中国容易误读的人名和地名.doc

中国容易误读的人名 中国容易误读的地名

2007-05-17 19:12

中国容易误读的人名

古人姓名的读音，有的应异读，有的宜误读，兹试举例如下：
皋陶（yáo），尧时主刑狱的官；
南宫适（kuò），西周大臣；
宓（fú）子贱，春秋鲁人，孔子弟子；
伍员（yùn），字子胥，春秋吴大夫；
樊於（wū）期，战国燕将；
李悝（kuī），战国魏相；
乐（yuè）毅，战国燕将；
郦食（yì）其（jī），汉初刘邦谋士；
甪（lù）里先生，汉初隐士；
金日（mì）&<6581;（dī），西汉大臣；
冒（mò）顿（dú），汉时匈奴王名；
毌（guàn）丘俭，三国时人；
翟（zhái）让，隋时瓦岗军首领；
亓（qí）志，唐代人；
单（shàn）雄信，隋末人；
万（mò）俟（qí）卨（xiè），南宋人，秦桧党羽。

中国容易误读的地名
读对地名，是对人家起码的尊重。
浙江的丽水（Lí离）；
台州（Tāi胎）；
安徽的亳（Bó驳）州；
湖北的监利（Jiàn见）；
河南的浚县（Xùn训）；
湖南的耒阳（Lěi垒）；
郴州（Chēn抻）；
新疆巴音郭楞（Léng冷）；
内蒙古的巴彦淖（Nào闹）尔；
河北的蔚县，正确读音是Yù（玉）；
安徽的歙县，正确读音是Shè（社）；
六安，正确读音是Lù（路）；
山西的繁峙县，正确读音是Shì（是）；
长子县，正确读音是Zhǎng（掌）；山东莘（Shēn深）县；
上海莘庄（Xīn新）；
江西铅山（Yán盐）； 辽宁阜新，在辽宁一般被读成Fú（扶），在北京一般被读成Fǔ（
抚），而正确的读音却是Fù（富）。
山西的隰县（Ｘí），
山东的莒县（Jǔ），茌（Chí）平；
河北的井陉（Xíng），蠡县（Lǐ）；
四川的郫县（Pí），珙县（Gǒng），犍为（Qián前）；
安徽的黟县（Yī），枞阳（Zōng）；
湖北的郧县（Yún），江西的婺源（Wù）；浙江的鄞县（Yín）；
江苏的盱眙（XūYí），邗江（Hán），邳州（Pī）；
河南的柘城（Zhè），武陟（Zhì）。