博士硕士学位论文：纯真的代价——论《纯真年代》的道德主题.pdf

山东大学硕士学位论文纯真的代价论纯真年代的道德主题姓名：刘晓娟申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：赵秀福20070331山东大学硕士学位论文摘要不管从哪一方面来看，伊迪丝华顿都是一位伟大的作家。但很久以来，批评家和学者都把她视为“风俗小说作家”。这主要是由于她的贵族家庭背景以及她在大部分作品中描述的是十九世纪旧纽约上层社会的生活。面对人们对她本人及其作品的偏见，华顿感到非常苦闷。即使在纯真年代为她赢得普利策文学奖后，她仍然生活在不被理解和接受的阴影中。在写给朋友的书信中，她经常表达出希望自己能够被理解的愿望。她希望读者能够透过小说表面，发现隐藏在内的深刻道德主题。她在自己作品小说的艺术中提出，一部没有道德主题的小说并不是真正的艺术。华顿对道德问题的重视在她的小说纯真年代中得到了体现。通过对这部小说道德主题的研究，本论文目的在于证明华顿并不是多数人所认为的是风俗小说作家，而是一位有着强烈的道德关怀的作家。本论文分为五个部分：引言部分主要介绍了美国历史上的清教主义给作者本人及小说中主要人物所带来的沉重负担。从殖民地时期开始到现在，清教主义是影响着美国各个方面的强大的力量。新英格兰的第一批移民是来自英国的清教徒，其所坚信的清教主义在殖民地的早期经济发展和从英国独立出来的运动中发挥了很大的积极作用。十九世纪，美国逐渐由封建社会转变为资本主义社会，清教主义在政治活动中逐渐失去了控制力量。当时纽约的封建贵族面临着被逐出历史潮流的危险。为了继续保持自己阶层的优越社会地位，贵族阶层尽最大的努力用传统的清教主义来约束人们的思想和行为。此时的清教主义已成为妨碍人们追求自由和幸福的沉重负担。第一章主要论述了清教主义强加在小说的女主角艾伦身上的负担。艾伦在欧洲长大，与旧纽约盲目遵循传统的温顺的女孩子不同，她有自己独立的思想和生活方式。她从欧洲来到纽约的目的是与放荡不羁的丈夫离婚，在纽约重新开始自己自由的生活。在当时的社会，法律允许人们离婚但社会风俗习惯不允许。对那些试图用传统清教主义来统一人们思想以维护自己社会地位的封建贵族阶级来说，离婚更是叛逆不道的事情。艾伦反传统的行为方式使他们感到恐慌，因为她的到来影响到1 日纽约社会道德的稳定。如果艾伦坚持离婚，也就意味着她永远都山东大学硕士学位论文不会被旧纽约上层社会接受。为了能够在纽约生活下去，艾伦牺牲了自己的个人愿望，答应放弃离婚的决定。同时，清教思想所倡导的克制自己欲望的自我否定精神也阻止了她与纽伦阿切相爱。即使艾伦用清教主义来约束自己，旧纽约社会上层仍以为她与纽伦有婚外情，最后他们联合起来把：艾伦赶出了纽约。艾伦的悲剧说明，在清教主义统治人们思想的社会里，个人追求幸福和幸福的愿望无法实现。第二章主要探索了男主角纽伦阿切在面对传统清教主义时的无能为力。从小说开始可以看出，纽伦是1 日纽约社会塑造出来的一个模型。他自己的个性被社会所磨灭，且所做的一切与清教传统毫不偏离。即使是这样的一个人，他的思想也被清教主义束缚。虽然他能够意识到清教主义带给个人的负担，但他无法找出改变自己命运的方法。与梅的传统婚姻使他窒息，可他却无法抛弃社会传统去所跟艾伦过自由自在的幸福生活，只能一直生活在幻想中。在小说最后，即使阻碍他与艾伦相爱的传统力量已经不存在时，他仍然选择放弃艾伦，由此可见清教主义对个人思想的奴役程度之深。第三章探讨了表现主题的修辞方式。为了揭露用清教主义统治人们思想的旧纽约社会对个人愿望的压迫，华顿对这个社会的虚伪进行了尖锐的讽刺。纽伦的妻子梅是虚伪旧纽约社会上层阶级的代表。她看上去纯真无比，实则内心极度复杂虚伪。作者同时讽刺了小说中纽伦的天真和软弱。作者还讽刺了旧纽约整个上层社会的虚伪。另外作者还用了象征来表现旧纽约社会的恪守传统以及在其压制下个人用物体来表达自己内心的真实情感。小说中经常出现的自颜色象征着传统力量在压制个人愿望时所表现出来的冷酷无情。纽伦用来装饰上衣的栀予花表现出由于受社会环境的束缚，他选择花朵来表现自己对艾伦的爱。最后华顿在小说中还使用了很多意象来表现遵守清教主义原则的社会传统力量对个人的压迫。最后是结论部分。华顿在自己的人生及作品中一直在寻找理想的社会道德。面对第一次世界大战后混乱的社会秩序，华顿描述了1 8 7 0 年左右秩序井然的老纽约社会，但华顿也清醒地意识到这种社会的有秩序性是以牺牲个人自由和幸福为代价的。因此，华顿描写清教主义带给个人的负担，呼吁一种新的社会道德：个人在追求自由和幸福时应维护社会秩序，而社会在维护社会秩序时也应保护个人的自由与幸福。华顿的小说纯真年代在华顿的时代乃至当今社会都有伟大山东大学硕+学位论文的社会意义。关键词：道德主题；清教主义；牺牲品；社会环境的囚犯；修辞技巧山东大学硕士学位论文A b s t r a c tC o n s i d e r e df r o mw h i c h e v e ra s p e c t，E d i t hW h a r t o ni sag r e a tw r i t e ri nA m e r i c aa n di nt h ew o r l d B u tf o ral o n gt i m e，s h eh a sb e e nr e g a r d e dm e r e l ya s“aw r i t e ro fm a n n e r s”T h em i s u n d e r s t a n d i n gm a i n l ya r i s e sf r o mW h a r t o n Sa r i s t o c r a t i cb a c k g r o u n da n dh e rd e s c r i p t i o no ft h eu p p e rc l a s si nl a t e19 mc e n t u r yO l dN e wY o r ki nm o s to fh e rw o r k s S h ei sa l s oc o n s i d e r e da san o s t a l g i aw r i t e rt o w a r dt h eo l dp a s t C o n f r o n t e dw i t ht h ed i s c r i m i n a t i o n st o w a r dh e rw o r k sa n dh e r s e l f,W h a r t o nw a sd i s c o u r a g e dg r e a t l y E v e na f t e rt h eA g eo f I n n o c e n c ew o nh e rP u l i t z e rP r i z e，al o n g i n gf o ru n d e r s t a n d i n go f t e na p p e a r si nh e rl e t t e r st oc l o s ef r i e n d