中日英泰衣服辞典.doc

中日英泰　衣服辞典

中文
拼音
日本語
English
パサータイ
衣服
yîfú
いふく【衣服 】
ifuku
clothes
スアパー
男装
nánzhuâng
しんしふく【紳士服】
shinshif-uku
men's clothes
スアプチャイ
女装
nyüzhuâng
ふじんふく【婦人服】
fujin-fuku
ladies clothes
スアプジン
童装
tòngzhuâng
こどもふく【子供服】
kodomo-fuku
child's clothes
スアデック
幼儿服装
yòuerfúzhuâng
ベビーふく【ベビー服】
baby-fuku
infant clothes
スアデックターロック
旗袍儿
qípáor
チャイナドレス
chainadoresu
China dress
スアチン
婚礼服
hûnlïfú
ウェディングドレス
→
wedding dress
スアチュドウィワー
晩礼服
wänlïfú
イブニングドレス
→
evening dress

礼服/晨衣
lïfú/chényî
モーニング
→
morning dress

无尾夜常礼服
wúwëiyèchánglïfú
タキシード
→
tuxedo/dinner jacket

长袍
chángpáo
ガウン
gaun
gown

海魂衫
häihúnshân
セーラーふく【セーラー服】
sailor-fuku
sailor blouse

护士服
hùshifú
はくい【白衣】
hakui
white clothes

制服
zhìfú
せいふく【制服】
seifuku
uniform
クルアヌベーブ
囚衣
qiúyî
しゅうじんふく【囚人服】
shuujin-fuku
prison uniform

大衣
dàyî
コート
→
coat
スアコート
中大衣
zhôngdàyî
ハーフコート
half-coat
short cort

雨衣
yüyî
レインコート
→
raincoat
スアガンフォン
茄克
jiâkè
ジャンパー/ブルゾン
janpaa/buruzon
windbreaker/jumper

短上衣
duänshàngyî
ブレザー
→
blazer/jacket
スアノック
西服
xîfú
スーツ
→
(men's)suit
スート
连衣裙
liányîqún
ワンピース
wan-piece
(women's)dress
ワンピース
套裙
tàoqún
ツーピース
two-piece
(women's)suite
スートプジン
毛衣
máoyî
セーター
→
sweater
スアスウェター
対襟儿毛衣
duìjînrmáoyî
カーディガン
→
cardigan

短袖衫
duänxiùshân
ポロシャツ
poroshatsu
polo suit
スアユート
背心儿
bèishânr
チョッキ/ベスト
chokki/best
vest/waistcoat
スアガック
衬衫
chènshân
ワイシャツ
waishatsu
shirt
スアチュート
罩衫
zhàoshân
ブラウス
→
blouse
スアサトリー
夏威夷衫
xiàwêiyíshân
アロハシャツ
arohashatsu
aloha shirt
スアハーワーイ
T恤
T-xù
Tシャツ
T-shatsu
T-shirt
スアユート
无袖衫
wúxiùshân
タンクトップ
tankutoppu
non-sleeves shirt
スアマイミーケン
裤子
kùzi
ズボン/スラックス
zubon/surakkusu
pants/slacks
カンゲン
牛仔裤
niúzäikù
ジーンズ
→
jeans
カンゲンイン
短裤
duänkù
たんぱん【短パン】
tanpan
short pants(for men)
カンゲンカーサン
短裤
duänkù
ショートパンツ
→
short pants(for lady)
カンゲンカーサン
裙子
qúnzi
スカート
sukato
skirt
グラポーング
裙裤
qúnkù
キュロット
kyurotto
culottes

迷你裙
mínïqún
ミニ（スカート）
→
mini-skirt

褶裙
zhëqún
プリーツ（スカート）
piriitsu
pleated skirt

内衣
nèiyî
したぎ【下着】
shitagi
underwear
スアナイ
棉衫
miánchènshân
シャツ
shatsu
undershirt
スアナイ
汗背心儿
hànbèishânr
ランニングシャツ
ranningushatsu
athletic shirt

衬裙
chènqún
スリップ
surippu
slip
スリップ
胸罩
xiôngzhào
ブラジャー
→
brassiere
ブラジア
健美衣
jiànmëiyî
ボディースーツ
→
body-suit

短裤
duänkù
トランクス
torankusu
trunks/boxer shorts

内裤
nèikù
ブリーフ/パンツ
buriifu/pantsu
burief
カンゲンリング
三角裤
sânjiäokù
パンティー/ショーツ
pantii/shoutsu
panties
カンゲンナイ
腹帯
fùdài
ガードル
→
girdle

兜襠布
dôudângbù
ふんどし【褌】
fundoshi
lioncloth

尿布
niàobù
おむつ/おしめ【褓】
omutsu
dirper
パーオーム
浴衣
yùyî
バスローブ
→
bathrobe

睡衣
shuìyî
パジャマ/ねまき【寝巻】
pajama/nemaki
pajamas
スアノーン
睡袍儿
shuìpáor
ネグリジェ
negurije
night gown/negurije

