7100型试剂说明书全套.doc

®
PHOT.2.AUTO
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________

光度计法
自动波长远择
0 – 500 mg/l CaCO3
总碱度
(ALKAPHOT)

测量天然水或净化水中的总碱度

天然水或净化水中可能含有不同浓度的溶解态碱性物质，如碳酸盐、重碳酸盐、氢氧化物，以及较少量的硼酸盐、磷酸盐和硅酸盐。在中性pH的水体中水的碱度主要来源于重碳酸盐物质。
总碱度是用来衡量水体腐蚀性和结垢可能性的一个重要测量指标。处于低总碱度状态时，水体具有腐蚀性会导致管网和设施的腐蚀；处于高总碱度状态时，水体出现结垢的可能就会大大增加。因此，碱度控制是许多水处理程序中非常重要的部分。
百灵达Alkaphot碱度测量法为碱度的检测提供了一种简单精确的测量方法，其量程为0 - 500 mg/l CaCO3。该项检测特别适用于天然水体和饮用水、游泳池水、锅炉水等水体的碱度测量。
测量原理
百灵达Alkaphot总碱度测量法采用了独特的比色测量法，测量过程中只需要使用一片试剂片。测量时只需要向水样中加入一片试剂片，反应后水样就会进行显色反应，基于其碱度不同，颜色呈现出黄、绿、蓝之间的不同颜色。碱度的测量量程为0-500mg/l CaCO3。反应之后水样颜色深度与碱度成比例。用百灵达光度计通过比色原理测得待测水样的总碱度。
试剂和仪器
试剂编号：PM188或AP188
百灵达碱度试剂片 Palintest Alkaphot Tablets
百灵达波长自动选择型光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 (PT 595)

操作步骤
1 将水样加入试管直至10ml刻度线（执行空白检测）
2 加入一片碱度试剂片，碾碎、搅拌使之溶解
3 将水样静置1分钟后重新混匀水样。
4 在光度计上选择Phot 2号检测程序。
5 参照光度计操作手册说明，用光度计读取测量值
6 测量结果以为mg/l CaCO3单位显示

注： 如将碱度表示方式由CaCO3转化为HCO3-请乘以系数1.22。

____________________________

®
PHOT.3.AUTO
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________

光度计法
自动波长选择
0 – 0.5 mg/l

铝

测量天然水体和处理后水体中的铝

在饮用水处理工艺中硫酸铝被广泛地作为絮凝剂使用。在自来水厂明矾絮凝处理和过滤处理中需要对铝（残留的铝）进行监测。
铝盐存在于天然水体中，有研究表明酸雨之后水体中的铝含量会有显著增加。如果铝含量过高会对鱼和水生生物产生毒害作用。因此在环境控制和渔场水质检测工作中，对铝的检测是非常重要的。
百灵达铝测量为水中铝的检测提供一种简单精确的测量方法（量程为0-0.5mg/L）。
测量原理
在弱酸性条件下，铝离子与铬菁R指示剂反应生成粉色-红色的化合物。抗坏血酸维生素C可消除铁离子和锰离子的干扰。百灵达铝测量法中使用了两种试剂片，测量过程中只要依次各加入一片试剂片就可以简单地完成测量了。第一片试剂片是将水样进行酸化并将胶体状的铝转化为溶解态，第二片试剂片则用于将反应环境调整到合适的反应状态。
颜色强度与铝的浓度成比例，通过百灵达光度计进行测量。
试剂和仪器
试剂编号：PM166 或 AP166
百灵达铝试剂片1号 Palintest Aluminium No 1 Tablets
百灵达铝试剂片2号 Palintest Aluminium No 2 Tablets
百灵达光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 (PT 595)
水样采集
由于铝极容易吸附在采样杯的表面，特别是玻璃材质的采样杯。为了防止铝的丢失，请用塑料瓶盛放水样并尽快完成分析。采样瓶需要在进行酸洗并用去离子水冲洗干净后才能重复使用。
操作步骤
1 将水样加入试管直至10ml刻度线 （执行空白检测）
2 加入一片铝试剂片1号，碾碎、搅拌使之溶解
3 加入一片铝试剂片2号，碾碎、慢慢搅拌使之溶解，请不要剧烈搅动
4 静置5分钟，使之完全显色
5 在光度计上选择Phot 3 铝检测程序
6 将试管放入光度计进行测量（参照光度计说明书）
7 测量结果的单位为mg/l Al.

