专业英语词典.doc_咨信网zixin.com.cn

资源描述

1 - 88 热机专业 A 阿伏伽德罗常数 N = Avogadro's number 安培 A = ampere 安全阀 SV = safety valve 安全系数 safety factor 安全装置 safety device 安装 installation 安装工 installer 氨 ammonia 氨腐蚀 ammonia corrosion 鞍形补强板 reinforcing saddle 暗煤 dull coal 暗硬煤 splint coal 凹面 female face 奥氏体不锈钢 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢管 Austenitic stainless steel pipe B 八角环形垫片 octagonal ring gasket 百叶窗 louver 百叶窗式挡板 louver damper 摆线 cycloid 扳手 spanner，wrench 扳手操作阀门 wrench operated valve 板 board 板式热交换器 plate type heat exchanger 板岩煤 slate coal 半闭式循环 semi-closed cycle 半管接头 half coupling 半径 radius 半伸缩式吹灰器 half retractable type soot blower 半镇静钢 semi-killed steel 伴热 tracing 伴热管 tracing pipe 伴热蒸汽 tracing steam 瓣阀 crack valve 棒 bar，stick 磅 lb = pound 包复管 clad pipe 包括在内 inc. = inclusive 饱和气 saturated air 饱和蒸汽 saturated steam 保安装置 protection system 保安装置试验 protection device test 保护 protection 保护层 lagging 保护罩壳 protective casing 保温 thermal insulation 保温保护层 thermal insulation lagging 保温层 insulation layer 保温结构 insulation structure 保温块 insulation block 保温屏障 insulate barrier 保焰板 flame holder 爆破片 rupture disc（disk）爆燃 knocking combustion 北 N = north 贝克列数 Pe = Peclet number 备品备件 spare part 备用泵 stand-by pump 备用热源 standby heat source 背压调节阀 back pressure regulating valve 背压式汽轮机 back-pressure turbine 焙烧炉 roaster，salamander 本生式直流锅炉 Benson boiler 本体 proper 本体阀杆密封 body stem seal 苯乙烯共聚物 ABS = acrylonitrile-butadiene-styrene 苯乙烯橡胶 SR = styrene-rubber 泵 pump 比出力 specific power 比例 rate，ratio 比例尺 scale 比率计 ratiometer 比重计 gravimeter 闭口（闪点） closed mouth 闭式冷却水热交换器 closed cooling water system heat exchanger 闭式循环 closed cycle 闭式循环冷却水（系统） CCCW = closed cycle cooling water （system）壁钩 wall-hook 壁厚 wall thickness 边界线 BL = boundary line 编号 item number 扁钢 flat bar 扁螺母 flat nut 扁平度 flattening 变化 variation 变坏 deterioration 变速箱 gearbox 变形温度 deformation temperature 变压器油 transformer oil 标尺刻度 scaleplate 标高 EL. = elevation 标准额定出力 standard rated output 标准管架 standard pipe support 标准基准条件 standard reference condition 标准空气 standard air 标准煤 standard coal 标准蒸汽 equivalent steam 表计 gauge，meter 表面 surface 表面热处理 surface heat treatment 冰冷水 ice-cold water 并置 juxtapose 拨火棒 poker 波动 surge 波美度（测量液体比重用） Be = Baume degree 波桑比 Poisson′s ratio 波纹管 bellows 波纹管密封阀 bellow sealed valve 波纹金属垫片 corrugated metal gasket 波纹膨胀节 bellow expansion joint 玻璃 glass 玻璃（纤维）布 glass （fiber） cloth 玻璃管 glass tube 玻璃棉 glass wool 伯明翰线规 Birmingham wire gage 泊（粘度单位） P = poise 薄板 lamella 补偿吊架 compensated hanger 补偿器 bellows 补充水泵 make-up water pump 补充水箱 make-up water tank 补给水 make-up water 补强板 reinforcement pad 不可逆转风机 irreversible fan 不适用的 N/A = not available 不通行管道 unpassable duct 不完善性 imperfection 不稳定调速器 astatic governor 不锈钢 SS = stainless steel 不锈钢管 stainless steel pipe 不粘结煤 free-burning coal 布 cloth 布袋除尘器 baghouse 布氏硬度 HBr = Brinell hardness 布氏硬度数 BHN = Brinell Hardness Number 布置 arrgt. = arrangement 布置图 