游泳衣
yóuyöngyî
みずぎ【水着】
mizugi
swimming suit
チュッワーイナム
比基尼
bïjîní
ビキニ
bikini
bikini

腰帯
yâodài
おび【帯】
obi
sash/obi
パーカーウマー
革帯
pídài
ベルト/バンド
beruto/bando
belt
ケムカット
日本衣服
rìbënyîfú
ごふく/きもの【呉服/着物】
gofuku/kimono
kimono/Jpn. clothes
スアジープン
和服外褂
héfúwàiguà
はおり【羽織】
haori
haori/kimono coat

和服裤裙
héfúkùqún
はかま【袴】
hakama
hakama/pleated skirt

日本式女用外衣
うちかけ【内掛け】
uchikake
long outer garment

日本式女用汗衫
じゅばん【襦袢】
juban
underwear for kimono

洗澡后或者夏天穿的布制単和服
ゆかた【浴衣】
yukata
light cotton kimono

領儿
lïngr
えり【襟】
eri
collar/neckband
プロークコー
长袖
chángxiù
ながそで【長袖】
nagasode
long sleeves
ケーンヤーウ
短袖
duänxiù
はんそで【半袖】
hansode
short sleeves
ケーンサン
无袖
wúxiù
ノースリーブ
no-sleeve
sleeveless
マイミーケーン
衣兜儿
yîdôur
ポケット
poketto
pocket
グラパオ
扣儿
kòur
ぼたん【釦】
botan
button
グラドゥム
摁扣儿
ènkòur
ホック
hokku
hook

拉链儿
lâliànr
ファスナー（チャック）
fasnaa(chakku)
fastener/zipper
シップ
衣料
yîliào
きじ【生地 】
kiji
clothe material
パー
棉布
miánbù
もめん【木綿】
momen
cotton
ファーイ
麻
má
あさ【麻】
asa
linen
パーン
丝绸
sîchóu
きぬ【絹】/シルク
kinu/shiruku
silk
マイ
毛料
máoliào
け【毛】/ウール
ke/uuru
wool
コンサット
皮革
pígé
かわ【皮】/レザー
kawa/rezaa
leather
ナング
毛皮
máopí
けがわ【毛皮】
kegawa
fur
ナンティーミーコン
反毛皮革
fänmáopígé
スエード
→
suede
ナンルークゲッ
开士米
kâishìmï
カシミア
kashimia
cashmere

丝绒
sîróng
ビロード
biroudo
velvet/velveteen

尼龙
nílóng
ナイロン
nairon
nylon
ナイロン
晴纶
qínglún
アクリル
akuriru
acrylic fiber
アクリル
聚酯
jùzhï
ポリエステル
poriesuteru
polyester
ポリエスター
编结
biânjié
ニット
nitto
knitting

粗料棉布
cûliàomiánbù
デニム
denimu
denim/jeans
デニム
软缎
ruänduàn
サテン
saten
satin
サティン
缎子
duànzi
しゅす【襦子】
shusu
satin
サティン
绫子
língzi
りんず【綸子】
rinzu

绉绸
zhòuchóu
ちりめん【縮緬】
chirimen
crape/crepe

捻线绸
niänxiànchóu
つむぎ【紬】
tsumugi
pongee

绞缬
jiäoxié
しぼり【絞】
shibori
variegated clothes

绢织花缎
juànzhîhuâduàn
どんす【緞子】
donsu
damask(silk)

被褥
bèirù
さしこ【刺子】
sashiko
quilt(clothes)

刺绣
cìxiù
ししゅう【刺繍】
shishuu
embroidery
パク
花边
huâbiân
レース
reisu
lace

贴花
tiêhuâ
アップリケ
appurike
applique

中文
拼音
日本語
English
パサータイ
中日英泰　化粧品辞典

中文
拼音
日本語
English
パサータイ
化妝品
huàzhuângpïn
けしょうひん【化粧品】
keshouhin
cosmetics
クルアンサムアーン
香水儿
xiângshuïr
こうすい【香水】
kousui
perfume
ナムホーム
花露水
huâlùshuï
オーデコロン
→
eau de cologne
コロン

クレンジングクリーム
→
cleansing cream

雪花膏
xuëhuâgâo
バニシングクリーム
→
vanishing cream

冷霜
lëngshuâng
コールドクリーム
→
cold cream

奶液
näiyè
にゅうえき【乳液】
nyuueki
milky lotion

粉底霜
fëndïshuâng
ファンデーション
→
foundation
クリムロンプーン
面膜
miànmó
パック
pakku
pack

眉筆
méibï
まゆずみ【眉墨】
mayuzumi
eyebrow pencil

眼影
yänyïng
アイシャドウ
aishadou
eye shadow
アイシャドウ
睫毛油
jiémáoyóu
マスカラ
masukara
mascara
マスカラ
口红
köuhóng
くちべに【口紅】
kuchibeni
lipstick
リップサティック
指甲油
zhïjiayóu
マニキュア
manikyua
nail enamel
テーングレップ
脚指油
jiäozhïyóu
ペディキュア
pedikyua
(foot)nail enamel

粉撲儿
fënpûr
パフ
pafu
paff
アブパェング
粉盒儿
fënhér
コンパクト
konpakuto
compact (mirror)