干扰
聚磷酸盐或氟离子的存在会导致测量结果偏低。常规水样中的聚磷酸盐含量极少，所以由它产生的干扰不多。氟离子仅在自来水厂的加氟处理工艺中才会使用，这种情况下，请在加氟处理步骤前对水样进行监测。
如待分析水样为加氟处理后的水样，如供水系统中的水样或者含氟天然水体，所测得的铝离子浓度需要进行修正。修正方法为：在测得的铝离子浓度基础上乘以（1+0.4F），其中F为氟离子浓度（mg/l F）。氟离子浓度的检测方法见Phot 14 氟离子检测方法。
®
PHOT.4.AUTO
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________

光度计
自动波长选择
0 – 1.0 mg/l N

氨氮

测量天然水体、饮用水和污水中的氨氮

氨氮主要来源于天然水中的含氮物质降解过程，另外氨氮也来自于生活污水和一些工业废水。氨氮对鱼类和其它水生生物是有害的，渔场和水族馆用水的氨氮浓度必须进行严格控制。氨氮检测是地表水、海水、工业废水和污水水质例行检测的重要参数。
百灵达氨氮测量法可以测量0 - 1.0 mg/l N浓度范围的水中氨氮（氨态氮）含量。
测量原理
百灵达氨氮测量法的测量原理为水杨酸盐比色法。碱性并有余氯存在的条件下，氨与水杨酸盐反应生成蓝绿色的靛酚化合物。为了保证反应能完全进行并快速显色，在试剂中添加了催化剂。测量过程中仅需要两种试剂片，使用非常方便。每次测量只需要向水样中每种试剂各加入一片就可以了。
反应之后水样颜色深度与氨氮的浓度成比例。用百灵达光度计通过比色原理测得氨氮的浓度。
试剂和仪器
试剂编号：PM152或AP152
百灵达氨氮试剂片1号 Palintest Ammonia No 1 Tablets
百灵达氨氮试剂片2号 Palintest Ammonia No 2 Tablets
百灵达波长自动选择型光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 (PT 595)

操作步骤
1 将水样加入试管直至10ml刻度线（执行空白检测）
2 加入一片氨氮试剂片1号和一片氨氮试剂片2号，碾碎、搅拌使之溶解
3 将水样静置10分钟，使反应完全显色。
4 在光度计上选择Phot 4号检测程序（测量单位为mg/l N）或选择Phot 62号检测程序（测量单位为mg/l NH4）
5 参照光度计操作手册说明，用光度计读取测量值
海水水样
在测量海水或者盐水水样时需要使用百灵达氮氨调整试剂来抑制盐类物质发生沉淀。这些调整试剂是一种特殊的“匙包装”的粉末试剂。
将10ml水样加入到试管后，向试管内加入一满匙的调整试剂。混匀，待试剂完全溶解，然后跟据上述的程序完成后续测量。如果水样仍会出现混浊，重复一次测量，往水样中多加入一满匙的调整试剂。
注：
1 在温度较低时，检测过程中的显色速度会相对较慢。当水样温度低于20°C时，请将显色时间延长至15分钟，使水样完全显色。
2 氨氮浓度可以用不同的形式来表述。下面列出了常用氨氮表示形式之间的转化因子：-
将N浓度转化为NH4浓度请乘以1.3
将N浓度转化为NH3浓度请乘以1.2

