沙发相关词汇.docx

沙发相关词汇
wood frame  木架                     arm chair    单人沙发
loveseat     双人沙发                sharp edge   棱角
open scars    开口伤                 healed scars  愈合伤
untidy       乱/不整齐               slant        歪斜
back cushion 靠背                    cushion      垫子
foam        海棉                     welt cord     嵌条   
skite panel    裙边                  frame wrok   结构/组成
fire brand     烙印                  protrude      突出
rise up       鼓起                   ticking       内套
wrong dimensio 尺寸错误              to jion or stick wich glue用胶粘贴
pleat         打褶                   zipper       拉链
tassel        流苏                   fringe       排须/须边
pressing     熨平                    brass nail    铜钉
4 leg not in level  4脚不平          balance       余额
factory       工厂                   front         前
back         后                      side         侧
liming 去毛(浸灰,石灰处理)           fleshing     去肉
splitting     分层                   tanning      鞣制
shaving      削匀                    dyeing       染色
:n0`6g O/s drying       干燥         staking   振荡(拉软)
finishing  喷浆(整饰,涂装)           printing    压花
trimming   清理(修边)                pure-aniline     全苯胺
semi-aniline     半苯胺              corrected grain   修面革
suede split     起绒二层             veins            纹理
neck wrinkles     颈纹               scars            疤痕
belly            腹部                nu-buck        磨沙革
carf             小牛                hide         兽皮,皮革,
crocking  掉色,磨擦脱色              embossing 压花(饰以图案)
full-grain         全粒面            hand-rub        手擦
luster          铜绿光泽             patina          光泽
pigment            颜料              pull-up        油变革
two-tone         双色革              backbone        脊椎
shrink        缩水,收缩              top grain     头层皮
wax leather       蜡变革             wet blue     蓝湿皮
light corrected grain轻修皮          milling 干滚(在转鼓中)
sammiering         挤水              cut\sew     裁剪缝纫
Velcro           魔术贴              Cushion     座垫
Cushion border 座垫四周              in arm     扶手内侧
Out arm      扶手外侧                Front arm panel 扶手前板
Outside back       后下              Open scar      开裂疤痕
Healed scar     愈合疤痕             Seam         缝边
Stitch              缝针             Double needle stitch  双针
Welt               嵌条              Kink       打结,扭曲
Denim             里布               Flammability    可燃性
Compression      压力                Drop in coil     连体簧
8-way hand tied 人工绑(宝塔簧)       zigzag spring      S簧
notch            刀眼                PVC            仿皮
Decking material 里布,衬布           Logo material 里布,衬布
Liner material   里布,衬布           Incandescent    白炽灯
Fluorescent       荧光灯             Suede      小山羊皮
Micro fiber       麂皮绒             Jacpuard        提花
Plaid          格子花呢              Fireproof       防火
Daylight          日光               Tapestry         织锦
Damask          缎子                 Latex          浮胶
Backing          背胶                Yarn dye      色织
Piece dye      披染                  Chenille     雪尼尔
Polyester      涤纶                  Rayon人造纤维织物
Warp         经线                    woof  \weft   纬线