s W h a r t o na p p e a l sf o rc r i t i c sa n dr e a d e r st od i s c o v e rt h ed e e pm o r a lm e a n i n g sh i d d e ni nh e rw o r k s I nh e ro p i n i o n，an o v e lw i t h o u tam o r a lt h e m ei sn o tr e a lw o r ko fa r t H e re m p h a s i so nm o r a l i t yi sb e s tr e v e a l e di nt h eA g eo f I n n o c e n c e T h r o u g has t u d yo ft h em o r a lt h e m ei nt h en o v e l，t h i st h e s i sa i m st or e v e a lt h ef a c tt h a tW h a r t o ni Saw r i t e rw i t hs t r o n gm o r a lc o n c e r n s T h i st h e s i si sd i v i d e di n t of i v ep a r t s T h ei n t r o d u c t i o nm a i n l yt a l k sa b o u tP u r i t a nt r a d i t i o ni nA m e r i c a nh i s t o r ya n dt h eb u r d e n si ti m p o s e su p o nt h ea u t h o rW h a r t o na sw e l la st h et w om a i nc h a r a c t e r si nt h en o v e l P u r i t a n i s mi st h em o s tp o w e r f u lf o r c et h a ti n f l u e n c e se v e r ya s p e c to fA m e r i c af r o mt h ec o l o n yd a y st Op r e s e n t T h ef i r s ts e t t l e r si nN e wE n g l a n da r em a i n l ye m i g r a n t sf r o mE n g l a n dw h of i r m l yb e l i e v ei nP u r i t a n i s m P u r i t a n i s mu s e dt op l a yap o s i t i v er o l ei nt h ee a r l yd e v e l o p m e n to fA m e r i c aa n di ni t se m a n c i p a t i o nf r o mN e wE n g l a n d A f t e rt h e19 mc e n t u r y,i tg r a d u a l l yl o s s e sc o n t r o li np o l i t i c a la f f a i r s A m e r i c ai st h e ng r a d u a l l yc h a n g i n gf r o ma na r i s t o c r a t i cs o c i e t yt oab o u r g e o i s i eo n e T h ea r i s t o c r a t i cc l a s si nN e wY r o r ki si nt h ed a n g e ro fl o s i n gt h e i rp o s i t i o ni ns o c i e t y T h r e a t e n e db yt h et r e n d，t h eg e n t e e lc l a s st r i e st h e i rb e s tt oc o n t r o lp e o p l e St h o u g h t s、i t hP u r i t a nt r a d i t i o n a lv a l u e s I no r d e rt om a i n t a i nt h e i rs o c i a lp o s i t i o nr e p r e s e n t e db yf o r ma n df a m i l yh o n o r,t h e yr e q u i r ea l lt h em e m b e r st oc o n f o r mt ot r a d i t i o n s A l t h o u g hP u r i t a nt r a d i t i o n sp l a y e da ni m p o r t a n tr o l ei nm a i n t a i n i n gs o c i a lo r d e ra n d山东大学硕士学位论文s t a b i l i t y,i tw a sa l s ot h er e p r e s s i n gf o r c et h a ti m p o s e dg r e a tb u r d e n su p o ni n d i v i d u a lf r e e d o ma n dh a p p i n e s s C h a p t e ro n ei sa b o u tt h eb u r d e n st h eP u r i t a nt r a d i t i o ni m p o s e su p o nE l l e n，t h eh e r o i n eo ft h en o v e l S h ei sav i c t i mo fO l dN e wY 0 r ks o c i e t y Sr i g i dc o n f o r m i t yt ot h eP u r i t a nt r a d i t i o n B e i n gb r o u g h tu pi nE u r o p e，s h ei sd i f f e r e n tf r o mt h ed o c i l eg i r l si nO l dN e wY r o r ki nt h a ts h eh a sh e ri n d e p e n d e n tt h i n k i n ga n dw a yo fl i f e F l e e i n gh e rd i s s o l u t eh u s b a n d，s h et r i e st oe s t a b l i s han e