่างการกล่าวอวยพร 祝福辞范例 1Tf"<D p  
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้กล่าวคำอวยพรแด่คุณ…..และคุณ…..ในงานมงคลสมรสในวันนี้ ข้าพเจ้าคุ้นเคยกับคุณ….มาแต่เด็ก เนื่องจากเป็นลูกของเพื่อนสนิท คุณ….เป็นคนดีมีความมานะอดทนในการสร้างฐานะด้วยความขยันขันแข็ง ส่วนคุณ….ก็เป็นกุลสตรีที่ดีควรแก่การยกย่อง คุณ….และคุณ….จึงเป็นคู่สมรสที่เหมาะสมกันอย่างยิ่ง จึงใคร่ขอให้คู่สมรสรักษาคุณความดีนี้ไว้ด้วยความเข้าใจและถ้อยทีถ้อยอาศัยต่อกัน     * c] :,5  
ในวาระอันเป็นศุภมงคลในวันนี้ ข้าพเจ้าใคร่ขอเชิญแขกผู้มีเกียรติทุกท่านดื่มอวยพรให้แก่ผู้บ่าวสาว ให้มีความสุขความเจริญในชีวิตสมรสสืบต่อไป bort2k  
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มากล่าวคำอวยพรในวันเกิดของคุณ…..ในวันนี้ ข้าพเจ้ากับคุณ….มีความคุ้นเคยสนิทสนมกันมานาน คุณ….เป็นคนดีมีจิตเมตตา ช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ตลอดมาในหน้าที่การงานของท่านในฐานะครูอาจารย์ ท่านได้อุทิศตัวเพื่อการศึกษาของชาติโดยแท้ เป็นนักวิชาการที่เต็มไปด้วยอุดมคติ ซึ่งความนึกคิดของท่านเป็นที่ประจักษ์แก่ผู้ที่ได้คุ้นเคยหรือร่วมงานกับท่าน หรือในหนังสือของท่านหลายเล่ม… ~AxA ,  
    ในที่สุดนี้ ข้าพเจ้าใคร่ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายโปรดดลบันดาลให้คุณ….ประสบแด่ความสุขความเจริญ ก้าวหน้าในการงานและอายุยืนยาวเป็นที่พึ่งของครอบครัวและญาติมิตรสืบไป I0=YIcH5  
dJM)~Ay-  
ตัวอย่างการกล่าวในการเข้ารับตำแหน่ง 就职演说 @Hj5ZJ 3  
ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีที่ได้มีโอกาสมาร่วมงานกับท่านทุกคน ณ ที่นี้ ข้าพเจ้าทราบดีว่าหน่วยงานของท่านมีผลงานที่ดีเด่นตลอดมา ข้าพเจ้าจึงใคร่สืบทอดเจตนารมณ์ด้วยการอุทิศตัวทำงานร่วมกับท่านด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ยุติธรรม เพื่อความก้าวหน้าของหน่วยงาน );V6YE  
ข้าพเจ้าระลึกเสมอว่า งานในหน่วยงานแห่งนี้เจริญรุ่งเรืองก้าวหน้าขึ้นมาได้จนทุกวันนี้เพราะเป็นผลงานที่ทุกท่านได้ช่วยกันเสริมสร้างขึ้นมาจนเป็นปึกแผ่น ข้าพเจ้าจึงหวังว่า ทุกท่านคงให้เกียรติร่วมมือกับข้าพเจ้า เพื่อช่วยกันสร้างสรรค์หน่วยงานแห่งนี้ให้เจริญก้าวหน้าต่อไป EA9`-xs|  
,qV8(`y_  
ตัวอย่างการกล่าวไว้อาลัย  悼词范例 ^AK<]r<?L?  
  ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจที่ท่านต้องมาตายจากพวกเราไป ท่านเป็นบุคคลที่มีประวัติผลงานดีเด่นมีความซื่อสัตย์สุจริต ขยันขันแข็งต่อการงานตลอดชีวิตของท่าน จนเป็นที่รักใคร่ของผู้บังคับบัญชา และเพื่อนร่วมงาน การจากไปของท่านครั้งนี้นำความเสียใจและอาลัยมาสู่ครอบครัว ญาติมิตรของท่านเป็นอย่างยิ่ง ขอให้ดวงวิญญาณของท่านจงไปสู่ที่สุคติเถิด 5ตัวอย่างการกล่าวไว้อาลัยผู้ที่รับตำแหน่งใหม่ 离职送别讲话 >4`("#  
คุณ…. เป็นผู้ที่มีมนุษยสัมพันธ์ดี มีความสามารถและช่วยสร้างความเจริญแก่หน่วยงานนี้ไม่น้อย จนเป็นที่รักใคร่และคุ้นเคยกับพวกเราทุกคน  เราเสียใจที่คุณ….จะต้องจากไป แต่ก็ดีใจที่คุณ ….ได้เลื่อนตำแหน่งมีความก้าวหน้าในอาชีพ และคิดว่าคุณ …. จะสร้างความเจริญให้แก่หน่วยงานใหม่เหมือนกับที่ท่านเคยมีผลงานไว้กับที่นี่ พวกเราจึงใคร่ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง และใคร่ขอมอบของที่ระลึกเล็กๆน้อยๆแก่ท่าน แต่เต็มไปด้วยน้ำใจจากพวกเรา