____________________
®
®
Palintest
PHOT.5.AUTO
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________

光度计法
自动波长选择
0 – 10.0 mg/l

溴

测量水中的游离溴、化合溴和总溴

溴和可释放出溴的化合物广泛地应用于游泳池和其它水处理系统的消毒工艺中。精确地检测出溴残留量对这些水处理的控制是非常关键的。
溴跟据不同形态可分类为游离溴、化合溴和总溴。由于游离溴和化学溴都是强力的杀菌剂，一般没有必要分别检测出两种形式的溴的含量，因此对大多数应用而言只要检测出总溴的含量就足够了
百灵达DPD溴检测法为余溴的检测提供一种简单精确的测量方法（量程为0-10.0mg/L）。如果有需要，可以进行一项补充测量分别测得游离溴和化学溴的浓度。
测量原理
百灵达溴检测法采用DPD光度法测量溴含量，该方法已在全世界得到广泛认可，成为消毒剂余量检测的标准方法。该方法中所使用的DPD试剂是以固体片剂的形式提供的，使用非常方便、简单。
在缓冲溶液存在的情况下，溴与N，N-二乙基-1,4-苯二胺（DPD）反应，溶液呈粉红色。颜色强度与溴的浓度成比例。
如需分别测量游离溴和化合溴，需要用亚硝酸钠进行补充测量。亚硝酸根会破坏水样中的游离溴，这样DPD检测中显色反应产生的颜色仅与化合溴相关，这样就可测得化合溴浓度。总溴和化合溴的差值即为游离溴的浓度值。
试剂和仪器
试剂编号：PM060或AP060

百灵达DPD1号试片
百灵达DPD亚硝酸盐试剂片 Palintest DPD Nitrite Tablets
百灵达光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 (PT 595)
化合溴、游离溴区分检测
百灵达光度计预置了总溴和游离溴的检测程序。Phot5即为总溴测量程序，总溴检测结束后选择“Follow On”选项即可进入游离溴检测程序Phot6，测量完成后可计算出游离溴和化合溴的浓度。
操作步骤
1 将水样加入试管直至10ml刻度线 （执行空白检测）
2 取第二支干净的试管，将水样转移至第二支干净的试管中，在第一支试管中留两三滴水样；
3 在第一支试管中加入一片DPD1号试剂，搅碎，将第二支试管中的水样加回第一支试管至10ml刻度线，混匀并使试剂溶解；
4 在光度计上选择Phot 5号检测程序；
5 将试管放入光度计立即读数；
6 测量结果单位为mg/L。
通常情况下，测量进行到这一步就完成了。如果需要分别测量出游离溴和化合溴，请在屏幕上选择“Follow On”键进行补充测量，操作步骤如下所述：
操作步骤 - 游离溴和化合溴
1 将水样加入试管直至10ml刻度线，加入一片DPD亚硝酸盐试剂片,碾碎、搅拌使之完全溶解
2 取第二支干净的试管，将水样转移至第二支干净的试管中，在第一支试管中留两三滴水样；加入一片DPD1号试剂，搅碎，用将第二支试管中的水样加回第一支试管，混匀并使试剂溶解
3 将试管放入光度计立即读数
4 测量值即为化合溴浓度，单位为mg/l
5 总溴减去化合溴就可以计算出游离溴的浓度：-
即 游离溴 = 总溴 - 化合溴
注：
如果水样中同时存在氯和溴，通过引入含有DPD甘氨酸试剂片的补充检测，可以将氯和溴的浓度分别检测出来。如需了解这一检测程序，请跟百灵达公司联系。
____________________

®
PHOT.7.
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________

光度计检测法

0 – 5.0 mg/l
CHLORINE (DPD)

检测游离余氯、化合余氯和总余氯

余氯和可释放出余氯的化合物被广泛地应用于饮用水和游泳池用水的杀菌处理、冷却水中的抑制微生物生长的处理和其它水处理系统中。所以对余氯的精确测量就成了水体氯化处理环节中很重要的一环。
余氯跟据不同形态可分类为游离余氯、化合余氯和总余氯。其中对大多数情况而言，游离余氯是最为重要的一种形式。百灵达DPD余氯检测法可为游离余氯、化合余氯和总余氯检测提供一种简单精确的测量方法（量程为0-5mg/L Cl）
测量原理
Palintest余氯检测光度计采用DPD光度法测量余氯。其原理DPD检测法是由AT Palin博士发明的，它是目前国际通用的检测余氯和其它杀菌剂含量的标准方法。百灵达光度计所使用的DPD试剂是以固体片剂的形式提供的，使用非常方便、简单。
在缓冲溶液存在的情况下，游离余氯与N，N-二乙基-1,4-苯二胺（DPD）反应，溶液呈粉红色。颜色强度与游离余氯的浓度成比例。
向测量完游离余氯后的水样中加入过量的碘化钾可使水中的化合余氯进一步反应。此时溶液的颜色强度将与总余氯浓度成比例。其颜色强度的变化量反应了化合余氯的浓度。这样用百灵达光度计和试剂就在同一水样中就可以分别测量出游离余氯、总余氯和化合余氯的浓度了。
如果水中存在休克治疗药剂，它会跟碘化钾反应对总余氯测量会产生正偏差。为了防止此类误差，可以在测量游离余氯之后、加入DPD3试剂之前加入DPD Oxystop试剂片进行掩蔽处理。