arrangement drawing 部分进汽汽轮机 partial-admission turbine 部件 part C 擦拭器 wiper 材料 material 材料性能 material specification 采暖 heating 参考 Ref = reference 残留量（渣量） residual content 残煤渣 residual coal 残渣 smut 仓 bin 仓储式制粉系统 intermediate pulverized coal bunker system 操纵器 operator 槽钢 channel steel 槽焊 slot weld（ing）槽面 groove face 槽形金属垫片 grooved metal gasket 草图 draft，sketch 侧护板 skirtboard 侧墙 side wall 侧向口三通 side outlet tee 测量器 measurer 测热弹 bomb 测速发电机 tachogenerator 测压计 piezometer 层 FL = floor，layer 层状煤 foliated coal 叉 fork 插板 blank 插入板 inserted plate 插头 plug 插座 receptacle 差别 difference 差压调节阀 differential pressure regulating valve 差异因数 diversity factor 柴油 diesel oil 柴油发电机 diesel-engine generator 缠绕式保温 wound insulation 产品 product 铲 shovel 铲土机 scraper 铲子 spade 长半径180°弯头 long radius return 长半径弯头 long radius elbow 长度 l = length 长孔 slot hole，slot 长焰煤 long-flame coal 常关 normally close 常开 normally open 常年性热负荷 year-round heating load 常数 const. = constant 厂用压缩空气（系统） SA = service compressed air （system）超高压锅炉 super high pressure boiler 超高压汽轮机 super high pressure turbine 超临界锅炉 supercritical boiler 超临界汽轮机 supercritical turbine 超临界蒸汽 supercritical steam 超临界转子 supercritical rotor 超声波探伤 ultrasonic test 超速保护装置 overspeed protective device 超速控制装置 overspeed control device 超速跳闸 overspeed trip 超温保护装置 over temperature protective device 超温检测装置 over temperature detector 超温控制装置 over temperature control device 超压 overpressurization 潮汐能 tidal energy 车床 lathe 沉头螺栓 countersunk head screw 衬垫 pad 衬环 backing ring 衬里管 lined pipe 衬套 bush，liner 衬套旋塞 sleeve cock 成套设备 package unit 成形加工 forming 成型工具 former 成型煤 moulded coal 承插焊 socket weld（ing）承插焊端 socket welding end 承插焊法兰 socket welding flange 承插焊连接（接头） socket welded joint 承插焊支管台 sockolet 承插连接（接头） bell and spigot joint 承口 bell end 城际供热 interurban heat-supply 城市供热 municipal heat-supply 城市供热规划 development program of municipal heat-supply 乘数 multiplier 澄清器 settler 澄清水 clarified water 池 basin 持久极限 endurance limit 尺寸 dimension 尺子 ruller 齿距 pitch 齿轮 gear 齿轮泵 gear pump 齿轮箱 gearbox 齿轮油 gearing oil 充电器 charger 充气器 aerator 冲床 punch 冲动式汽轮机 impulse turbine 冲动式叶片 impulse blade 冲灰泵 ash-sluicing pump 冲击 attack，impact 冲击隔板 kicker baffle 冲击值 impact value 冲洗阀 flush valve 冲洗水 washing water 冲洗水箱 flush tank 冲压喷气式发动机 ramjet 抽出阀（小阀） bleed valve 抽气 bleed air 抽气式燃气轮机 extraction gas turbine 抽汽（系统） ES = extraction steam （system）抽汽泵 aspiring pump 抽汽器 evacuator 抽真空（系统） V = vacuum extraction （system）出口 discharge，outlet，export 出口端差 final temperature difference 出口温度 delivery temperature 出口压力 delivery pressure 出力 output 出力曲线 output capability diagram 出力性能曲线 output performance diagram 除尘器 ash separator，duster，precipitator 除硅水 desiliconized water 除气器 degasser 除盐器 demineralizer 除盐水 demineralized water 除氧 deaeration 除氧器 dea（e）rator 除氧器储水箱 deaerator storage tank 除氧器平台 deaerator platform 除氧器再循环水泵 deaerator recirculating pump 除氧水 deaerated water 除渣系统 bottom ash handling