wl i f ei nO l dN e wY o r k H o w e v e r,h e ra r r i v a ld i s t u r b st h eg e n t e e lc l a s s Ss e n s i t i v en e r v e s H e ru n c o n v e n t i o n a ld r e s s i n ga n dl i f es t y l es h o c kt h et r a d i t i o n a lf o r c e si nt h es o c i e t y A n dt h e ya r ea f r a i dt h a tE l l e nw i l l、t h r e a t e nt h es o c i a la n dm o r a ls t a b i l i t yo fO l dN e wY o r ks o c i e t y T h e r e f o r e，a l lt h eg e n t e e lc l a s sr e f u s e st oa t t e n dM r s M i n g o t t Sw e l c o m ep a r t yf o rE l l e n A n dt h e yw o u l do n l ya c c e p tE l l e no nt h ec o n d i t i o nt h a ts h eg i v e su ph e rd e c i s i o nt od i v o r c e，b e c a u s ead i v o r c e dw o m a nw i l lu n d o u b t e d l yb r i n gh e rf a m i l yd i s g r a c e I no r d e rt ob ea c c e p t e db yt h es o c i e t y,E l l e nh a st og i v eu ph e rf r e e d o ma n dh a p p i n e s s L a t e r,h e rP u r i t a ns e l f-d e n y i n gs p i r i tp r e v e n t sh e rf r o ml o v i n gN e w l a n da th e ro w nf r e ew i l l S h eh a st oh i d e h e rt r u ef e e l i n g s，a n dr u n sa w a yf r o mN e w l a n da n dh e rt r u es e l f U n f o r t u n a t e l y,s h eW a se v e n t u a l l yb a n i s h e df r o mO l dN e wY o r ks o c i e t y,b e c a u s ep e o p l ea r o u n dh e ra s s u m et h a ts h eh a sa na f f a i rw i t hN e w l a n d E l l e n St r a g e d yr e v e a l st h a ti n d i v i d u a lf r e e d o ma n dh a p p i n e s sc o u l dn o tb ea c h i e v e di nas o c i e t yc o n t r o l l e db yP u r i t a nv a l u e s C h a p t e rt w oe x p l o r e st h ef u t i l i t yo ft h ee f f o r t so fN e w l a n d，t h eh e r oi nt h en o v e l，u n d e rt h eb u r d e no ft h eP u r i t a n i c a lt r a d i t i o n Ap r i s o n e ro ft h es o c i a le n v i r o n m e n t，h ei sat y p em o l d e db yt h es o c i e t y H i si n d i v i d u a l i t yi se l i m i n a t e db ys o c i e t y H ed o e se v e r y t h i n ga c c o r d i n gt oc u s t o m s J u s ta sh i sw i f eM a yg u e s s e s，h ew i l ln e v e rd e v i a t ef r o mt r a d i t i o n s。N o to n l yi sh i sb e h a v i o rb o u n db yt h et r a d i t i o nb u ta l s oh i st h o u g h t s A R e rh er e c o g n i z e st h eb u r d e n st h a tt h eP u r i t a nt r a d i t i o ni m p o s e su p o ni n d i v i d u a l s，h es t i l ld o e sn o tk n o wh o wt oc h a n g eh i sf a t e H ei sr e s t r i c t e db yc o n v e n t i o n sp h y s i c a l l ya n dm e n t a l l y C h a p t e rt h r e ei sa b o u tt h er h e t o r i cs t r a t e g i e st h ea u t h o re m p l o y st or e v e a lt h em o r a lt h e m e I r o n yi st h em a j o rt e c h n i q u et h ea u t h o ru s e st os a t i r i z et h eh y p o c r i t i c a l山东大学硕士学位论文O l dN e wY o r ks o c i e t yw h i c hi m p o s e so ni n d i v i d u a l sg r e a tb u r d e n s N e w l a n d Sw i f eM a yi st h er e p r e s e n t a t i v eo ft h eh y p o c r i t i c a lw o r l d T h es e e m i n g l yi n n o c e n