fringe        排须                   tassel  流苏,缨,坠子
skirt          裙边                  webbing松紧带,绷带
elastic webbing 弹性绷带             plygrip  反包条,反包扣
plump          饱满的                needle work    缝纫
saddle stitch       双针             crown patch  加胖海棉
non-woven fabric 无纺布              throw pillow 抱枕,抛枕
stripe        条纹,斑纹              down          绒毛(水禽)
duck              鸭绒               nap          起绒
dtp(down proof ticking)防雨布        notch risistance 撕破强度
wearing test 耐磨测试                blocking 高温粘着测试
printed embossed grain压花粘面       preesing 熨平
wearing capacity 耐磨性              wearing property 耐磨性
water repellency  拒水性             water resistance  抗水性
water proof     防水性               lumpy     块状不平的
plaid        格子花呢                bias        斜纹,斜的
fireproof        防火                left side face 对面左侧
right side face 对面右侧             raw edge     未锁的边
家具英语相关
Adjustable bed 可调床 　
Air bed 气床 　
Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手 　
Antique furniture 古式家具 　
Antique reproduction furniture 仿古家具 　
Armchair 扶手椅 　
B 　
Baby crib 婴儿床 　
Backless wall-unit 不设背板的壁橱 　
Bamboo furniture 竹家具 　
Banqueting chair 宴会椅 　
Barstool 吧椅 　
Bathroom accessories 浴室配套装置 　
Bathroom combination 浴室组合柜 　
Bathroom consoles 浴室多用架 　
Bathroom furniture 浴室家具 　
Bathroom vanity 浴室盥洗台 　
Batten door 板条门 　
Bed base床架，床套 　
Bed base set 成套床架 　
Bedroom suite 卧室系列家具 　
Bedstead 床架 　
Bentwood furniture 曲木家具 　
Beside table 床头柜 　
Birch door 桦木门 　
Board-room and conference table 会议桌 　
Bookcase 书柜 　
Bookshelf 书架 　
Built-in kitchen 配套厨房家具 　
Bunk 双层床 　
Bunk bed 双层床
C 　
Cabin bed 儿童多功能床 　
Cabin furniture for ships 船用家具 　
Canopy bed 带天篷的床，四柱床 　
CD-video storage cabinet边 音响组合柜 　
Chair with castors 脚轮椅 　
Changing table 可调桌 　
Chest of drawers 多屉橱柜 　
Child cot 童床 　
Children’s bed 儿童床 　
Children’s bedroom suite 儿童卧房系列家具 　
Children’s chair 儿童椅 　
CKD(complete knock down) 整体拆装式家具 　
Clothes rail 挂衣杆 　
Cocktail cabinet 吧柜，酒柜 　
Cocktail table 鸡尾酒桌 　
Coffee table 茶几，咖啡桌 　　
Combine-unit 组合柜 　
Composite furniture 复合家具 　
Console 小桌 　
Console table （装在墙上的）蜗形腿台桌 　
Contract furniture 订做家具，承建家具 　
Contract programmes 订做家具 　
Corner sofa suite 拐角扶杆 　
Cot 童床（婴儿床） 　
Couch 长沙发椅 　
Cupboard 橱柜 　
Cupboard wall unit for flat 套房衣柜 　
Curtain 窗帘，挂帘 　
Customized furniture 订做家具 　
D 　
Decorative lighting 装饰灯具 　
Dining room furniture 餐厅家具 　
Dining room set 起居室配套家具 　
Dining table 餐桌 　
Divan 长沙发，沙发床 　
Dividing wall and fitted wall unit 隔墙板及系列 　
DIY furniture 自装式家具 　
Double-bed 双人床 　
Double function sofa-bed 双人沙发床 　
Double sided mirror 双面镜 　
Draughtsman chair 吧椅 　
Drawer 抽屉 　
Dressing table 梳妆台
E 　
Easy chair 轻便椅 　
End table 茶几 　
Entrance hall furniture 门厅家具 　
Exterior door户外门 　
F 　
Filing cabinet 文件柜 　
Fireplace壁炉 　
Fitment 固定家具 　
Fitting 家居用品 　
Flap 翻门 　
Flower stand 花架 　
Flush door 平面门，全板门 　
Folding chair 折叠椅 　
Folding furniture 折叠家具 　
Folk furniture 民间家具 　
Foot-stool 踏脚凳 　
Framed mirror 带框镜子 　
French-type furniture 模式家具 　
French cabinet 法式桌椅弯脚 　
French door 玻璃门 　
Function sofa多功能沙发椅 　
Furniture for bedrooms 卧室家具 　