试剂和仪器
试剂编号：PM 011/031, AP 011/031

DPD1号
DPD Oxystop试剂（可选配）Palintest DPD Oxystop Tablets
DPD3号
百灵达光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 (PT 595)
余氯测量的不同步骤
百灵达光度计可测量游离余氯和总余氯。Phot 7测量程序可测量游离余氯，之后选择“Follow on”可进入Phot 8号程序执行总余氯测量。
操作步骤
1 用水样润洗试管，将水样加入试管直至10ml刻度线 （执行空白检测）；
2 将水样倒出并在试管中留几滴水样，加入一片DPD1号试剂，搅碎，用将水样加入试管至10ml刻度线，混匀并使试剂溶解；
3 在光度计上选择Phot 7余氯检测程序编号；
4 将试管放入光度计立即读数；
5 测量结果为游离余氯的浓度，单位为mg/L。如果不做后续测量，此次测量的仅得出游离余氯的浓度；
6 如果想测量继续测量化合余氯或总余氯。请按”Follow on”键执行下一步操作程序；
7 如果测量水样为游泳池水样中含有休克治疗药物，此时加入一片DPD Oxystop试剂
8 加入DPD3号试剂，搅拌使之溶解；
9 等待2分钟，使其显色反应进行完全；
10 将试管放入光度计内读取测量值；
11 测量结果为总余氯的浓度，单位为mg/L；
12 总余氯减去游离余氯后即可行出化合余氯的浓度：-
即：化合余氯 = 总余氯 - 游离离氯
注：
在DPD检测过程中，过高浓度（高于10mg/L）的余氯会导至粉红色褪色，会使测量结果编低造成负偏差。如果反应结果颜色为无色或出现苍白的粉红色，可能是由于水样中余氯浓度过高造成的。如发生此类情况，可尝试用无余氯纯水稀释后再进行测量。
®
PHOT.7.1.AUTO
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________

光度计法
自动选择波长
0 – 5.0 mg/l

氯/氯胺（DPD）

测量水中的余氯、一氯胺和二氯胺

氯和可释放氯的化合物被广泛用于水消毒。当在水中释放时，会形成次氯酸和次氯酸根。氯会在水中以这两种形式存在，也就是一般所说的余氯。
氯会和氨氮以及其它氨系物反应生成氯胺。这类物质消毒能力差，还会造成水体的味道和嗅味。因此有必要确定余氯的存在形式，是游离态氯或是氯胺。
百灵达DPD氯/氯胺检测法提供了一种测量游离态氯（HOCI/HOCl-）和一氯胺（NH2CI）、二氯胺（NHCI2）的简便方法。
测量原理
百灵达氯/氯胺检测法使用DPD方法。这种方法在世界范围内被认定为测量氯和其它残留物的标准方法。在百灵达的检测方法中，所使用的药剂片为用户提供了最大程度的便捷。
游离态氯在缓冲溶液中会与DPD试剂反应生成粉色溶液。所生成的溶液颜色深浅与游离态氯的浓度成比例关系。加入微量碘化钾会进一步使得所有存在的一氯胺参与反应。所增加的颜色深度与一氯胺的浓度成比例。再加入过量的碘化钾会使得二氯胺发生类似的反应，新增加的颜色深度则与二氯胺的浓度成比例。
由此可以将残留在水中的游离态氯、一氯胺和二氯胺区分开来。各个反应阶段产生的颜色强度用百灵达光度计进行测量。
试剂和仪器
百灵达DPD1号试剂片
百灵达DPD2号试剂片
百灵达DPD3号试剂片
百灵达波长自动选择光度计
圆形试管，10ml，玻璃 (PT 595)