tg i r li sa c t u a l l yc o m p l i c a t e da n dh y p o c r i t i c a l T h ea u t h o ra l s os a t i r i z e sN e w l a n d St r u ei n n o c e n c ea n di n c o m p e t e n c e N e w l a n da l w a y st h i n k st h a th ei ss u p e r i o rt Oo t h e ry o u n gm e n I r o n i c a l l y,i tp r o v e si nt h ee n do ft h en o v e lt h a th ei st h et r u ei n n o c e n to n eo fs o c i e t y K n o w i n gl i t t l ea b o u tt h ec o m p l i c a t e d n e s so fh i sw i f ea n dt h es o c i e t ys u r r o u n d i n gh i m，h el i v e si ni l l u s i o nt h a th ec a nl i v eaf r e el i f ew i t ht h eo n eh el o v e s B u ti nr e a f i t y，h ed a r en o tb r e a kw i t ht h es o c i e t yc o m p l e t e l y W h a r t o na l s os a t i r i z e st h eh y p o c r i t i c a lO l dN e wY 0 r ks o c i e t y T or e v e a lt h ec r u e l n e s so fO l dN e wY o r ki nr e p r e s s i n gi n d i v i d u a ld e s i r e，W h a r t o nU S e St h es y m b o lo ft h ew h i t ec o l o rt oh i n ta tt h e i rc o l d n e s s L i v i n gi nt h es u f f o c a t i n gs o c i e t y,i n d i v i d u a l sc o u l dn o ts p e a ko u tw h a tt h e yr e a l l yt h i n k，t h e yu s es y m b o l st oe x p r e s st h e i rt r u ef e e l i n g s T h eg a r d e n i aN e w l a n dU S e St od e c o r a t eh i sl a p e ls h o w sh i ss e c r e tp a s s i o nf o rE l l e n W h a r t o na l s ou s e si m a g e r yt od i s c l o s et h er e p r e s s i v e n e s so fO l dN e wY o r kb ym e a n so fP u r i t a n i c a lv a l u e s I nc o n c l u s i o n，b yd e s c r i b i n gt h eb u r d e n st h eP u r i t a nt r a d i t i o ni m p o s e su p o ni n d i v i d u a l si nt h eO l dN e wY o r ks o c i e t yw h i l et a k i n gi nm i n dt h es i t u a t i o n sa f t e rW o r l dW a rI，W h a r t o na p p e a l sf o ra 1 1i d e a lm o r a l i t y S h et r i e st or e a c hab a l a n c eb e t w e e ni n d i v i d u a ld e s i r ea n ds o c i a lo r d e r,b o t ho fw h i c ha r ei m p o r t a n tf o rt h ed e v e l o p m e n to fs o c i e t y I nh e ro p i n i o n，i n d i v i d u a l ss h o u l dn o tv i o l a t es o c i a lo r d e ra n ds t a b i l i t yw h i l ep u r s u i n gi n d i v i d u a lf r e e d o ma n dh a p p i n e s s，a n ds o c i e t ys h o u l dp a yt r i b u t et oi n d i v i d u a lf r e e d o ma n dh a p p i n e s sw h i l em a i n t a i n i n gs o c i a lo r d e ra n ds t a b i l i t y J u d g i n gb yi t ss t r o n gc o n c e r nf o rm o r a l i t y,T h eA g eo fI n n o c e n c eh a sg r e a ts o c i a ls i g n i f i c a n c en o to n l yi nh e rt i m eb u ta l s on o w a d a y s K e yw o r d s：P u r i t a n i s m；V i c t i m；P r i s o n e r；M o r a lt h e m e；R h e t o r i c a ld e v i c e s原创性声明本人郑重声明：所星交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名：勾划燕日关于学位论文使用授权的声明本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。