Furniture for public premises 公共场所家具
G 　
Game table 玩具桌 　
Gate-leg table折叠桌 　
Glass cabinet 玻璃陈设柜 　
Glass case玻璃陈设柜 　
Glass unit and container 玻璃容器制品 　
Glazed door 玻璃门 　
H 　
Hall furniture 厅房家具 　
Hat and coat stand 衣帽架 　
Headboard 床头 　
Heirloom quality furniture 祖传家具 　　
High bed 儿童高脚床（不带屉柜） 　
High chair 高脚椅 　
Highback executive chair 高背办公椅 　
Home furniture 家庭家具，民用家具 　
Home office furniture 家庭办公家具 　
Hotel furniture 酒店家具 　
Household furniture 家庭家具 　
Hutch碗架
I 　
Institutional furniture 风俗家具，公用家具 　
J 　
Junior desk chair 学生书桌椅 　
K 　
Kitchen block /kitchen rock 厨房地砖 　
Kitchen cabinet 餐具柜 　
Kitchen chair, stool and bench 厨房椅、圆凳及条椅 　
Kitchen fitment 厨房固定家具 　
Kitchen table 厨房餐桌 　
Kitchen unit 厨房成套家具 　
L 　
Lamp table 灯桌 　
Lath grid 板条格 　
Ledged door 直板门 　
Link chair 写字板椅 　
Living room furniture 起居室家具 　
Locker 衣帽柜 　
Lounge furniture 客厅家具 　
Louvered door 百叶窗柜门 　
Lowback executive chair 低背办公椅 　
Lowback guest chair 低背来宾椅 　
Lowback visitor chair 低背接待椅
M 　
Managerial mediumback chair 中背经理椅 　
Margined flush door 镶边平板门 　
Mattress 床垫，席梦思 　
Mediumback executive chair 中背办公椅 　
Metal furniture金属家具 　
Mirror door 玻璃门 　
Mirror for chest of drawers 多屉柜梳妆镜 　
Multi-purpose sofa 多用沙发 　
Multi-purpose table 多用桌 　
N 　
Nest 茶几 　
O 　
Occasional furniture 配套家具，休闲家具 　
Occasional table 休闲桌 　
Office furniture 办公家具 　
Office seating 办公座椅 　
Office table 办公桌
P
Partition wall 隔断 　
Pembroke table 折面桌 　
Planters chair 园艺工用椅 　
Plastic furniture 塑料家具 　
Play furniture 娱乐家具 　
Presidential highback chair 高背办公椅 　
Pull-out table 伸缩餐具
　R
Rattan furniture 藤家具 　
Recliner 躺椅 　
Refectory table长餐桌 　
Rocking chair 摇摆椅 　
Rotary chair 转椅 　
Rustic style furniture 乡村风格家具 　
rectangular table 长方桌 　
red-lacquered chest 红漆木箱 　
round bed 圆床 　
round stool 圆凳 　
round table 圆桌 　
round-backed armchair 圈椅
S 　
School table 课桌 　
screen 屏风 　
Seat 座椅 　
secretaire 写字桌(尤指有抽屉及分类格者) 　
Secretarial chair 秘书椅 　
sectional sofa 拼合沙发 　
semi-CKD 半拆装家具 　
separate wine cabinet 独立厨柜 　
serving table 送餐桌 　
settee; chaise longue 长靠椅 　
shelving combination 组合架 　
shoe rack 鞋架 　
side table 小桌 　
sideboard 餐具柜 　
simmous bed 席梦思床 　
single bed 单人床 　
slat stool 板条凳 　
sleeper sofa 可睡沙发 　
sofa 沙发 　
sofa bed 沙发床 　
sofa table 沙发桌 　
soft chair 软椅 　
spring bed; steel cot 钢丝床；弹簧床 　
spring-seat chair 弹簧座椅 　
square stool 方凳 　
square table 方桌 　
steel chair 扶手椅 　
steel desk 钢制写字台 　
steel safe 保险柜 　
step stool 梯凳 　
stool 凳子；搁脚凳 　
storage for umbrellas 伞架 　
straight back chair 直背椅 　
strong box; safe 保险箱 　
studio couch 单人沙发床 　
suitcase; trunk 衣箱；小型旅行箱 　
swivel armchair 帆布折叠躺椅 　
swivel-top stool 转动凳
家具的使用( The use of furniture)
木制家具的使用：
1)家具在使用前15-20天空置，并适当保持空气流通，以消除家具涂料中残留气味。
2)请轻拿轻放家具，且需平稳放至，较重的物品应放置在家具的底部（层），以防止家具重心不稳倾倒。大衣柜等柜类产品顶部不宜放置重物，以免引起顶板下垂变形影响门开启。
3)教育儿童不要贴近家具的玻璃、镜子、锐角等处玩耍，避免不慎伤害人体，并且将家具的小配件、五金件放到儿童不易取到的地方，若误食会引起窒息或死亡。
4)应避免阳光长时间照射家具，紫外线会在涂层表面产生细裂缝或造成局部变色或腿色，请注意有些木材种类随着时间推移会自然变深，这样的变色不是质量缺陷，可放心使用。
5)家具的门和抽屉开启时应适当用力，严禁猛开猛关，造成结构等松动。

1. Use of the wooden furniture:
1)Please set furniture empty 15-20 days before use, and keep air circulating, to eliminating the remaining smell of the paint.