余氯的分离
光度计程序被设计为游离态氯和氯胺两个阶段。使用Phot7.1程序测余氯，然后在屏幕设定菜单“Option”中选择“Follow On”继续进行Phot7.2程序来检测一氯胺，再执行Phot7.3程序检测二氯胺
操作步骤
1 用水样润洗试管，将水样加入试管直至10ml刻度线 （执行空白检测）；
2 将水样倒出并在试管中留几滴水样，加入一片DPD1号药剂片，碾碎并加入样品至10ml刻度线。混合并使药剂片溶解；
3 选择Phot 71检测方法；
4 按一般操作程序进行光度计读数（参考光度计操作说明）。得到的结果为游离态余氯，单位mg/l CI；
5 为测定一氯胺，继续检测步骤。选择屏幕上的设置菜单（Option）中的“Follow On”选项，继续进行测量；
6 加入一片DPD2号试剂片，碾碎并混合溶解；
7 读取光度计读数，得到的读数即一氯胺的浓度；
8 继续测量步骤以测定二氯胺。选择屏幕上的设置菜单（Option）中的“Follow On”选项，继续进行测量；
9 加入一片DPD3号试剂片，碾碎并混合溶解；等待两分钟使显色反应完全；
10 用光度计读取读数，即二氯胺浓度。
___________________________

PHOT.7.3.AUTO
®
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________
光度计法
自动波长选择

0 – 25.0 mg/l as Cl
0 – 9.5 mg/l as ClO2

二氧化氯

测量水中二氧化氯和其它消毒剂余量

二氧化氯被作为消毒剂被应用于多种不同的场合。一般在一种特殊的工厂或设备内通过氯与亚氯酸钠反应可制得二氧化氯。由二氧化氯处理过的水样也往往会含有一定量的余氯和亚氯酸。对控制这种水处理系统，非常有必要对这些不同形态的残余物浓度分别进行检测。
百灵达二氧化氯检测法为水中二氧化氯残余量的检测，提供了快速精确的检测方法，通过补充测量可以分别测算出游离余、化合余氯和亚氯酸盐的浓度

测量原理
在缓冲溶液存在的情况下，二氧化氯与DPD反应产生粉红色的颜色。它与余氯检测非常类似，为了防止余氯对测量产生的干扰，可以用甘氨酸来掩蔽余氯产生的干扰，测量值即为二氧化氯的浓度。
补充测量中不加入甘氨酸所测得的数减去二氧化氯的浓度即为游离余氯的浓度。继续向水样中加入碘化钾，使水样中的化合余氯进一步发生的反应，测量的差值即为化合余氯；继续在酸化和中性程序中后进行测量，可计算出亚氯酸盐的浓度
通过百灵达光度计可以测得每一步骤的测量值。通过简单的计算就可以得出各项组分的浓度。为了实用起见，每种成份的浓度均以等量余氯浓度来表示。

试剂和仪器
试剂编号：PM052或AP052

百灵达DPD1试剂片
百灵达DPD3试剂片
百灵达DPD甘氨酸试剂片 Palintest DPD Glycine Tablets
百灵达DPD酸化试剂片 Palintest DPD Acidifying Tablets
百灵达DPD中和试剂片 Palintest DPD Neutralising Tablets
百灵达光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 (PT 595)

操作步骤 – 二氧化氯
1 用待测样品润洗干净的试管，将水样加入到试管直到10ml刻度线（执行空白）。加入一片甘氨酸试剂片，碾碎、搅拌使之溶解
2 取出第二支试管，从第一支试管中转移两三滴甘氨酸处理过的水样到第二支试管中，再加入一片DPD1试剂片，碾碎
3 将第一支试管中剩余的水样加到第二支试管中，并混匀
4 在光度计上选择Phot 7检测程序
5 用光度计读取测量值(结果G)（操作请参照光度计说明书）
6 将结果G乘以5即得到二氧化氯的浓度值，单位为mg/l Cl。如想以mg/l ClO2来表示测量值，请将结果G乘以1.9。