(保密论文在解密后应遵守此规定)论文作者签名：糊导师签名：煮姿益丝日期：丝竺z 么山东大学碗士学位论文I n t r o d u c t i o nA m e r i c a nh i s t o r yi sc l o s e l yr e l a t e dt oP u r i t a n i s m I tc a nb es a i dt h a ti ti sf o u n d e do nt h eb a s i so fP u r i t a n i s m I nt h el a t es i x t e e n t hc e n t u r y,P u r i t a n i s mf i r s t l yb e g a na sar e l i g i o u sr e f o r mm o v e m e n tw i t h i nt h eC h u r c ho fE n g l a n d T h et r a d i t i o n a lA n g l i c a n sg a v et h et e r m”P u r i t a n”i no r d e rt oi n s u l tt h o s ee x t r e m i s t sw h oc r i t i c i z e do rw i s h e dt o p u r i f y”t h eC h u r c ho fE n g l a n d T h ee a r l yP u r i t a n sf e l tt h a tt h eE l i z a b e t h a ne c c l e s i a s t i c a le s t a b l i s h m e n tw a st o op o l i t i c a l，t o oc o m p r o m i s i n g，a n dt o oC a t h o l i ci ni t sl i t u r g y,v e s t m e n t s，a n dE p i s c o p a lh i e r a r c h y C a l v i n i s ti nt h e o l o g y,t h e ym e s s e dp r e d e s t i n a t i o na n dd e m a n d e ds c d p m r a lw a r r a n tf o ra l ld e t a i l so fp u b l i cw o r s M p T h ee a r l yP u r i t a n st h o u g h tt h a ti th a dn o tg o n ef a re n o u g hi nr e f o r m i n gt h ed o c t r i n e sa n ds t r u c t u r eo ft h ec h u r c h；t l 留w a n t e dt op u r i 白t h e i rn a t i o n a lc h u r c hb ye l i m i n a t i n ge v e r ys h r e do fC a t h o l i ci n f l u e n c e E v e n t u a l l yt h eP u r i t a n sw e n tf u r t h e ra n ds t r o v ef o rt h ep u r i f i c a t i o no f t h es e l f a n ds o c i e t ya sw e l l D u r i l l gt h er e i g no f J a m e sI，m a n yP u r i t a n sw e r ep e r s e c u t e db yc h u r c ha n dc r o w i lb e c a u s et h eP r e s b y t e r i a nm a j o r i t yf a i l e di nt h e i ra t t e m p t st oi m p o s et h e i ri d e a so nt h ee s t a b l i s h e dE n g l i s hc h u r c ha tt h eH a m p t o nC o u r tC o n f e r e n c e(1 6 0 4)I no r d e rt oe s c a p ep e r s e c u t i o n,s o m ep u r i t a n si m m i g r a t e dt ot h en o r t h e r nE n g l i s hc o l o n i e si nt h eN e wW o r l di nN o v e m b e r l 6 2 0 T h e s ee a r l yi m m i g r a n t sl a i dt h ef o u n d a t i o nf o rt h er e l i g i o u s,i n t e l l e c t u a l，a n ds o c i a lo r d e ro f N e wE n g l a n d I na d d i t i o nt ot h e i rb e l i e fi nt h ea b s o l u t es o v e r e i g n t yo f G o d,t h et o t a ld e p r a v i t yo f m a n,a n dt h ec o m p l e t ed e p e n d e n c eo f h u m a nb e i n g so nd i v i n eg r a c ef o rs a l v a t i o n，P u r i t a n ss t r e s s e dt h ei m p o r t a n c eo fap e r s o n a lr e l i g i o u se x p e r i e n c e L i k eM a r t i nL u t h e ra n dC a l v i n，t w ol e a d e r so fR e f o r m a t i o nm o v e m e n t，P u r i t a n sb e l i e v e dt h a to n e)sf i n a ls a l v a t i o nw a sag i f tf r o mG o df o rt h e i rf a i t h P u r i t a n si n s i s t e dt h a tt h e y,鹅G o d ss e l e c t e d,h a dt h ed u t yt od i r e c tn a t i o n a la f f a i r sa c c o r d i n gt oH i sw i l la sr e v e a l e di nt h eB i b l e T h eu n i o no f c h u r c ha n ds t a t ef o r m e dah o l yc o m