system 储气罐 air storage tank 储器 reservoir 储水罐 storage tank 储油箱 oil storage tank 处理 treatment 传感器 sensor，transducer 传热介质 heat transfer medium 传热面 heating surface 吹灰器 soot blower 吹灰系统 soot blower system 锤 hammer 纯净蒸汽 clean steam 醇酸瓷漆 alkyd enamel paint 醇酸树脂瓷漆 alkide resin enamel varnish 疵病 flaw 瓷 enamel，porcelain 瓷漆 enamel paint 瓷砖 ceramic brick 磁放大器 magamp 磁粉探伤 magnetic particle test 磁通计 fluxmeter 磁性滤网 magnetic strainer 次烟煤 subbituminous coal 从动轴 motion shaft 粗糙度 roughness 粗粉分离器 mill separator，classifier 粗滤器 strainer 粗煤 coarse coal 粗网筛 cribble 粗牙螺纹 coarse thread 粗制的 coarse 醋酸丁酸纤维素 cab = cellulose acetate butyrate 催化剂 promoter 脆化 embrittlement 脆性 brittleness 淬火 quenching 存储器 memory 锉刀 file 错位 mismatch D 搭焊 overlap weld（ing）搭接管端 lapped pipe end 搭接接头 lapped joint 打孔机 punch 打渣器 deslagger 大块煤 lump coal 大梁 girder 大麦级无烟煤 barley 大旁路 overall bypass 大气 atm. = atmosphere 大容量锅炉 high-capacity boiler 大小头 reducer 大修 major repair，overhaul 大约 abt. = about 带 ribbon 带冠叶片 integral blade 带环头拉杆 eye rod 带铰链膨胀节 hinged expansion joint 带孔销 pin with hole 带拉杆膨胀节 tied expansion joint 带条 strip 带压缩机透平 compressor turbine 带支座三通 base tee 带支座弯头 base elbow 带状卡 strap clamp 带子 belt 单轨行车 overhead trolley 单面u形坡口 single u groove 单模数挡板 single module damper 单汽包锅炉 single-drum boiler 单位燃料消耗量 specific fuel consumption 单吸风机 single-inlet fan 单向滑动填料函补偿器 single action packed slip expansion joint 单循环 simple cycle 单元 unit 单元制系统 unit system 单轴汽轮机 tandem turbine 单轴燃气轮机 single-shaft gas turbine 单轴双缸汽轮机 tandem-compound turbine 弹簧 spring 弹簧垫圈 spring washer 弹簧吊架 spring hanger 弹簧钢 spring steel 弹簧恒力吊架 spring constant hanger 弹簧恒力托架 resting type spring constant support 弹簧架 spring support 弹簧球式止回阀 spring ball check valve 弹簧托架 resting type spring support 弹簧支撑架 spring bracing 弹簧组件 spring reservoir 弹性极限 elastic limit 弹性模量 modulus of elasticity 淡水 fresh water 蛋级烟煤块 egg coal 氮气（系统） N = nitrogen （system）氮气覆膜系统 nitrogen blanket system 氮气瓶 nitrogen gas barrel（bottle）挡板 baffle plate，toe plate，damper 挡板框架 damper frame 挡板叶片 damper blade 挡板轴 damper driven shaft 挡泥板 splashboard 导风轮叶片（离心式压缩机）,进口导叶 inlet bucket 导杆 guide rod 导管 conduit 导环 guide link 导流段 guide passage 导汽管 interconnect pipe 导热系数 thermal conductivity factor 导体 conductor 导向护套（一般为非圆性管） guide sheath 导向架 guide 导向器 deflector 导向叶片 guide vane 导向支架 guide support 导柱 guide pillar 倒车功率 astern power 倒吊桶式疏水阀 inverted bucket trap 倒密封 back seal 灯 lamp 灯笼式环 lantern ring 等等 Etc. = et cetera（拉丁语）等级 class，rating 等径三通 straight tee 等径四通 straight cross 等离子焊 plasma weld（ing）等熵效率 isentropic efficiency 等温淬火 isothermal quenching 等温退火 isothermal annealing 低灰煤 low-ash coal 低灰熔点煤 low-ash-fusion coal 低挥发份煤 low-volatile coal 低级煤 low-grade coal，Low rank coal 低速盘转 inching 低碳钢 low-carbon steel，MS = mild steel 低位发热量 low heating value，net calorific value 低温核反应堆 temperature nuclear reactor 低温计 kryometer 低温用阀 cryogenic service valve 低循环倍率锅炉 low circulation boiler 低压 LP = low pressure 低压缸 low pressure casing，low pressure cylinder 低压锅炉 low pressure boiler 低压加热器 low pressure heater 低压旁路 low pressure bypass 低压汽轮机 low pressure turbine 低压透平 low pressure turbine 低压压缩机 low pressure compressor 滴定器 titrator 底板 base plate 底漆 bottom coat，primary paint 地表水 surface water 地脚螺栓 anchor bolt，foundation bolt 地漏 floor drain 地面冲洗水系统 ground water washing system 地热 geothermal energy 地热计 geothermometer 地上管道 above ground piping 地下敷设 underground installation 地下管道 underground piping 地下室 cellar 地下水 underground water，groundwater 第二级过热器 secondary superheater 第二级再热器 secondary reheater 第三级过热器 tertiary superheater 第三级再热器 tertiary reheater 第一级过热器 primary superheater 第一级叶片 first stage blade 第一级再热器 primary reheater 点 point 点焊 spot weld（ing）点火 ignition，kindle 点火器 ignitor，lighter 点火燃烧器 lighting-up burner，pilot burner 点火失败跳闸装置 ignition-failure tripping device 点火速度 ignition speed 点火装置 ignition equipment 电伴热 electrical tracing 电磁阀 solenoid valve 电磁铁 electromagnet 电动操纵器 electric motor operator 电动阀 electrically operated valve，motor operated valve 电动给水泵 motor driven feedwater pump 电动给水升压泵 motor driven feedwater booster pump 电动锅炉给水泵 M-BFP = motor driven boiler feedwater pump 电动葫芦 electric block，motor hoist 电动卷扬机 motor driven wrench 电动缆车 telpher 电动执行机构 electric motor actuator 电焊条 welding electrode 电弧焊 arc weld（ing）电化腐蚀 galvanic corrosion 电极 electrode 电加热器 electric heater 电缆 cable 电流计 galvanometer 电偶热测量计 ardometer 电容器 capacitor 电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion（arc）-welded steel-plate pipe 电熔焊 electric fusion weld（ing）电视 TV = television 电梯 elevator 电梯井 elevator shaft，lifter well 电位计 potentiometer 电压 V = voltage 电压表 voltmeter 电液控制 EHC = electrohydraulic control 电渣焊 electroslag weld（ing）电阻 resistor 电阻焊 electric resistance weld（ing）电阻焊钢管 electric-resistance-welded steel pipe 垫板（安装垫平用） shim 垫片 gasket，spacer 垫圈 washer 垫子 mat 吊耳 ear 吊环 slinger 吊架 hanger 吊架调整 hanger adjustment 吊架定位 hanger location 吊架接头 hanger connection 吊扇 ceiling fan 吊索 sling 吊桶 pail 蝶阀 butterfly valve 蝶式止回阀 butterfly check valve 蝶形挡板 butterfly damper 蝶形螺母 wing nut 丁腈橡胶 nitrile butaciene rubber 顶板 top plate 顶棚过热器 roof superheater 顶棚燃烧器 elevation burner 顶起螺栓 jack screw 顶轴油泵 jacking oil pump 定额 quota 定负荷运行 output-constant operation 定量器 proportioner 定期排污扩容器 intermittent blowdown flash tank，periodic blowdown flash tank，periodic blowdown flash vessel 定速泵 constant-speed pump 定速风机 constant-speed fan 定位焊 tack weld（ing）定位螺钉 setscrew 定位器 retainer 定位销 dowel pin 定向限位架 directional stop 定值限位架 limit stop 定子 stator 锭子 spindle 冬季用油 winter oil 动力操纵器 powered operator 动力透平 power turbine 动力油 power oil 动力执行机构 powered actuator 动叶 moving blade，rotor blade 动叶（燃气轮机） bucket 动叶可调风机 variable moving blade fan 斗 hopper 斗式提升机 bucket elevator 独轮小车 dolly 度 deg. = degree 镀铬钢 chrome-plated steel，chromium-plated steel 镀锌钢管 galvanized steel pipe 镀锌铁皮 galvanized iron sheet，zinc plated