意大利园林的历史与演变——以威尼托庄园为例.pdf

Planning Design规划设计82张德顺1*朱瑞琳2Damiano Marin3（1 同济大学建筑与城市规划学院 教授 博士生导师）（2 同济大学建筑与城市规划学院 硕士研究生）（3 威尼斯建筑大学、同济大学建筑与城市规划学院 硕士研究生）#基金项目：国家自然科学基金“华东滨海地区抗风园林树种的选择机制研究以上海为例”（32071824）；上海市绿化管理指导站合作项目（wh0010020220683，wh0010020220684）摘要 本文在概述了传统意大利园林发展历史的基础上，介绍了由帕拉第奥提出的威尼托庄园这一模式，即以建筑为核心辐射至周边土地，涵盖从居住、生产、游憩的整体系统。通过三个案例皮萨尼庄园、巴尔巴里戈庄园以及里扎尔迪庄园描绘威尼托庄园的田园之美。这一模式的演变，为意大利风景园林未来的发展和更新奠定了基础和路径借鉴。ABSTRACT:Based.on.summarizing.the.development.of.traditional.Italian.landscaping,.this.paper.introduces.the.model.of“Venetian.Villas”proposed.by.Palladio,.which.radiates.to.the.surrounding.land.with.buildings.as.the.core.and.covers.the.whole.system.from.residence,.production.and.recreation.The.pastoral.beauty.of.The.Veneto.manor.is.depicted.through.three.cases.-.Villa.Pisani,.Villa.Barbarigo,.and.Villa.Rizzardi.The.evolution.of.this.model.lays.the.foundation.and.path.reference.for.the.future.development.and.renewal.of.Italian.landscape.architecture.关键词 园林；意大利；历史；演变KEY WORDS:Landscape；Italy；History；EvolutionThe History and Evolution of Italian Gardens:Cases of Venetos Villas园林的概念与形式随着历史迁移不断变化发展，从最早对原始大自然的再现，到人工营造的参与，都是人类自然观的艺术体现。传统意大利园林受到文艺复兴时期人文主义的影响，造型植物、迷园、几何水池等人工要素随处可见，体现了当时“人定胜天”的价值观，经过改造的自然才能最大程度展现艺术之美。该时期贵族们在郊外修建的别墅庄园是传统意大利园林的典型代表。威尼托大区位于意大利东北部，其首府是威尼斯，它是意大利粮食与葡萄酒的主要产区，备受当时贵族的青睐，当年修建的大量别墅及庄园至今保存良好，格局完整，为当下从历史背景下研究意大利园林的发展提供了宝贵的经典样本。意大利园林的历史与演变以威尼托庄园为例1 传统意大利园林传统意大利园林（Classic Italian Style Garden）以中世纪花园为源头，具有一定模式特征，大量元素借鉴了古代历史与古典美学。园林设计师开始将林荫道作为视觉轴线，还使用其串通不同的功能区。他们尤其关注空中花园、平台和梯田这类壮观的景色。上述模式可以追溯到文艺复兴时期的建筑形式。同时，园林设计师热衷于修剪乔灌木，花园都符合精确的几何构型。随着以宫殿为圆心的距离推移，几何形状逐渐柔化：宫殿附近巴洛克式花园的花坛和露台还保留了几何的严密性，但距离宫殿越远，花园形状就变得越加柔和、越不规则、越趋向自然1。15 世纪见证了意大利园林从中世纪晚期园林转变为现代园林，是意大利园林史上的重要时期 2。园林的转型与贵族住所的改造息息相关：此时，城市宫殿中的塔楼和封建城堡纷纷转变为人文主义风格庄园；与此同时，园林的特征由自给自足的城堡逐渐开放为现代庄园风景，起隔绝封闭作用的元素逐渐减少，自然元素的使用愈发频繁，但围合庭院图 1：中世纪晚期的花园案例安乐之所的围合庭院Planning Design规划设计83（Hortus Conclusus）作为中世纪的传统依旧被保存，以隐秘花园（Secret Garden）的形式呈现，它是一种围合的空间用于培育观赏植物，并为园主及其朋友提供服务功能。它后来成为 16-17 世纪可观的遗产。中世纪晚期，花园与建筑按照各自的原则建造，相互独立。