电力现货市场名词翻译及解释.docx

1.电力批发市场
Wholesale Electricity Market
发电企业和电力批发用户或售电公司之间进行电力交易的市场，主要包括通过市场化方式开展的中长期电能量交易和现货电能量交易等。

2.电力零售市场
Retail Electricity Market
在批发市场的基础上，由电力零售商和电力用户自主开展交易的市场。

3.电力现货市场
Electricity Spot Market
通过现货交易平台在日前及更短时间内集中开展的次日、日内至实时调度之前电力交易活动的总称。

4.中长期交易
Medium and Long-term Transaction
对未来某一时期内交割电力产品或服务的交易，包含数年、年、月、周、多日等不同时间维度的交易。中长期交易合同包括实物合同和财务合同。

5.安全校核
Power System Security Analysis
对检修计划、发电计划、市场出清结果和电网运行方式等内容，从电力系统运行安全角度分析的过程。分析方法包括静态安全分析、暂态稳定分析、动态稳定分析、电压稳定分析等。

6.辅助服务市场
Ancillary Service Market
为维护电力系统的安全稳定运行、保证电能质量，由发电企业、电网企业、电力用户等提供除正常电能生产、传输、使用之外的电力辅助服务的市场，包括调频、备用、无功调节、黑启动等市场。

7.节点边际电价
Locational Marginal Price, LMP
现货电能量交易中，在满足发电侧和输电安全等约束条件下，为满足某一电气节点增加单位负荷时导致的系统总电能供给成本的增量。

8.分区边际电价
Zonal Marginal Price
当电网存在输电阻塞时，按阻塞断面将市场分成几个不同的分区（即价区），并以分区内边际机组的价格作为该分区市场出清价格，即分区边际电价。

9.市场限价
Market Price Cap & Floor
一般分为报价限价和出清限价等。报价限价指允许经营主体申报的价格范围，出清限价指市场运行允许出现的价格范围。

10.日前市场
Day-ahead Market
运行日提前一天（D-1日）进行的决定运行日（D日）机组组合状态和发电计划的电能量市场。

11.日内市场
Intra-day Market
运行日（D日）滚动进行的决定运行日（D日）未来数小时调度机组组合状态和发电计划的电能量市场。

12.实时市场
Real-time Market
运行日（D日）进行的决定运行日（D日）未来5-15分钟最终调度资源分配状态和计划的电能量市场。

13.市场注册
Market Registration
指市场交易成员将用于取得经营主体资格相关的信息和资料提交给市场运营机构并获得经营主体资格的过程。

14.市场出清
Market Clearing
电力市场根据市场规则通过竞争确定交易量、价。

15.市场结算
Market Settlement
根据交易结果和市场规则相关规定，在规定周期内对市场成员参与电能量等市场的有关款项进行的计算、划拨。

16.阻塞管理
Congestion Management
当市场出清过程中进行安全校核时，若输电线路潮流超出了安全约束，市场运营机构需根据一定原则调整发电机组出力，改变输电线路潮流使其符合安全约束，并且分配调整后产生的盈余或者成本。

17.阻塞费用
Congestion Cost
因潮流阻塞需要系统总购电费用的增加部分，阻塞费用等于两节点之间的节点价格价差乘以连接两节点线路的潮流。

18.调频服务
Frequency Regulation Service
电力系统频率偏离目标频率时，并网主体通过调速系统、自动功率控制等方式，调整有功出力减少频率偏差所提供的服务。

19.备用服务
Reserve Service
为保证电力系统可靠供电，在调度需求指令下，并网主体通过预留调节能力，并在规定的时间内响应调度指令所提供的服务。

20.市场监测
Market Monitoring
对发电企业生产及运行情况、电网运行状态、用户用电行为等运行情况，以及交易组织、交易行为等市场运营情况进行监视的行为。

21.履约保函
Prudential Deposit
又称信用保证书，是指银行、保险公司、担保公司或担保人应申请人或企业的请求，向受益人或企业及第三方（电力交易机构）开立的一种书面信用担保凭证，以书面形式出具的、凭提交与承诺条件相符的书面索款通知和其它类似单据即行付款的保证文件。

22.电力市场技术支持系统
Electricity Market Operation System
是支持电力市场运营的计算机、数据网络与通信设备、各种技术标准和应用软件的有机组合，包括现货市场技术支持系统、电力交易平台等。