操作步骤 – 游离余氯和化合余氯，以及亚氯酸盐
1 用待测水样润洗试管，在试管底部留下两三滴水样，加入一片DPD1试剂片，碾碎，然后加入待测水样至10ml刻度线，混匀，使试剂溶解
2 选择Phot 7检测程序，用光度计读取测量值（结果A）
3 继续向同一支试管中加入DPD3号试剂片，碾碎试剂片，搅拌使之溶解，静置2分钟
4 用光度计读取测量值（结果C）
5 继续向同一水样中加入一片DPD酸化试剂片，碾碎、搅拌使试剂溶解，静置2分钟
6 加入一片DPD中和试剂片，碾碎、搅拌使试剂溶解
7 用光度计读取测量值（结果D）
如果测量值以mg/l Cl表示，各个组份的测量结果按如下公式计算：-
二氧化氯 = 5G
游离余氯 = A - G
化合余氯 = C - A
亚氯酸盐 = D - (C + 4G)
总氧化性物质 = D
PHOT.8.AUTO
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
______________________________________________________________________________________

光度计法
自动波长选择
0 – 5 mg/l

总余氯

测量氯化杀菌和消毒过程中的总余氯

余氯和可释放出余氯的化合物被广泛地应用于饮用水和游泳池用水的杀菌处理、冷却水中的抑制微生物生长的处理和其它水处理系统中。所以对余氯的精确测量就成了水体氯化处理环节中很重要的一环。
百灵达DPD总余氯检测法可为总余氯检测提供一种简单精确的测量方法（量程为0-5mg/L Cl）
测量原理
Palintest余氯检测光度计采用DPD光度法测量余氯，所使用的DPD试剂是以固体片剂的形式提供的，使用非常方便、简单。
在缓冲溶液存在的情况下，向水样中加入过量的碘化钾和N，N-二乙基-1,4-苯二胺（DPD），会与溶液中的游离余氯和化合余氯反应，使溶液呈粉红色。颜色强度与总余氯的浓度成比例。
试剂和仪器
试剂编号：PM041或AP041
百灵达DPD4试剂片
百灵达波长自动选择型光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 (PT 595)
操作步骤
1 用水样润洗试管，在试管中留两三滴水样（并执行空白检测）；
2 加入一片DPD4号试剂，搅碎，用水样加入试管至10ml刻度线，混匀并使试剂溶解；
3 等待2分钟使反应显色完全；
4 在光度计上选择Phot8总余氯检测程序编号；
5 参照光度计操作手册说明，用光度计读取测量值；
6 测量结果为总余氯的浓度，单位为mg/L。
PHOT.9.AUTO
®
®
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________
光度计法
自动波长选择
0 – 250 mg/l

余氯 高量程

测量氯化杀菌和消毒过程中高浓度余氯

余氯和可释放出余氯的化合物被广泛地应用于供水系统和管网，食品加工和制药厂的车间和设备，以及类似设施的杀菌和消毒。在这些应用情况下所使用的余氯浓度要高于通常使用的水质简单消毒。所以我们需要对余氯含量进行精确测量，以保证剂量满足处理需要。百灵达余氯（高量程）测量法为用户提供了一种简单精确的理想的高浓度余氯检测方法，它测量量程为0-250mg/l。
测量原理
百灵达余氯（高量程）测量法是基于碘量法原理测量的。在酸性条件下，余氯与碘化钾反应可生成碘单质，它使水样呈现出棕色。检测过程需要两片试剂片，使用非常简单方便。
反应产生的颜色反映水样中余氯的浓度，通过百灵达光度计可直接进行测量。
试剂和仪器
试剂编号：PM162或AP162

百灵达酸化GP试剂片
百灵达余氯（高量程）试剂片
百灵达波长自动选择型光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 (PT 595)
操作步骤
1 将水样加入试管直至10ml刻度线（执行空白检测）；
2 加入一片酸化GP试剂片和余氯（高量程）试剂片，碾碎、搅拌使之溶解。如存在不溶物，等待使之沉淀；
3 在光度计上选择Phot 9号检测程序；
4 照光度计操作手册说明，按照常规方式，用光度计读取测量值；
5 测量结果以mg/l Cl为单位显示。
注：如需要检测低浓度的余氯（5mg/l 以下），请使用百灵达余氯DPD测量法。
®
PHOT.10.AUTO
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________