iron sheet 镀锌铁丝 galvanized steel wire 镀锌铁丝网 galvanized wire mesh 端板 end plate 端口 end 短半径180°弯头 short radius return 短半径弯头 short radius elbow 短管 spool piece，nipple 短管支管台 nipolet 短时额定出力 short time rated output 短型阀门 short pattern valve 短焰煤 short-flame coal 段 Par = paragraph 断裂 rupture 断面系数 section modulus 锻钢 forged steel 锻铁 wrought iron 锻铁管 wrought-iron pipe 锻造阀 forged valve 锻造用煤 forging coal 锻制U形耳子 forged steel clevis 锻制管 swage 锻制异径管 reducing swage 堆焊 bead weld（ing）堆焊（阀）座 deposited seat 堆积煤 stacking coal 对焊 butt weld（ing）对焊端 butt welded end 对焊法兰 weld neck flange 对焊环 welding neck collar 对焊连接（接头） butt welded joint 对夹式（薄片型）蝶阀 wafer type butterfly valve 对接焊 BW = butt weld 对开楔形闸板闸阀 split wedge valve 对流过热器 convection superheater 对流再热器 convection reheater 对数 log = logarithm 吨 t = ton 墩子 pier 多变效率 polytropic efficiency 多尘碎煤 fine dusty coal 多缸汽轮机 compound turbine 多级压缩机 multiple stages compressor 多模数挡板 mixed module damper 多汽包锅炉 multiple-drum boiler 多通路阀 multiport valve 多谐记录仪 multiharmonigraph 多轴式燃气轮机 multi-shaft gas turbine 多轴型联合循环 multi-shaft type combined cycle 惰轮 idler 惰转速度 idling speed E 额定出力 rated output 额定速度 rated speed 额定蒸汽 rated steam 扼流（的） choking 轭 yoke 耳轴 gudgeon，trunnion 二次风 secondary air 二次风风机 secondary air fan 二次滤网 secondary filter 二次燃烧区域 secondary combustion zone 二次水（处理过的水） treated water 二次应力 secondary stress 二次蒸汽 indirect steam，secondary steam 二级减温器 secondary desuperheater 二极管 diode 二维限位架 two-axis stop 二相发电机 diphaser 二氧化碳瓶 CO2 barrel，CO2 bottle 二重燃料喷射装置 dual fuel system F 发电机 electric generator，G = generator 发电机冷却水装置 generator cooling water device 发电机密封油装置 generator seal oil unit 发电机气体控制系统 generator air control system 发动机 mover 发动机燃料油 motor oil 发生炉用煤 producer coal 发送器 transmitter 乏汽 dead steam 阀档 valve guard 阀轭 valve yoke 阀轭套 yoke sleeve 阀盖 bonnet，valve cover 阀盖衬套 bonnet bush 阀盖垫片 bonnet gasket 阀杆 valve stem 阀杆环 valve stem ring 阀杆填料 valve stem packing 阀缸 valve barrel 阀簧 valve spring 阀口 valve port 阀门 valve 阀门操作平台 valve operation platform 阀门全开（工况） VWO = valve wide open （condition）阀门站 valve station 阀面 valve land 阀盘 valve disc（disk）阀盘（密封）圈 disc （seal） seat 阀室 valve house 阀体 valve body 阀系 valving 阀芯（包括密封圈、杆等） trim 阀罩 valve bonnet 阀座 valve seat，valve base 阀座环 seat ring 法兰 flange 法兰端 flanged end 法兰盖 blind flange 法兰盖贴面 protective disc（disk）法兰连接（接头） flanged joint 砝码 poise 翻边 lapping 翻车机 tippler 翻斗车 dumpcar，gunboat 反冲洗管 reverse flush pipe 反动式汽轮机 reaction turbine 反动式叶片 reaction blade 反力 reaction 反射器 reflector，rejector 反应堆 reactor 范围 scope 方挡板 rectangle damper 方垫圈 square washer 方钢 square bar 方螺母 square nut 方头螺栓 square head bolt 方向 direction 防爆门 flame-proof damper 防潮 dampproof，moistureproof 防尘罩 dust shield 防喘振装置 surge-preventing system 防冻 antifreeze 防冻保温 anti-freeze insulation 防风 windbreak 防腐 anticorrosive 防腐 antiseptic 防火 fireproof，flame-proof 防焦箱 anti-clinker box 防结露保温 antisweat insulation 防漏 antidrip 防渗漏 antiseep 防水

展开阅读全文