2)Handle furniture with care and place them steady. Heavier things should be put on the bottom (layer), to avoid the furniture getting top heavy and tipping over. The chests such as wardrobes shouldn’t be placed with heavy things on the top, to avoid top board sagging down and influencing opening of doors.
3)Instruct children not to play close to the glass, mirrors and sharp corners of furniture, in case that they injure the body. Keep the tiny accessories and metal ware beyond the reach of the children in case that the kids swallow them and get choked (to death).
4)Avoid long time sunshine upon the furniture, for that the ultraviolet radiation will cause tiny crevice on the painted surface and cause discoloring and fading. You may notice that colors of some kinds of lumbers will become darker along with the elapse of time. This is not a result of quality deficiency. So please use it with no concern.
5)Open doors and drawers with suitable strength. Do not open and close violently, to avoid structure getting loose.
软体家具的使用：
1)请勿置于靠近火源、高温或直射阳光下。
2)请注意不要让您的首饰、皮带和鞋带扣以及背后口袋上的物品钩住或刺破您的沙发布料及皮料。
3)请避免将皮革家具摆放在离暖气或空调口过近的位置，剧烈的温度变化会导致皮革的损坏，您的家具和空调口至少要保持30厘米的距离。
4)请不要将将报纸放在沙发上。新闻纸上的油印会脱落到织物上，使纺织品的颜色变暗，把沙发弄脏。
5)请不要在沙发上站立、跳跃，那样会对沙发造成损坏，并且这些也不在保修范围之内。
6)在沙发下面铺地毯时，请用水平仪调节沙发脚的高度，可避免沙发下部的裙边起伏不平。

Use of the soft furniture:
1)Away from the fire, high temperature and direct sunshine.
2)Be careful to avoid your jewelry, belt, bootlace buckle and sharp things in your back-pockets hooking or piercing the cloth or leather of your sofa.
3)Avoid putting leather furniture close to the outlet of heater and air-conditioner, for that strong temperature change will damage your leather. Put your furniture at least 30cm away from your air-conditioner outlet.
4)Please don’t put newspapers on the sofa for that the ink dropped off upon the fabrics will darken the hue of textile and stain the sofa.
5)Please don’t stand or jump on the sofa, for that it’ll damage the sofa and it’s beyond the range of the repair guarantee.
6)Please adjust the height of the sofa-feet with level gauge, to avoid the unevenness of the bottom rim of the sofa.
