客房物品中英文对照.doc

客房物品中英文对照
Guestroom 客房
客房大门 guestroom entry door
门铃 door bell
门号牌 room number sign
猫眼 peep hole/door viewer
门把手 knock knob
闭门器 door closer
自动闭门器 self-closing door mechanism
门碰 door stopper
安全链 safety chain/security chain
双锁 double lock
安全指示疏散图 safety and security instructions and evacuation plan
连通门 connecting door
壁橱 closet/wardrobe
抽屉 drawer
窗户 window
窗户锁 window lock
插座 socket
空调 air-conditioner
空调风口 air-conditioner vent
天花板 ceiling
防火喷淋 fire sprinkler
烟感器 smoke detector
墙纸 wall paper
护墙板 skirting board
地面 floor
地毯 carpet
Furniture 家具类
行李架 luggage rack
行李凳 luggage bench
行李柜 luggage cabinet
电视柜 TV cabinet
写字台 writing desk
写字台椅 desk chair
沙发 sofa
单人沙发 single sofa
双人沙发 two-seat sofa
扶手椅 armchair
靠垫 cushion
茶几 coffee table/tea table
床头柜 nightstand/bedside table
床头板 headboard
梳妆台 dresser
壁灯 wall lamp
落地灯 floor lamp/standing lamp
床头灯 bedside lamp
台灯 desk lamp
木雕画 wooden picture
壁画 wall picture
镜子 mirror
客房保险箱 in-room safe
熨斗 iron
熨斗板 ironing board
熨斗支架 iron organizer
冰箱 refrigerator/fridge
电视机 television/TV
电话 telephone
免提电话 speakerphone
无绳电话 cordless telephone
写字台电话 desk telephone
床头电话 bedside telephone
数字闹钟 digital clock
伞 umbrella
木制夹架 wooden clip hanger
木制宽衣架 wooden pant hanger
鞋篮 shoe basket
鞋拔 shoe horn
衣刷 clothes brush
遥控器 remote control
遥控器套 remote control holder
电吹风 hair dryer
转插 adapter
服务夹 guest folder/compendium
垃圾桶 wastebasket
烟缸 ashtray
手电筒 flash light
便签夹 note pad holder
Printing Material 印刷品
服务指南 guest services guide
勿扰牌 do not disturb hanger
早餐挂牌 doorknob breakfast menu
电视节目单 TV& movie guide
电视频道卡 TV channel card
绿色环保卡 green program card
迷你吧单 refreshment center price list/mini bar price list
客人意见表 guest comment card/questionnaire
洗衣单 laundry form
电话价格卡 telephone rate card/telephone pricing card
服务卡 service attempt card
电话面板卡 telephone face plate
保险箱说明贴 in-room sate notification sticker
房内用膳菜单 room service menu
文具 stationery
信封 envelope
信纸 letterhead
便签纸 notepad
留言卡 note card
留言卡信封 note card envelope
报纸 newspaper
免费报纸 complimentary newspaper
挂牌 hangtag
维修卡 maintenance card
Guestroom Amenity 客房设施
擦鞋布 shoe mitt
拖鞋 slipper
洗衣袋 laundry bag
布洗衣袋 cloth laundry bag
无纺布洗衣袋 non-woven laundry bag
购物袋 shopping bag
圆珠笔 ball pen
火柴 matchbook/match
Bed and Bedding床/床上用品
婴儿床 baby cot/crib
加床 rollaway bed
甜梦床 sweet sleeper bed
床垫 bed mattress
毛毯 blanket
羊毛毯 fleece blanket
羽绒毯 down blanket
大毛毯 king size blanket
小毛毯 twin size blanker
被子 duvet
枕头 pillow
羽绒枕 down pillow
化纤枕 synthetic pillow
棉垫 mattress pad
床裙 bed skirt
床单 sheet
底单 bottom sheet
中单 middle sheet
面单 top sheet
被套 duvet cover
枕套 pillow case
窗帘 drape
纱窗帘 sheer curtain
遮光窗帘 blackout curtain
Bathroom terry 浴室毛巾
浴单 bath sheet
大浴巾 bath towel
手巾 hand towel
小方巾 wash cloth
地巾 bath mat
浴衣 bathrobe
Refreshment center/mini-bar 迷你吧
托盘 tray
冰筒 ice bucket
冰夹 ice tongs
电水壶 kettle/water heater
压渗壶 coffee plunger
咖啡杯 coffee cup
咖啡碟 coffee saucer
小勺 spoon/teaspoon
马克杯 mug
开瓶器 bottle opener/cork screw
迷你吧单 refreshment center menu
餐巾纸 napkin
调酒棒 stir stick/stirrer/swizzle stick
调味品盒 condiment holder
红糖 brown sugar
白糖 white sugar
无糖甜味剂 sugar-free sweetener
咖啡 coffee
咖啡伴侣 creamer
低因咖啡 decaffeinated coffee
茶包 tea bag
红茶 black tea
绿茶 green tea
高直杯 tumbler glass
海宝杯 highball glass
葡萄酒杯 wine glass
饮料 beverage
含酒精饮料 spirits
软饮 soft drinks
啤酒 beer
本地啤酒 local beer
进口啤酒 imported beer
矿泉水 mineral water
果汁 juice
Bathroom 卫生间
淋浴间 shower room
淋浴间扶手 shower rail
淋浴喷头 showerhead
手执花洒 handy showerhead
皂托 soap holder
地漏 floor drain
坐便器 toilet
水箱 water tank
卷纸架 toilet roll holder
排风扇 exhaust fan
面盆 vanity sink/basin
水塞 plug
卫镜 bathroom mirror
化妆镜 make up mirror
扩音器 loud speaker
调音开关 volume switch
剃须插座 shaving socket
浴缸 bathtub
浴室扶手 bath rail
衣钩 clothes hook
毛巾架 towel shelf
易耗品架 amenity tray
易耗品盒 amenity box
花瓶 flower vase
漱口杯 mouthwash glass
水杯 drinking glass
皂碟 soap dish
皂液瓶 liquid soap glass
面巾纸盒套 tissue box cover
浴室地秤 bathroom scale
毛巾篓 towel basket
卷纸篮 toilet paper basket
浴帘 shower curtain
Bathroom amenity 卫生间易耗品
洗发水 shampoo
护发素 conditioner
沐浴露 shower gel/bath foam
润肤露 body lotion
漱口水 mouthwash
爽身粉 talc
牙具 dental kit/tooth brush& tooth paste
须刨 shaving kit/shaver and foam/razor
梳子 comb
美容用品/棉签 vanity kit/cotton balls& tips
洗衣粉 detergent
指甲锉 emery board
浴帽 shower cap
针线包 sewing kit
浴皂 bath soap
脸皂 facial soap
沐浴海绵 body sponge
浴盐 bath salt
杯垫 paper coaster
免费矿泉水 complimentary water
卷纸 toilet paper
面巾纸 tissue paper
卫生袋 disposal bag
Others 其它
植物 plant
鲜花 fresh flower
指甲剪 finger nail cutter
剪刀 scissors
热水瓶 thermos
接线板 extension
微波炉 microwave oven
电烤箱 electronic oven
床板 bed board
防滑胶垫 rubber bath mat
加湿器 humidifier
加热器 heater
电风扇 electric fan
电话本 telephone directories(yellow and white pages)
夜床服务 turndown service
擦鞋服务 shoe shine service
洗衣服务 laundry service
果盘 fruit plate
欢迎信 welcome letter
制冰机 ice machine
吸尘器 vacuum cleaner

7