它们分别添加了文艺复兴初期的部分组成要素，并根据透视原理设计。经过后续发展成为了意式园林，是 16-17世纪风景园林的辉煌。作为一种中世纪传统，当时的花园由古典元素与东方概念结合形成的，成为了当时的伊甸园：一片细腻的草坪，中央栩栩如生的喷泉，富有生命的绿篱做围栏，由紫罗 兰（Matthiola incana）、百 合（Lilium martagon）、蔷薇（Rosa gallica）、薰衣草（Lavandula angustifolia）等花卉组成的花境。此后还尝试将果树引进园林，如丰饶甜美的西洋梨（Pyrus communis）、苹果（Malus pumila）、石 榴（Punica granatum）、欧洲樱桃（Cerasus avium）、欧洲李（Prunus domestica）、无花果（Ficus carica）和葡萄（Vitis vinifera）等，既提供了树荫，也成为了鸟类的栖息地。总之，意大利园林是建筑、景观、生产融合共生的生态体系。2 威尼斯庄园威 尼 斯 庄 园（Andrea Palladios and Venetian Villas）从现存数量，完好程度，局部细节来看，威尼斯庄园可以被认为是一个政治、经济、文化、科技、艺术的结晶，这在西方历史上是无与伦比的。作为国家经济振兴策略的一部分，为了生存被迫从贸易转向农业，参议院制定了精确的策略，允许作为威尼斯顶层贵族的特殊法官直接管理除国防和高等教育用途之外的土地，用于农村的经济生产、水域管理和森林保育等3。庄园及其附属建筑，包括内部和农业生产区域的组织，决定了威尼托和弗留利（意大利北部地区）大片区域的形态，既是单一的定居点，也是真正的领土系统4。庄园形成了一个“小城市”（根据 Albertian 对住宅的定义），成为新景观的决定性元素，引导了乡村的城市化5。安德烈亚 帕拉第奥（Andrea Palladio）提出了一个模型：庄园作为核心，从建筑开始，产生一个或多或少的功能元素系统，用于农业生产、水资源利用、养蚕业发展，它们相互关联，以大厅为中心辐射开来6。在该概念下，庄园不再仅仅是精心设计过、专用作休闲和欣赏自然之美的地方，同时成为庄园、乡村之间的过渡元素，作为一个建筑空间，沿轴线开始组织和构建周边景观的延伸空间。在这一片土地上，仍有一些重要的组织迹象隐藏在忽视的夹缝中发展1。正在起草的景观规划，保护活动，以及许多公私举措正在使这一巨大的具有多重价值的遗产重新出现，在困难和断代的情况下，这类遗产仍能够在大面积的区域土地上再现。从旅游业或是日常生活的角度来看，作为整体存在的威尼斯庄园有着良好的发展机遇，得益于广幅延伸分布和大型结构化组织特征，才能够重新启动景观改造和更新。在维罗纳和特雷维索地区，这些因素决定了高品质葡萄酒（如阿玛罗尼、里帕索等）和优质农产品的综合产出。3 皮萨尼庄园皮 萨 尼 庄 园（Villa Pisani）是 2008 年意大利最美公园之冠，它占据了布伦塔运河（Brenta Canal）的 整 个 弯 道，占 地 11 hm2，外围约 1500 m。庄园建设前已有一些落成项目，帕多瓦建筑师罗伯蒂（Girolamo Frigimelica de roberti）的著名迷宫，以及一些原始的亭阁，如两边有紫藤画廊的半圆形拱廊（Exedra）、迷宫中心的炮塔和以中央花坛为背景的养马场4。在 18 世纪，壮丽的景色因周边立有巨大雕像的刺绣花坛（Broderies）得以丰富，庄园的强烈透视组织让人想起勒诺特（Andr Le Ntre）在凡尔赛宫运用的法式原型，同时加入了威尼斯传统的隐秘花园，门窗打开使布伦塔运河的风光得以延续。在拿破仑时期，英国的果园被引入西部，观赏花园被改造成橘园4。奥地利式风格在 19 世纪成为亮点，人们对盆栽和地被植物给予了极大的关注，还有热带温室和大型树木，在 20 世纪复兴之前引入了箱型树篱。1853 年，匈牙利独立运动积极分子袭击弗朗茨 约瑟夫国王失败后，庄园东部修建了一个人造土丘，纪念方尖碑上刻的铭文记录了这段历史。如今，庄园已经完全修复，连同总体设计一起，展示着丰富的植物收藏。图 2：威尼斯庄园示例图 3：文化景观皮萨尼庄园图 4：皮萨尼庄园中紫藤画廊的半圆形拱廊、迷宫中心的炮塔和以中央花坛为背景的养马场图 5：皮萨尼庄园的刺绣花坛Planning Design规划设计844 巴尔巴里戈花园迷宫巴尔巴里戈花园迷宫（Labyrinth of the Barbarigo garden）是现存最大、最古老的黄杨（Buxus sp.）