光度计法
自动波长选择
0 – 5.0 mg/l
铜离子
(COPPERCOL)

测量天然水体和净水中的
游离铜、螯合态铜和总铜

铜天然地存在于许多水体中，管道和连接件的腐蚀作用也会使铜离子进入到水体。饮用水中含有铜可引发变色反应或使水带有苦涩味。
螯合态铜化合物作为除藻剂广泛地应用于游泳池、室内水族馆和其它用水的水处理中。在游泳池净化工艺中也往往采用铜、银离子电解发生器。
百灵达铜检测法为铜检测提供一种简单精确的测量方法（量程为0-5mg/L）。它可以分别测量出游离态和螯合态铜离子的浓度，这对于水质检测非常重要。
测量原理
在百灵达铜检测法中，铜离子被还原为亚铜离子，然后与2,2’-联喹啉-4,4’-二羧酸盐反应形成紫色化合物。这样可以测量出水样中游离态的铜离子。在测量的第二阶段，进一步向水样中加入一种解络剂，使螯合态的铜离子释放出来，并用光度计进行测量，计算出螯合态铜离子的浓度。
测量所需要的试剂是以片剂的形式提供的，使用非常简单，只需向水样中加入试剂片就可以完成测量了。反应产生的颜色反映了水样中铜的浓度，通过百灵达光度计可以其浓度直接进行测量。

试剂和仪器
试剂编号：PM186或AP186

百灵达铜检测1号试剂片 Palintest Coppercol No 1 Tablets
百灵达铜检测2号试剂片 Palintest Coppercol No 2 Tablets
百灵达波长自动选择型光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 (PT 595)

不同形态铜的分别测量
百灵达直读式光度计的内置程序可以测量游离铜和总铜。Phot 10号程序是用于测量游离铜的，测量完游离铜之后选择屏幕上的“Follow On”功能项可进入Phot 11号程序进行总铜的测量。

操作步骤
1 将水样加入试管直至10ml刻度线（执行空白检测）
V1-10/05
2 加入一片铜检测1号试剂片，碾碎、搅拌使之溶解
3 在光度计上选择Phot 10号检测程序
4 参照光度计操作手册说明，用光度计读取测量值
5 测量结果即为游离铜浓度。如果在这一步结束测量，你得到的浓度值仅为游离铜的浓度
6 如果您需要测量螯合态铜或总铜的浓度，请直接用同一水样继续测量。选择”Fllow On”项，进入下一测量程序
7 加入一片铜检测2号试剂片，碾碎、搅拌使之溶解
8 参照光度计操作手册说明，用光度计读取测量值
9 测量结果为总铜的浓度
10 通过计算总铜和游离铜浓度的差值即可得出螯合态铜的浓度：-
即： 螯合态铜 = 总铜 - 游离态铜

__________________________

®
PHOT.12.AUTO
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________

光度计法
自动波长选择
0 – 500 mg/l CaCO3

钙硬度
(CALCICOL)

测量天然水体和净化水中的钙硬度

钙硬度是由水中的钙离子引起的。钙盐在水中会产生沉淀，而高浓度的钙硬度在水系统中会产生水垢。钙硬度是锅炉和蒸汽炉用水以及游泳池用水控制环节中的一项重要的检测参数。
百灵达钙硬度测量法采用了比色法对硬度进行测量，其量程为0 - 500 mg/l CaCO3。
测量原理
百灵达钙硬度测量法是基于含钙指示剂试剂和比色测量法。在碱性条件下，钙离子会与钙指示剂发生特征反应显现出橙色。试剂本身溶解在水中呈紫色。所以根据浓度的不同，反应后的水样颜色会处于紫色到橙色之间。
该项检测需要两种试剂片，测量过程中只需要向水样中依次各自加入一片试剂，反应之后水样颜色深度与钙硬度成比例。用百灵达光度计通过比色原理测得等测水样的钙硬度。
试剂和仪器
试剂编号：PM252或AP252