木制家具的保养(Maintenance of the wooden furnit
木制家具的保养(Maintenance of the wooden furniture)：
1)日常保养时，应使用干净的柔软的棉布擦净表面的尘迹，忌使用温布、硬物抹擦表面及镜子，忌使用与酸、碱性的化学物品等接触表面。
2)定期保养时应一般每季度保养一次，用干净软布（或回丝）揩净家具表面尘迹后，用家具专用的上光蜡均匀涂擦表面，多少年来再用干净软布（或回丝）擦亮，能使家具表面涂层持续光亮。
3)门铰链或导轨等活动五金配件应定期适当添加缝纫机油，保持灵活；本企业为追求原汁原味的古典家具，所生产家具的抽屉都使用木轨道，应定期为木轨道适当添加进口活性蜡，保持顺畅。
4)应适当保持室内的温度（18摄氏度和24摄氏度之间）和湿度（35%至40%之间），请尽量避免家具放置在空调风口处，以免引起家具部件等收缩开裂变形。

1)In daily maintenance, use clean and soft cotton cloth to wipe off the dust on the surface. Never use damp cloth or hard things to rub on the surface and the mirror. Don’t touch the surface with acid or alkali substance.
2)A regular maintenance should be made once every quarter of a year. Wipe off the dust on the surface of the furniture with clean soft cloth (or silk), followed with spreading furniture polish on the surface evenly, and burnishing with clean soft cloth (or silk) will keep the furniture surface painting bright.
3)Sewing-machine oil should be added to the movable hardware components such as door hinges or lead rails to keep them flexible. Because of our pursuing for original effect, all the drawers adopt wooden track, and you shall add to the tracks some imported active wax regularly, to keep them move with fluency.
4)Keep the indoor temperature (between 18 degrees Celsius and 24 degrees Celsius) and moist (between 35% and 40%). Try to avoid putting furniture’s at the air outlet of the air-conditioner, so as not to cause the components to shrink and craze with deformation.

布艺类家具的保养(Maintenance of the cloth furniture)：
1)切勿沾上有色水溶液及酸碱溶液。如不小心洒上水请立即用干布吸干水份，如洒上有色液体以及其它有害液体请立刻吸干后送去干洗。
2)主要活动部位的布套均可拆洗，但仅适合干洗。并且建议若要干洗布套，请于其它可拆部位一同拿去干洗，避免造成由布艺褪色而引起色差。
3)定期用家用真空吸尘器吸除表面灰尘，保持布艺的清洁，可防止灰尘或污迹遗长时间的留在纤维里。
4)每周都要将座垫和靠枕抖松。这将有助于调节填充物的密度，甚至可以减少织物的磨损，控制接缝的侧滑和贴边的移动，并且使接缝处的磨损减少。特别是当您经常坐在同一个位置时，一定要常常翻转衬垫。
5)外露的实木部件，如扶手、滚珠和脚爪等，应该用一块干净、潮湿的白布擦干净，一定要顺着木纹方向擦。

1) Never stain the furniture with colorful solution or acid/base solution. If spilt with water, immediately suck with dry cloth .If spilt with colorful solution or acid/base solution, suck it to dry and send it for dry-cleaning.
2)Case of the main movable components can all be taken off and washed, but only suited to dry cleaning. If you want to dry-clean the cases, please take it together with other detachable parts, so as not to bring color difference caused by the fading.
3)Use vacuum cleaner regularly to remove surface dusts, to keep the cloth clean and prevent dusts or stains remaining in the fabrics for long time.
4)Shake the cushions and pillows to soft weekly, which will help to adjust the density of fillings and even reduce the fabrics wearing, control sideslip of the seams and movement of the welts, resulting in less abrasion on the seams. Be sure to invert the pad frequently, especially when you sit always on the same position.
5)Exposed solid wood parts, such as handrails, balls and claws, should be wiped with a clean and damp white cloth, along the grain.

皮料类家具的保养(Maintenance of the leather furniture)：
由于皮革是一种精彩的天然材料，因此每一块皮革都有其唯一的特点，由于皮革沙发需由几块皮料组成，所以颜色、纹理和天然印记的产生也在所难免，但是这些都组成了皮革的天然美感。尽管皮革是最经久耐用的沙发材料之一，但正确的保养对保持其外观和性能是至关重要的。

As a kind of wonderful natural material, every piece of leather is endowed with its own character. For that leather sofa are made of several pieces of leather, the difference in color, grain and built-in markings is unavoidable, which, however, contributing to the natural beauty of the