迷宫，直径超过 1500 m，象征着人类生活的不确定道路，它于 17 世纪下半叶由威尼斯贵族巴尔巴里戈（Zuane Francesco Barbarigo）在他儿子安东尼奥的帮助下建造，其长子格雷戈里奥信奉枢机主教，受罗马教皇建筑师路易吉 贝尔尼尼（Luigi Bernini）启发获得该项目高度象征意义的灵感。在花园里，在树木、池塘和喷泉之间，有 70 尊雕像，整体构思为人类走向自己的救赎之旅7。5 里扎尔迪庄园里扎尔迪庄园（Villa Rizzardi）地区一直有葡萄栽培和酿酒的传统，瓦尔普利塞拉（Valpolicella）也提供了壮丽的风景和富饶肥沃的土地。1783 年，建筑师路易吉 特雷扎（Luigi Trezza）在波耶加葡萄园（Pojega Vineyard）的中心地带，决定创建一个花园，结合意大利园林中透视、规则、非规则、浪漫的元素，波耶加花园就是这样诞生在离内加尔（Negrar）不远的里扎尔迪庄园（Villa Rizzardi）。在 5.4hm2的面积内，由特雷扎设计的建筑结构坐落在三层平行平面上，至今风貌保存良好。除了自然主义元素，包括庄园前面风景如画的欧洲鹅耳枥（Carpinus betulus）大道，还有一些价值极高的艺术装置，比如由穆托尼（Muttoni）设计的石头雕像。最具视觉冲击力的是郁郁葱葱的绿色剧场，灵感来自古典剧院，台阶雕刻在形状规则的树篱中，还有欧洲鹅耳枥圆形剧场的壁龛，保存着代表神话人物的雕塑。同样引人入胜的是柠檬（Citrus limon）树林的景色，从剧院透过修剪完美的柏树（Juniperus sp.）柱廊可以俯瞰黄杨花坛，就在池塘上方几步3。庄园的上层有欧洲鹅耳枥、冬青栎（Quercus ilex）、欧洲红豆杉（Taxus baccata）、挪威槭（Acer platanoides）和棕榈树（Trachycarpus 图 6：奥地利式风格融入皮萨尼庄园图 8：瓦尔桑济比奥的巴尔巴里戈花园图 9：巴尔巴里戈花园迷宫图 10：巴尔巴里戈花园建筑图 11：里扎尔迪庄园图 12：里扎尔迪庄园绿色剧场图 13：里扎尔迪庄园中由欧洲鹅耳枥围合的台地园林图 7：修复后的皮萨尼庄园fortunei），不同寻常的动物群栖息在树间。圆形庙宇与角梁创造的绿色穹顶和广场之间的绿色雕塑相得益彰，诠释了自然和艺术之美。6 结语意大利园林规则严整，沿着建筑辐射出的轴线向不经修饰的林地延伸，几何化的布局随距离慢慢柔和，它是连接人工建筑与自然郊野的过度空间，是人对理想化自然在大地上的投射，是现实生活中最接近伊甸园理想之所。自由生长的植物成为风景园林师手中最得力的建造材料，它们被修剪为花坛、绿廊、迷园、剧场，人类改造自然的力量可见一斑。人们在建筑化的自然中游乐、休憩、思考。此外，果树的引入延续了早期园林的实用性。意大利园林的形式是当时的思潮和经济在空间的表现。期待当下的风景园林，后人能从中解读出蕴含的时代特色。图表来源文中图片均由作者自绘参考文献1.Masson.G,.Visentini.MA.Italian.Gardens.M.Garden.Art,.2011.2.Visone.M.Ville.e.giardini.italiani.Il.giardino.storico.italiano.nella.storiografia.contemporanea.J.Nuova.Informazione.Bibliografica,.2005,.735-748.3.Giardini.e.parchi.storici.EB/OL.(2020-8-1).http:/villevenetetour.it/ville-venete/giardini-parchi-storici-in-villa.4.Wundram.M,.Pape.TMA,.Marton.P.Andrea.Palladio:.1508-1580,.architect.between.the.Renaissance.and.Baroque.M.Taschen,.2008.5.Vitoux.F,.Darblay.J,.Billault.N.Venice:.The.Art.of.Living.M.Stewart,.Tabori.&.Chang,.1991.6.Sammartini.T.Verde.Venezia.I.giardini.della.citt.dacqua.M.Terra.Ferma.Edizioni,.2011.7.Rallo.DG.Ie.generatori.di.paesaggio.EB/OL.(2018-4-12).http:/www.georgofili.info/contenuti/i-giardini-delle-ville-venete-come-generatori-di-paesag-gio/7801.