去光水儿
qùguângshuïr
じょこうえき【除光液】
jokoueki
enamel remover

剃须霜
tìxûshuâng
シェービングクリーム
→
shaving cream
クリムゴンヌワッ
生发水
fàshuïshêng
ヘアトニック
heatonikku
hair tonic[lotion]

发膏
fàgâo
ポマード
pomaado
pomade

发油
fàyóu
せいはつりょう【整髪料】
seihatsuryou
hair oil[liquid]

喷发剤
pênfàjì
ヘアスプレー
→
hair spray
サプレー
香皂
xiângzào
せっけん【石鹸】
sekken
soap
サブー
香波
xiângbô
シャンプー
shanpu
shampoo
チャムプー
润丝
rùnsî
リンス
rinsu
rinse

牙膏
yágâo
はみがき【歯磨き】
hamigaki
toothpaste
ヤーシーファン
牙刷
yáhuâ
はぶらし【歯ブラシ】
haburashi
toothbrush
プレンシーファン
发刷
fàhuâ
ヘアブラシ
heaburashi
hairbrush
プレーング
发夹
fàjiâ
ヘアピン
heapin
hairpin

梳子
shûzi
くし【櫛】
kushi
comb
ウィー
假发
jiähà
かつら【鬘】
katsura
wig/hairpiece
チョングポム
吹风机
chuîfêngjî
ドライヤー
doraiya
hair drier
ドライアー
指甲刀
zhïjiadâo
つめきり【爪切り】
tsumekiri
nail clipper
ティータッレプ
刮胡刀
guâhúdâo
ひげそり【髭剃り】
higesori
shaver

剃刀
tìdâo
かみそり【剃刀】
kamisori
razor
ミードゴン
耳挖子
ërwâzi
みみかき【耳掻き】
mimikaki
earpick
マイカェフー
药签
yàoqiân
めんぼう【綿棒】
menbou
swab

镊子
nièzi
けぬき【毛抜き】
kenuki
hair tweezers

脸盆
liänpén
せんめんき【洗面器】
senmenki
washbasin/washbowl
アーングラーングナー
洗衣盆
xïyîpén
たらい
tarai
washtub
アーング
洗衣机
xïyîjî
せんたくき【洗濯機】
sentakuki
washing machine

搓板
cuôbän
せんたくいた【洗濯板】
sentakuita
washind board

洗衣粉
xïyîfën
せんたくこ【洗濯粉】
sentakuko
detergent

漂白粉
piäobáifën
さらしこ【晒粉】
sarashiko
bleaching

衣服夹子
yîfujiâzi
せんたくばさみ【洗濯鋏】
sentakubasami
clip
マイニーブパー
晒衣架
shàiyîjià
ものほし【物干し】
monohoshi
clothes line
マイターグパー
衣架儿
yîjiàr
ハンガー
→
hanger

中文
拼音
日本語
English
パサータイ
中日英服装行业用語

色彩名  色名  Color name  
白色  白  white  
黄白色、米白  オフホワイト  off white  
漂白、雪白  晒し白  snow white  
荧光白色  蛍光白  fluorescent white  
本白纱布色  生成り  gray white  
淡灰色  ライトグレー  light gray  
灰色  グレー  gray  
炭灰色  チャコールグレー  charcoal gray  
墨黑、灯烟色  すみ黒  off black  
黑  黒  black  
乌黑色  ジエット  JET,lamp black  
乳白色、淡黄色  クリーム  cream  
黄色  イエロー  yellow 芥末色  からし. マスタード  mastered  
卡其色  カーキ  khaki  
米色  ベージュ  beige  
深咖啡色  モカ  mocha  
茶色、褐色  茶(ブラウン)  brown  
深棕色、浓茶色  こげ茶  dark brown  
赤褐色、砖色  レンガ  rust , terra cotta  
橙色、桔黄色  オレンジ  orange  
朱红、大红  朱赤  chinese red  
红色  赤  red  
粉红  ピンク  pink  
艳粉红、艳桃红色  ショッキングピンク  shocking pink  
鱼粉红  サーモンピンク  salmon pink  
玫瑰红  ローズ  rose  
酒红色、葡萄红色  ワイン  bordeaux  
榴红、胭脂色  えんじ  burgundy  
紫色、青莲  パープル  purple  
淡紫色  ライトパープル  light purple  
淡蓝色  ライトブルー  light blue  
浅灰蓝色  サックス  sax blue  
蓝色  ブルー  blue  
大青蓝  はな紺  purplish blue  
藏青  紺  navy blue  
海军蓝、藏青  ネイビー  navy blue  
深蓝色  濃紺  dark blue  
靛蓝、靛青  インディゴブルー  indigo blue  
土耳其蓝、翠蓝  トルコブルー  turquoise blue  
绿色  グリーン  green  
暗绿色、深绿  ダークグリーン  dark green  
苔绿、秋香  モスグリーン  moss green  

另外，再补充几个：

ペールピンク          浅粉红
ミント                    水绿色、薄荷绿
ホワイトグレー        灰白色