百灵达钙硬度试剂片1号 Palintest Calcicol No 1 Tablets
百灵达钙硬度试剂片2号 Palintest Calcicol No 1 Tablets
百灵达波长自动选择型光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 (PT 595)

操作步骤
1 如有需要，请先将水样进行过滤，取得清澈水样
2 将水样加入试管直至10ml刻度线（执行空白检测）
3 加入一片钙硬度试剂片1号，碾碎、搅拌使之溶解
4 加入一片钙硬度试剂片2号，碾碎、搅拌使之溶解
5 静置2分钟使水样完全显色。
6 在光度计上选择Phot 12号检测程序
7 参照光度计操作手册说明，用光度计读取测量值

干扰
1 镁硬度（最高不超过200mg/l，以CaCO3计）不会对测量产生干扰。
2 铁离子高于10mg/l时会造成测量值偏低；锌离子高于5mg/l时会造成测量值偏高；
3 由于试剂片里含有一定剂量的缓冲剂，可以将pH值控制在一定范围。但是为了避免缓冲能力不够，测量强酸或强碱性水样时，需预先将pH值调整到4~10之间。
注：
1 硬度值的表示方式有时会造成混淆。通常它会以mg/l CaCO3（碳酸钙）为单位表示。这只是为以方便比较不同硬度物质的含量而并非是指硬度均由这种形态存在。
钙硬度的测量结果也可以用mg/l Ca表示，如需将mg/l CaCO3转化为mg/l Ca请乘以系数0.4。
2 镁硬度可以通过百灵达镁硬度测量法（见PHOT21号检测程序），或者由总硬度（PHOT15）减去钙硬度得出。

__________________________
®
PHOT.13.AUTO
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________

光度计法
自动波长选择
0 – 200 mg/l

氰尿酸

测量游泳池中的氰尿酸

氰尿酸做为一种氯稳定剂广泛地应用于游泳池水处理中。通常会在游泳池注水时加入氰尿酸，或者根据加氯量向水中逐渐地加入氰尿酸。游泳池水处理操作规程中一般会建议将氰尿酸的浓度控制在30-200mg/l。也有一些国家会将最高浓度定得还要低一些。百灵达氰尿酸检测法为氰尿酸检测提供一种简单精确的测量方法（量程为0-200mg/L）。
测量原理
百灵达氰尿酸检测法采用了一种含有三聚氰胺和缓冲剂的简单试剂片。在缓冲溶液环境下，氰尿酸与三聚氰氨反应形成一种不溶化合物。通过测量反应后的浊度，可测得游泳池中水中的氰尿酸浓度。其浊度与氰尿酸的浓度成比例，可用百灵达光度计进行检测。
试剂和仪器
百灵达氰尿酸试剂片
百灵达波长自动选择型光度计
光度计用圆型试管，10ml玻璃 （PT 595)）
百灵达稀释杯（PT 512）
操作步骤
1 将水样加入试管直至10ml刻度线（执行空白检测）
2 加入一片氰尿酸试剂片，等待两分钟，如溶液出现混浊现象表明水中有氰尿酸存在
3 将未溶解的试剂片碾碎并搅拌，使水样混合均匀。
4 在光度计上选择Phot 13号检测程序
5 参照光度计操作手册说明，用光度计读取测量值

注意事项
该项测量的量程为0-200mg/l。但是当水样浓度为200mg/l或者更高时，建议稀释后再进行测量，以得到更加精确的测量值：
1 用百灵达稀释杯（PT 512）采取一定量水样，液位在x10位置
2 用去离子水将水样定容到“Deionised Water”标记的位置，盖上盖子并摇匀
3 将稀释后的水样加到检测试管中，直至10ml刻度。根据上述程序进行测量
4 本次测量的稀释比为10，设定好稀释比后仪器会自动计算出原水样的浓度

________________________
®
PHOT.14.AUTO
Palintest
TEST INSTRUCTIONS
_______________________________________________________________________________________
光度计检测法
自动波长选择
0 – 1.5 mg/l

氟化物

测量